简历

杨步伟于1889年（清光绪十五年）11月25日出生于南京。祖父是被尊称为“近代中国佛教复兴之父”的杨仁山居士，父亲是杨仁山的大儿子，而她是父亲的第9个孩子。由于二叔家没有孩子，因此她刚一出生就由祖母做主过继给二叔。

1913年赴日本，先学日语，后到东京女子医学院（日语：東京女子医科大学）学医。1919年学成回国，在北京创建“森仁医院”，同时认识了她后来的丈夫赵元任。她与赵元任在1921年6月1日结婚。他们共有4个女儿：赵如兰、赵新那、赵来思和赵小中。长女赵如兰帮助她写成中国菜谱。

杨步伟两部著名的书：《做、吃中餐》（How to Cook and Eat in Chinese）和《女人的自传》。后来，她又发表了一本很著名的传记，叫《杂记赵家》（赵元任把英文本名字译成“Family of CHAOS ”，chaos在英语还可解作混乱或混沌），讲述她和赵元任结婚后的家庭生活。

在《做、吃中餐》中，她收集了230多个中餐菜谱，其中一些是她和丈夫在中国各地旅游时搜集的。赵元任作为著名的汉语语言学家，其主要的一项研究内容是对中国各地方言的收集和整理。在中国各地，他们常与向他们提供方言信息的当地人待在一起。此时，杨步伟就注意观察这些人是如何做当地饭菜，并就一些操作细节详细提问。在这本书中她写到，尽管当时没有把他们说的写下来。但后来她会根据当时品尝的印象，自己再行重做。在这本书的“作者手记”中，她用幽默和坦率的笔调列举了她的家庭生活，并特别以称赞的口吻提到了她亲密的伴侣，语言学家赵元任。

在写这部菜谱时，杨步伟和赵元任夫妇居住在马萨诸塞州的剑桥。在那里她的丈夫赵元任先生与哈佛燕京学社有着密切的联系。因而，她也写到了一些其他著名学者的妻子对她生活的影响。这些人的丈夫和她丈夫之间有着密切的社会接触。

在她的第二本书《女人的自传》中，她详细地讲到了遇到丈夫赵元任之前，她自己的生活经历，和结婚后他们结伴旅行的故事。以上两本书都最先由纽约的John Day Company（英语：John Day Company）出版发行。

她的第三本书叫《教你一些在中国餐厅点菜，吃饭的高招》（1974）。

参考

Chao, Buwei Yang. How to Cook and Eat in Chinese. New York: John Day. 1945. OCLC 1459736. 

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。