族谱网 头条 人物百科

高棉语

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:2811
转发:0
评论:0
历史高棉语的历史发展大致可以分为三个时期:(1)高棉祖语和上古高棉语时期:公元14世纪以前;(2)中古高棉语时期:公元14-19世纪;(3)现代高棉语时期:公元19世纪以后。高棉祖语历史悠久,公元初期生活在今天柬埔寨境内居民使用的语言就与现在的高棉语有联系。上古高棉语时期,在受到印度文化深远影响的柬埔寨,社会非正式地分成掌握梵语的精英阶层和只会高棉语的平民百姓。在柬埔寨发现的最早的有年份可考的高棉语碑文刻于公元611年,梵文碑文则刻于两年之后。梵文碑文都采用诗歌的形式,歌颂神灵、国王、统治阶层或僧侣;高棉语碑文则用散文的形式,记录寺庙建造的过程,规定奴隶的职责,制定征税制度,诅咒企图破坏寺庙的人。13世纪,柬埔寨大多数人改信上座部佛教,巴利语的地位逐渐提高。高棉王国后期,大量印度文化的学者和经典逐渐从吴哥转移到了泰国的阿瑜陀耶。从此到安赞一世时期,柬埔寨的语言产生了永久性的变化,高棉语的地...

历史

高棉语的历史发展大致可以分为三个时期:(1)高棉祖语和上古高棉语时期:公元14世纪以前;(2)中古高棉语时期:公元14-19世纪;(3)现代高棉语时期:公元19世纪以后。

高棉祖语历史悠久,公元初期生活在今天柬埔寨境内居民使用的语言就与现在的高棉语有联系。

上古高棉语时期,在受到印度文化深远影响的柬埔寨,社会非正式地分成掌握梵语的精英阶层和只会高棉语的平民百姓。在柬埔寨发现的最早的有年份可考的高棉语碑文刻于公元611年,梵文碑文则刻于两年之后。梵文碑文都采用诗歌的形式,歌颂神灵、国王、统治阶层或僧侣;高棉语碑文则用散文的形式,记录寺庙建造的过程,规定奴隶的职责,制定征税制度,诅咒企图破坏寺庙的人。13世纪,柬埔寨大多数人改信上座部佛教,巴利语的地位逐渐提高。

高棉王国后期,大量印度文化的学者和经典逐渐从吴哥转移到了泰国的阿瑜陀耶。从此到安赞一世时期,柬埔寨的语言产生了永久性的变化,高棉语的地位大为上升。

19世纪中后期,柬埔寨成为法国的保护国,法语成为官方语言。高棉语被排斥,学校不教授高棉语。柬埔寨独立后,高棉语重新成为官方语言,被写入宪法。这一时期,为解决高棉语中缺乏现代政治、经济、科技词汇的问题,尊纳(英语:Chuon Nath)僧王(英语:Supreme Patriarch of Cambodia)和柬埔寨佛学院(英语:Buddist Institute of Cambodia)从巴利语中大量借用词汇,创造出现代高棉语词汇,编著了《高棉语大辞典》,有效地保护了高棉语和高棉文化,避免其被法语所取代。

方言

地域方言

在柬埔寨境内,高棉语可以分为三个大的方言区:西部方言区,以马德望省为中心,与泰国东北部接壤;东部方言区,临近越南;中部方言区,以首都金边为中心。

高棉语的标准音为金边的口音。不过作为基础方言的金边方言本身也处于发展之中,现在的金边方言与国家电视台、广播台使用的语言相比,在语音和词汇上都产生了一定的差异。

社会方言

高棉语的使用中存在严格的等级,各人使用的语言有异。柬埔寨社会的两个特殊阶级——皇族和僧侣——都拥有自己的特殊语言习惯,较多使用梵语和巴利语词汇。与皇族成员和僧侣相关的身体、器官、器具、人物、动物名词都跟一般口语不同,对皇室成员和僧侣的称呼亦有专门的代词,使用的动词亦有不同。僧侣或皇族内部,僧侣对信徒,皇室对百姓,对话时使用的语言与普通人使用的语言均有所不同。

音韵

辅音

标准高棉语的辅音情况可归纳如下:

高棉语的音节首可以有复辅音,相连的辅音不超过两个。

元音

标准高棉语元音可归纳如下:

高棉语马德望省方言的元音可归纳如下:

声调

与周边的泰语、越南语等语言不同,高棉语没有声调。但有研究显示,金边方言现了音高曲拱,显示其正在向着有声调语言转变。

词汇

由于历史上受到印度教-梵语文化和佛教-巴利语文化的影响,高棉语中有大量梵语和巴利语借词;一些新兴事物、现象也常借用巴利语词汇。柬埔寨曾经是法国的保护国,许多法语词汇也进入了高棉语。此外,柬埔寨历史上与周边的泰国和越南交流频繁,高棉语中也有一定的泰语和越南语借词。

人称代词

在传统高棉语中,除了亲友间的谈话以外(亲戚间通常使用家庭代词),没有可以直译为“你”或“我”的无词汇意义、纯粹虚化的人称代词。人们使用的人称代词都会强调说话人和听话的相对身份和地位,表示出身份的“升格”和“降格”。(即类似于汉语文言中的“朕”、“孤”、“臣”、“仆”、“君”、“阁下”等。)

核心词汇

高棉语的斯瓦迪士核心词汇表如下:

语法

高棉语属于分析语,大部分词没有词形变化,小部分词的词性可按规律变动,还有几个特殊名词具备充当前缀、使动词或形容词变成名词的功能。语法意义主要由词序和虚词表示。基本语序为主-谓-宾,形容词后置于修饰对象。

文字

高棉语的书写工具是高棉文字。

高棉文字属于元音附标文字。辅音字母自带默认元音,根据所带默认元音不同可以分为高辅音和低辅音;通过添加其他元音附标,可以替代默认元音;通过添加辅音附标,可以表示复辅音;此外亦有独立元音字母,还有许多复杂标记和规则。如:

现时绝大多数的操作系统都不支持高棉文字,因为高棉文字的标准制定比较迟完成。现时,在互联网上有Khmer Software Initiative计划,主要为现时的主流操作系统提供高棉文字的字体、以及开发以高棉语为基础语言的KhmerOS。除此之外,Windows Vista及OpenSUSE11.0 都支持高棉文。

高棉数字

高棉语

  四种不同字体的高棉数字(表示“0”到“9”)。

高棉数字为柬埔寨通行的数字书写形式。高棉数字为十进制,共10个数字,与阿拉伯数字的“0”到“9”相对应。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 高棉语罗马化
罗马化方案目前高棉语有如下几种罗马化方案:UNGEN:由联合国地名专家小组制定,常见于近几年的柬埔寨地图册中。ALA-LC罗马化表:由美国图书馆协会和国会图书馆制定。ServiceGéographiqueKhmerBGN/PCGNAppliedIPA高棉语罗马化表*Theconsonantlâhasnosubscriptform,butsomeKhmerfontsdoprovideasubscriptformforthisletter.InKhmerorthography,thesubscriptformoftheconsonantlâisnotused.
· 高棉文
辅音高棉文有35个子音字母,但现代高棉文仅使用33个。注:现代高棉文已不使用。另外为表达外来语的读音,高棉文也创造了一些辅音组合来表达。其中多半是使用ហ[hɑ]与其他字母结合元音数字高棉文有自己的数字系统,写法为十进制,读法为五进位。也影响到泰文及寮文的数字。UnicodeUnicode分配给高棉文的范围是:U+1780...U+17FF和U+19E0-U+19FF。引用DictionnaireCambodgien,VolI&II,1967,L"institutBouddhique(KhmerLanguage)Huffman,Franklin.1970.CambodianSystemofWritingandBeginningReader.YaleUniversityPress.ISBN0-300-01314-0Jacob,Judith.1974.AConciseCambodian-Engl...
· 高棉族
语言高棉人说的高棉语属于南亚语系孟-高棉语族。信仰高棉人主要信仰佛教,这种信仰混合了上座部佛教、印度教、泛灵论和祖先崇拜。
· 高棉帝国
兴起约公元400年,高棉人建立名为真腊的国家,国力发展至7世纪中阇耶跋摩一世统治时期最为强盛,版图直达今老挝境内和泰国的东北部。高棉人信奉印度教,这一时期开始传入佛教。真腊衰落以后,被爪哇人短暂占领了一段时间。802年,阇耶跋摩二世建立高棉国,立都于吴哥王城,因武功被誉为神王。当代的高棉军队有战象百头,征服了周边大多数地区。1010-1150年苏利耶跋摩一世和苏利耶跋摩二世的统治时期,国势鼎盛。公元900年时期的东亚地图--红色的是高棉帝国文化典型的吴哥窟上的石雕(浮雕)吴哥窟吴哥地区的寺庙建筑衰落15世纪30年代时,高棉帝国由于中世纪温暖时期结束,气候由夏季降雨稳定型态转为厄尔尼诺现象与干旱频繁的气候型态,以往为了支持吴哥王城的庞大人口,高棉人大举砍伐森林、开垦农田,导致水土流失,使得长年戮力建设的洞里萨水资源管理系统淤积,在干旱季节无法有效供应农田用水;遇到干旱时状况更加严重,使农作物...
· 在高棉的微笑中沉醉
神猴哈奴曼本报记者李韵摄从2014年12月26日至2015年3月25日,走进首都博物馆方厅三层D展厅,就走进了一种神秘的异域文明——柬埔寨吴哥文明。《高棉的微笑——吴哥艺术特展》用80件(套)大型石刻及青铜等不同材质和形式的文物,展示公元9-14世纪柬埔寨古代历史与文明鼎盛时期创造的吴哥艺术。柬埔寨古称“高棉”,而9-14世纪的吴哥王朝为高棉的鼎盛时期,创造了举世闻名的吴哥文明,为后世留下了不朽的建筑和雕塑艺术,其中以吴哥窟最为著名。本次展览中的大多数文物是出自吴哥古迹。“女王宫”的魅力叠放的石块、缠绕的藤蔓、幽暗的光线,走进序厅,宛若进入了一座大型的石窟。石窟正中是一座巨大的四面石雕头像。他们目光温柔,嘴角微微上扬,挂着一丝神秘的微笑。这是谁?记者在雕像附近没有找到答案,带着疑问继续前行。展厅的设计与布置颇具匠心:复原的场景、柬埔寨实景拍摄的照片,尽可能地还原着吴哥原貌。再加上恰到好处的...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信