出处由河流上游往下游移动时，以行进方向为前，分为左右岸，故也常应用于交通工具，如捷运“左侧开门”。法国在法国巴黎，塞纳河的南岸，称为左岸。是中文中一个新的流行语，具有浓厚的文化或意识形态意味，并衍生出左岸公社、左岸文化、左岸咖啡等产品。房地产广告中也常用“左岸”彰显所谓的文化品味。

分类尽管相互可理解性极高而且也为一些语言学家认可，但是现在的乌克兰语和俄罗斯语是否是一种语言的分支还尚不明了。同时虽然俄罗斯语和白俄罗斯语常列在其他分类下，但是它们和乌克兰语一样可能同样从属东斯拉夫语支。乌克兰语字母方言乌克兰语大体上可以分为三种方言：斯洛博达方言（东部方言）、西南方言和波利西亚方言（北部方言）。标准乌克兰语以斯洛博达方言为基础，该方言同俄语最为接近。乌克兰语方言及次方言地图（2005年）北部方言东南方言西南方言西南方言东部方言波利西亚方言（北部方言）参见乌克兰语语法（Ukrainiangrammar）

词源乌克兰这一名词直至1917年乌克兰人民共和国建立后才获得广泛接受。自17世纪下半页乌克兰被俄罗斯帝国控制后，乌克兰人一直被官方称为“小俄罗斯人”（малороссы），而大部分乌克兰精英由于“全俄罗斯主义”也都自我认同为小俄罗斯人。然而，这一官方名称并没有在作为人口主体的农民间传播开来。乌克兰人现在使用的“乌克兰因茨”（українці）这一名称是从“乌克兰伊娜”（Україна）这一区域名称而来。该名称首次于1187年被记载。关于这个词汇的科学来历有几个不同的解释：乌克兰学者主张这一词汇意义为“内地、家乡、祖国”，来自于“u-kraina”，有着“国内地区、国内土地”的意味；而俄罗斯学者则认为这一词来自前斯拉夫语词根“*kraj-”，代表着“边缘、边界”，所以这一词有着“外围、边境、边疆”的意思。乌克兰一词最早在中乌克兰地区得到广泛使用，随后19世纪在加利西亚和布科维纳开始使用。19...

参考资料^OrestSubtelny;UkraineHistory;UniversityofTorontoPress;2000.ISBN0802083900.pp117-145-146-148参见左岸乌克兰

分布2001年人口统计2001年乌克兰人口统计中，乌克兰国民以俄语为母语的百分比据2001年乌克兰人口统计，超过14,273,000名乌克兰国民以俄语为母语，占总人口29.3%。俄罗斯人占乌克兰中使用俄语的人56%。另外，5,545,000名乌克兰人、172,000名白俄罗斯人、86,000名犹太人、81,000名希腊人、62,000名保加利亚人、46,000名摩尔多瓦人、43,000名塔塔尔人、43,000名亚美尼亚人、22,000名波兰人、21,000名德国人和15,000名克里米亚塔塔尔人都以俄语作为母语。民意调查根据民意调查，实际上更多人使用俄语，比官方人口统计所描述的情况更流通。2004年，一项由基辅国际社会学研究所发表的调查显示，约有43－46%的人口家中使用俄语。根据调查，乌克兰东部和南部的人口中，大多数都能使用俄语，当中的人口比例表列如下：克里米亚自治共和国—占人口97%第...