族谱网 头条 人物百科

诺福克语

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:617
转发:0
评论:0
与皮特肯语(Pitkern)的关系如上所述,诺福克语源自皮特凯恩群岛殖民者所使用的皮特肯语(PitcairneseorPi"kern)。然相对于皮特凯恩群岛而言,其与澳大利亚、新西兰等英语系

与皮特肯语(Pitkern)的关系

如上所述,诺福克语源自皮特凯恩群岛殖民者所使用的皮特肯语(Pitcairnese or Pi"kern)。然相对于皮特凯恩群岛而言,其与澳大利亚、新西兰等英语系国家之交流较为容易,也使其与英语的接触,远较皮特肯语来得多。由于与皮特凯恩群岛岛民的接触存有诸多难处,故对皮特肯语和诺福克语间的互通性(mutual intelligibility)进行比较是相当困难的。

分类

诺福克语因其缺乏表达某些观念之辞汇故,故有些人认为它是一种“坎特话”(cant)。又虽然诺福克岛位于太平洋,许多语言学家还是将之归类为一种“大西洋克里奥尔语”。(Atlantic Creole language)

此语言近似于皮特肯语,然除此之外,这种语言就没有与英语或大溪地语外的近缘语言了。一般认为英语对此种语言的影响大过大溪地语,源自大溪地语的单词一般出现于指称禁忌物品、负面特质和指称不想要事物的形容词中。

书写法

虽此语言主要是种口说语言 且缺乏标准化的形式, 然依旧有人对福克语的正字书写法的创制做出一些尝试。在早期有些人曾尝试用英语拼音法来拼写诺福克语的单词 ,或者借由附加符号来表达诺福特语的一些发音。

身兼诺福克岛立法机构议员和澳洲培训语言学家的艾丽丝‧巴菲特(Alice Buffett),她1980年代在澳大利亚国立大学学者唐诺德‧莱寇克博士(Dr Donald Laycock)的帮助下,编纂了诺福克语的语法,并发展了一套诺福克语的正写法,《Speak Norfuk Today》这本他们所编写的书,在1988年出版。其所开发的正写法获得了诺福克岛政府的支持,而这套书写系统也开始被较为广泛地使用。

单词

深度

诺福克语本身缺乏描述某些概念的辞汇,这使得诺福克语难以表述这些概念,尤其科学与技术方面的事物更是如此。一些岛民认为,对于新科技的事物,解决此问题的唯一方法是借由在诺福克语中增加新辞汇,而非直接使用英语中。像例如诺福克语最近引介了“Kompyuuta”这个源自英语Computer、但已诺福克语化的词来表达“电脑”这事物。其他语言也有类似的现象,像例如冰岛语、法罗语和新西兰的毛利语皆为其例。

人称代词举隅

其他单词举隅


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 诺福克郡
历史诺福克历史上是古代东盎格利亚王国(KingdomofEastAnglia)的重要组成部分。行政区划1.诺里奇2.南诺福克3.大雅茅斯4.布罗德兰5.北诺福克6.金斯林-西诺福克7.布罗克兰诺福克郡直接管辖7非都市区:诺里奇、南诺福克(SouthNorfolk)、大雅茅斯(GreatYarmouth)、布罗德兰(Broadland)、北诺福克(NorthNorfolk)、金斯林-西诺福克(King"sLynnandWestNorfolk)、布罗克兰(Breckland)。主要城市英国城市地位:诺维奇地理诺福克东临北海,南与萨福克相邻,西与林肯郡相邻,西北部沿岸地区与林肯郡东南沿岸地区合组成沃什湾(TheWash)。文森河诺里奇座堂诺福克海滩度假区诺里奇BritanniaPier戏院greatgrandstand皇家大戏院当地伐木业注释坐标:52°37′41″N1°17′58″E/52...
· 南诺福克
参考文献^Election2010/Constituency/SouthNorfolk.英国广播公司.2010年5月7日.
· 中诺福克
参考文献^Election2010/Constituency/MidNorfolk.英国广播公司.2010年5月7日.
· 西南诺福克
参考文献^Election2010/Constituency/SouthWestNorfolk.英国广播公司.2010年5月7日.
· 诺福克公爵
历史第一代诺福克公爵约翰·霍华德诺福克公爵原为诺福克伯爵,始于诺曼第的罗杰·毕格德(RogerBigod)(死于1107年)。他的男性继承人终止于第5代诺福克伯爵,他死于1307年,因此他的爵位被王室收回。1312年爱德华二世授予他的异母兄弟布拉泽顿的托马斯诺福克伯爵爵位,托马斯得到英格兰、威尔斯和爱尔兰的大片采邑。伯爵由他的女儿玛格丽特和玛格丽特的孙子莫布雷(ThomasMowbray)继承。1397年理查二世授予莫布雷公爵爵位,他的遗产、采邑和头衔(包括英国纹章院院长)都归属于毕格德伯爵(Bigodearls)。他年迈的祖母玛格丽特还活着,因此她还顶着诺福克女公爵的头衔过完一生。在1397年和1476年之间,莫布雷家族拥有诺福克公爵的爵位和采邑。第四代公爵约翰·莫布雷(JohnMowbray)1476年去世,男性继承人断绝。他唯一幸存的孩子——3岁的安妮·莫布雷(AnneMowbray...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信