历史

桑戈语最早是河流贸易者的交际语言，以北恩巴恩迪语为基础，也受到法语的一些影响。班吉市的快速发展对桑戈语的传播有着重要影响，它创造了桑戈语的第一批母语使用者。虽然有农村迁来的人群各有各的母语，桑戈语只是他们的交际语，但他们的子女却将桑戈语当做母语，甚至唯一使用的语言。这使得桑戈语的词汇，不管是正是的还是俚语都得到了极大的丰富。其次，作为首都的日常语言，桑格语的地位慢慢提升，在许多领域内取代了法语的地位。

音系

元音

桑戈语有七个非鼻化元音（oral vowels）和五个鼻化元音（nasal vowels）。元音的质与鼻化元音的数量会受非桑戈语母语使用者的影响。

音节结构

桑戈语的音节结构通常是CV。两个元音可能并排，但元音并排不多见。子音可能颚音化（palatalization）或唇音化（labialization），颚音化和唇音化分以和表示。

单词一般包含一个或两个音节，三音节词较少见。四音节词是借由叠词或合成派生的，而且可能写成两个字。(如kêtêkêtê（意即“一小点”）可写成kêtê kêtê；而walikundû（意即“巫师”）可写成wa likundû等).

正写法

桑戈语的正式拼法包括下列辅音：p, b, t, d, k, g, kp, gb, mb, mv, nd, ng, ngb, nz, f, v, s, z, h, l, r, y, w，有时也加上一个’b，表示内爆音/ɓ/。桑戈语还有6个元音a e ɛ i o ɔ u，其中5个鼻音化ĩ ã ɛ̃ ɔ̃ ũ。声调有中、高、低三个。

语法

语序

桑戈语的语序如下：

基本语序：主词─动词─受词(SVO)，此与汉语一致

介词多为前置词

指示词、数词、名词领属、关系子句等置于其所修饰的名词后方，形容词置于其被领属者的前方。

各词类变化

代词

人称代词有mbï（我）、mo（你）、lo（他她它）、ë （我们）、âla（你们）, âla（他们）。

名词

桑戈语的定词（determiner）置于其所修饰之名词前：

mbênï kêtê môlengê - 一个小的小孩（mbênï为表非限定含意之定词；kêtê之意为“小的”；môlengê之意为“小孩”）

但指示词置于其所修饰之名词后：

këkë sô - 这/那棵树

da sô - 这/那栋房子

nze sô - 这/那个月

âbûku sô - 这/那些书（bûku为“书”之意，其前方的â-为众数标记）

除此之外，桑戈语的sô亦用以标明关系子句开头。

众数标记â-置于名词词组前，如下所示：

âmbênï kêtê môlengê - 一些小的小孩（与上面“mbênï kêtê môlengê”一句相较，“mbênï”前多了众数标记“â-”）

众数标记â-亦可用于名词词组中的多个项目上，但这较少见。如下所示：

âkötä (â)zo - （多于一个）大人物/权贵人士（kötä之意为“大的”；zo之意为“人”）

动词

当前面没有代词时，动词要加前缀a-，比如mo yeke（意即“你是”）、Bêafrîka ayeke（意即“中非是”）。重要的动词包括yeke（意即“是”）、 bara（意即“欢迎”）、 hînga（意即“知道”）。

一些动词用例如下：

âmôlengê tî lo agä - 他的子女们来了（gä为“来”之意）

adü lo - 他出生了（字面含意：“某人生了他”，其中dü为“生下”之意）

-ngö是一个名词化后缀，用于将动词转为名词，它同时也会使动词词干的声调发生改变：

kono - 大的（动词）；生长

kîri - 回返（动词）

介词

所有格由tî表示（相当于英语中的of），如ködörö tî mbï（意即“我的国家”）。另一个重要的介词na表示方位格、与格或工具功能。

文献

Charles Taber, 1964. French Loanwords in Sango: A Statistical Analysis. (MA thesis, Hartford Seminary Foundation.)

William Samarin, 1967. Lessons in Sango.

Marcel Diki-Kidiri, 1977. Le sango s"écrit aussi...

Marcel Diki-Kidiri, 1978. Grammaire sango, phonologie et syntaxe

Luc Buquiaux, Jean-Marie Kobozo et Marcel Diki-Kidiri, 1978 Dictionnaire sango-français...

Charles Henry Morrill, 1997. Language, Culture and Sociology in the Central African Republic, The Emergence and Development of Sango

Pierre Saulnier, 1994. Lexique orthographique sango

SIL (Centrafrique), 1995. Kêtê Bakarî tî Sängö : Farânzi, Anglëe na Yângâ tî Zâmani. Petit Dictionaire Sango, Mini Sango Dictionary, Kleines Sango Wörterbuch

Christina Thornell, 1997. The Sango Language and Its Lexicon (Sêndâ-yângâ tî Sängö)

Marcel Diki-Kidiri, 1998. Dictionnaire orthographique du sängö

参照内容

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。