参考WorksbyGérarddeNervalatInternetArchive(scannedbooksoriginaleditionscolorillustrated)古腾堡计划中GérarddeNerval的作品(plaintextandHTML)Hieronymo"sMadAgaine:OnTranslatingNervalessaybyRichardSieburth,anEnglishtranslatorofNerval

童年时期热拉尔·德帕迪约与卡洛·波桂在2001年戛纳电影节热拉尔·德帕迪约出生于法国安德尔省沙托鲁。他是安妮·珍妮·约瑟夫和勒内·马克西姆·梅西·德帕迪约的五个孩子之一，父亲从事金属业，也是一位业余消防员。热拉尔·德帕迪约童年时期在大街上度过的时间比在教室还多，他最后在15岁离开学校。演艺生涯热拉尔·德帕迪约在16岁离开沙托鲁，前往巴黎。他开始在CafédelaGare剧院演出，与帕特里克·德瓦埃尔、罗曼·布泰耶、索塔、Coluche和缪缪等演员合作。他在1974年与贝特朗·布里耶合作，演出喜剧《LesValseuses》，饰演角色让-克洛德，并获得社会大众注目。在让·洛朗·寇切的指挥下，他学习跳舞，后来成为法国最负盛名的演员之一。1985年，杰哈·德巴狄因电影《警察》获得威尼斯电影节最佳男主角奖。1986年，热拉尔·德帕迪约因为《男人的野心》而开始享有盛名，他在电影中演出一位驼背的农民。...

生平霍利尔在球员时代是一名防守中场。由于当时他不过效力国内一些低组别联赛球会，他整个球员生涯几乎是一片空白。在26岁时，他更兼任领队，也就是其教练生涯的开始。他的教练生涯主要是由低组别联赛球会开始，起先执教朗斯，之后再执教法甲的巴黎圣日耳门共三年。在1988年-1995年间，他一直在法国国家队执教，这段期间，曾培育出如亨利和皮利斯等猛将。1995年他到英国加盟英超老牌劲旅利物浦。那时候利物浦还有另一个主教练埃文斯，霍利尔乃与埃文斯一同执教球会，即所谓的双领队制。只不过由于领队有二人，在管理上往往不能协调。在争执不断下，埃文斯于1998年11月离开，变成霍利尔独自执掌球会。当时利物浦成绩一直不振，1998-99年球季更在联赛得第七名，无法出席欧洲赛事。霍利尔决定重组球队，把大半旧主力卖走，换上另一批新血，例如杰拉德、哈曼和海皮亚。结果1999-00年球季成绩有所回升，2001年更取得英格兰足...

参考文献ReviewofGérardKangoOuédraogo"s2009autobiography:（法文）Un"éléphant"retraceles60ansdeluttepolitiquepourl"Afrique.APANEWS,12February2009.

生平早年库拉尔出身于西班牙第四级丙级联赛的（TerceraDivisión）的卡拉奥拉（CDCalahorra），其后转投乙级联赛的努曼西亚（CDNumancia），效力两年期间上场超过60场。2003年曾到英格兰利兹联试脚，不果而加盟甲级联赛中型班奥萨苏纳。库拉尔成为由哈维尔·阿吉雷（JavierAguirre）带领于2004/05年赛季获得西甲殿军及晋级西班牙国王杯决赛的奥萨苏纳阵中重要一员，更于2007年闯进欧洲联盟杯半决赛，在16强淘汰赛累计2-1扫走流浪者，8强总计4-0大破勒沃库森，只在4强阶段以1-2负于最终冠军塞维利亚。在8强作客对勒沃库森时，古尔拉在开赛后仅1分钟即先开纪录，成为当届联盟杯最快的进球。流浪者2007年6月流浪者向奥萨苏纳两次出价要求收购库拉尔，奥萨苏纳不为所动，转会交易看似告吹。7月1日据报流浪者第三次出价，希望可以成功收购古尔...