市中心、中心商务区、“下城”

 巴黎的市中心和中心商务区有明显区分：照片中前部是市中心（ centre-ville ），后部是拉德芳斯中心商务区。

市中心是城市中商业、娱乐、购物和政治权力的集中地区，时常是城市中的历史城区。许多城市的中心商务区（CBD）也位于市中心，但两者也有区分：“中心商务区”仅指经济与金融中心，而“市中心”也包含历史、政治和文化因素。一般来说，在历史较悠久的城市里，中心商务区仅为市中心的一部分，或者位于市中心以外；而在新兴城市里，中心商务区经常就是市中心。

比较有特点的例子包括：

巴黎的中心商务区在市中心以西的拉德芳斯，两者是完全分别的地区；

伦敦的市中心是历史城区伦敦市和西敏市，而中心商务区是伦敦市和新开发的金丝雀码头，两者仅有部分重叠；

北京的中心商务区位于市中心的东部朝阳区内；

上海的中心商务区主要位于传统市中心对岸的陆家嘴，但也有部分位于市中心内；

悉尼的中心商务区就是其市中心。

此外，北美英文称市中心为“ Downtown ”（“下城”），原因是纽约市较早期发展的区域为曼哈顿岛的南端，地势较低，在地图上也是城市的下方“ Downtown ”，后来纽约市逐渐向北发展，相对的就形成了“ Uptown ”（“上城”）。 Uptown 可以泛指远离市中心的市郊或是住宅区， Downtown 则成为市中心的代名词。由于北美洲城市相对欧洲、亚洲大城市来说历史较短，因此大多数北美洲的城市的市中心就是其中心商务区，因此一般来说“ Downtown ”即是市中心，也是中心商务区。

在其他西方国家，市中心称为“ City Centre ”（英语）、“ centre-ville ”（法语）等，而金融商务区称为“ Central Business District ”或“ CBD ”。

参见

城区

中心商务区

旧城

新城、新区

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。