语音

辅音

/d, t/在/i, y, j, ɥ/之前读[d͡z, t͡s] (除了在嘉比茜-马德兰岛和北岸);

tirer 读[t͡siʁe]

dire 读[d͡ziːʁ]

元音

在关闭音节，/i/，/y/，/u/读[ɪ]，[ʏ]，[ʊ];

six 读[sɪs]

lune 读[lʏn]

route 读[ʁʊt]

在开音节，/a/读[ɑ]或者[ɔ](属于不标准);

ça 读[sɑ]或[sɔ]

plat 读[plɑ]或[plɔ]

双元音

长元音在闭音节中读双元音(属于不标准);

pâte 读[pɑʊ̯t]

tête 读[taɪ̯t]

fleur 读[flaœ̯ʁ]

gauche 读[ɡou̯ʃ]

neutre 读[nøy̯tʁ]

参见

加拿大法语

法语方言

外部链接

注解

（法文） Philippe Barbeau. Le Choc des patois en Nouvelle-France : Essai sur l"histoire de la francisation au Canada. Montreal: Presses de l"Université du Québec. 1984. ISBN 978-2-7605-0330-4. : research on the early development of French in New France.

（法文） Lionel Meney. Dictionnaire Québécois Français. Montreal:Guérin. 1999. ISBN 978-2-7601-5482-7. : a comprehensive reference dictionary defining Québécois French usage for speakers of European French

（法文） Jean-Marcel Léard. Grammaire québécoise d"aujourd"hui: Comprendre les québécismes. Montreal: Guérin Universitaire. 1995. ISBN 978-2-7601-3930-5. : a detailed analysis of some grammatical differences between France and Quebec French.

（法文） Raymond Mougeon, Édouard Beniak. Les Origines du français québécois. Québec, Les Presses de l"Université Laval. 1994. ISBN 978-2-7637-7354-4.

（法文） Luc Ostiguy, Claude Tousignant. Le français québécois: normes et usages. Montreal: Guérin Universitaire. 1993. ISBN 978-2-7601-3330-3. : Analysis of some particularities of pronunciations in regard to the Quebec and European norms and language registers.

Léandre Bergeron, The Québécois Dictionary (Toronto, James Lorimer & Co, 1982)

History of the French Language in Quebec

（法文） History of French in Quebec

（法文） Trésor de la langue française au Québec

（法文） Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française)

The Alternative Québécois Dictionary

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。