历史发展

  上图为格鲁吉亚字母的对照表。第一栏为Asomtavruli正圆体字体；第二栏为Nuskha-khutsuri小草体字体，是第一栏的小楷；第三栏为Mkhedruli骑士字体，即今日日常使用的书体；第四栏是过往每个字母所曾代替的数值，今日已为阿拉伯数字所取代；第五栏为每个字母的名称。

格鲁吉亚字母的发展历史可分成正圆体、小草体、骑士体三种字母，虽然三种字母一起被用来书写格鲁吉亚语，但它们一直是独立的字母系统。现代格鲁吉亚字母有33个字母，比其他两个历史字母数量来得少，但现代格鲁吉亚语已经不需要那些多余的字母

传统上，格鲁吉亚人把格鲁吉亚字母的发明归功于公元前3世纪时的法尔纳瓦兹一世。

正圆体字母

正圆体字母（ასომთავრული（Asomtavruli），“大写字母”）是现时格鲁吉亚过往文字中，历史最早而没有争议的例子，推断成书时约在公元430年，是一幅位于伯利恒的一座教堂内的铭刻。

ასომთავრული（Asomtavruli）源自ასო（aso）（“字母、书写”之意）和მთავარი（mtavari）（“主要”之意）。ასომთავრული（Asomtavruli）字体又叫მრგვლოვანი（Mrgvlovani）字体。 მრგვლოვანი源自（mrgvali）（“圆”之意）。

Gamkrelidze认为：铭刻应该在基督教传入格鲁吉亚之后出现的，所以日期必然在公元327年之后，字体模仿当时的希腊字母而创制。

小草体字母

小草体 ნუსხური（Nuskhuri）（“草写小字”之意）字母最早出现在九世纪，演变自正圆体，主要用途在宗教方面。ნუსხური（Nuskhuri）源于ნუსხა（nuskha）（“账目、日程”之意）。正圆体与小草体合用的书体称为教士体（ნუსხური，Khutsuri，源于ხუცესი（khutsesi），“圣职者”之意）。

正圆体和小草体在在今日的使用

正圆体完全用于图像学、壁画和外观设计，尤其是在石刻上。格鲁吉亚语言学家Akaki Shanidze曾在1950年代尝试在骑士体中以正圆体作为大写字母用于句首，就像拉丁文字那样，但未能流行。正圆体和小草体与骑士体一起被格鲁吉亚正教会用作官方文字。以利亚二世牧首要求人们同时使用三种文字。

骑士体字母

骑士体მხედრული（Mkhedruli）字母是现今日常使用的书体。მხედრული（Mkhedruli）源于მხედარი（mkhedari）（“骑士、武士”之意）。

以下5个字母已不再使用：

以下5个字母用于除格鲁吉亚语以外的语言：

33个现代骑士体字母的各种拉丁转写

图片

正圆体

6-7世纪的正圆体手抄本

Barakoni上的正圆体铭刻

Doliskana inscriptions上的正圆体

Ishkhani上的正圆体

尼科尔茨敏达主教座堂上的正圆体

小草体

8-10世纪的小草体手抄本

13世纪Jruchi Gospels中的小草体

11世纪的小草体手抄本

Mokvi的小草体

11世纪手抄本Iadgari of Mikael Modrekili上的的小草体

12世纪Nikrai书写的小草体手抄本

骑士体

格鲁吉亚国王巴格拉特四世

吉奥尔基二世

大卫四世

吉奥尔基三世

塔玛尔女王

吉奥尔基四世

吉奥尔基五世

Unicode

参考文献

Aronson, Howard I., Georgian: a reading grammar second, Columbus, OH: Slavica, 1990 

Shosted, Ryan K.; Vakhtang, Chikovani, Standard Georgian, Journal of the International Phonetic Association, 2006, 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659 

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。