小说概要

克瑞恩被无头骑士追赶的场景

小说中的故事发生在约1790年的美国纽约州东南部一个荷兰人聚居的村庄塔里敦（Tarry Town），在一座名为“沉睡谷”（Sleepy Hollow）偏僻的狭谷中，来自康涅狄格州的傲慢男教员伊克巴·克瑞恩（Ichabod Crane），他同村里的另一个青年Abraham "Brom Bones" Van Brunt争夺18岁女孩卡翠娜·凡·塔赛尔（Katrina Van Tassel）的芳心，她是当地一个富农的女儿。一个秋天的晚上，当克瑞恩从凡·塔赛尔家的一次派对上离开时，他被无头骑士追赶，传说无头骑士曾是一个骁勇善战的黑森佣兵，在美国独立战争的一场无名战争中被敌军炮弹炸掉了头颅，从此他总是在月黑风高的夜晚在村庄出没，寻找自己失落已久的头颅。

沉睡谷和作品的灵感

沉睡谷公墓中的华盛顿·欧文墓

小说故事的发生地是真实存在的，源于来自美国纽约州威斯特彻斯特郡的一个村庄，从美国革命起该村名为“比克曼”（Beekmantown），1874年改称“北塔里敦”（North Tarrytown），1997年正式改名“沉睡谷”（Sleepy Hollow）。

小说的灵感来自于沉睡谷中荷兰老教堂前的一座桥上，男女主角伊克巴·克瑞恩和卡翠娜·凡·塔赛尔的原型都是作者认识的当地居民。虽然小说面向的是纽约读者，作者因此将故事主要情节设置在纽约州东南部的塔里敦，但男主角却来自沿哈德逊河向北很远的纽约州另一个城市肯德胡克，作者华盛顿·欧文1809年曾在那里度过了8个星期。

华盛顿·欧文去世后葬于沉睡谷的墓地，同样葬在沉睡谷的还有世界钢铁大王安德鲁·卡耐基、IBM创办人华森、化妆品公司创办人伊丽莎白雅顿、克莱斯勒汽车公司的创始人华尔特·波尔斯·克莱斯勒（Walter Percy Chrysler）等。

林纾译文

改编作品

电影默片《无头骑士》（The Headless Horseman，1922年），拍摄于纽约的哈德逊河。

动画电影《伊老师与小蟾蜍大历险》（The Adventures of Ichabod and Mr. Toad，1949年），华特迪士尼公司出品。

电视电影《沉睡谷传奇》（The Legend of Sleepy Hollow，1980年），拍摄于犹他州。

电影《断头谷》（Sleepy Hollow，1999年），蒂姆·伯顿导演，强尼·戴普主演，获1999年奥斯卡金像奖最佳艺术指导奖。

电视连续剧《你害怕黑暗吗？》（Are You Afraid of the Dark？，1992年）中的〈午夜骑士的传奇〉（The Tale of the Midnight Ride）一集。

电视连续剧《沉睡谷》（Sleepy Hallow，2013年）[编剧:Phillip Iscove,艾里克斯·库兹曼,罗伯托·奥奇 主演汤姆·米森:,妮可儿·贝海尔]

2015年手机游戏《Fate/Grand Order》之中，出自本作的黑森无头骑士融合了出自《狼王罗伯》之中的狼王罗伯与出自《隐形人》的幻灵格里芬以后，作为三合一的融合型Servant并以“Avenger”的职阶登场，宝具为“致遥远之人的斩罪”。

参考文献

^A letter from Merwin to Irving was endorsed in Irving"s handwriting: "From Jesse Merwin, the original of Ichabod Crane." Life and Letters of Washington Irving, New York: G.P. Putnam and Son, 1869, vol. 3, pp. 185–186.

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。