译名列表利奥二世：《大英简明百科知识库》2005年版作利奥。利奥二世、列奥二世或莱奥二世：《世界人名翻译大辞典》1993年版作利奥。

译名列表阿德奥达托：《世界人名翻译大辞典》1993年版作阿德奥达托。

登基1808年，穆斯塔法四世决定处死被罢黜的塞利姆三世以平息叛乱。塞利姆三世被杀，马哈茂德二世则被养母娜克希迪尔安全看管。接下来的叛乱又将穆斯塔法四世废黜，马哈茂德二世遂成为苏丹，这次叛乱的领袖阿朗达尔·穆斯塔法帕夏（AlemdarMustafaPasha）成为马哈茂德二世的大维奇尔。对于当初尝试谋杀马哈茂德二世的传言有很多。十九世纪奧斯曼史学家塞弗德特帕夏（CevdetPasha）认为一个格鲁吉亚籍宫女听闻皇宫里杀害塞利姆三世的骚动后收集一些灰尘。当行刺者来到马哈茂德二世所在的宫殿时。宫女把灰尘投向行刺者的脸上，让马哈茂德二世得以跳窗逃亡，并爬到宫殿顶部，跑到第三庭院的屋顶。那里的侍卫发现了他，合力用衣服打结成梯让他下来。叛乱的首领阿朗达尔与他的武装分子看到塞利姆三世的尸体，于是奉马哈茂德二世为君主。那名叫丝芙莉·卡尔法的宫女在事后被任命为后宫的财务大臣，以表彰她的英勇和忠诚。在后宫黄金...

马哈茂德二世(奥斯曼土耳其语：محمودثانيMahmud-usānī、英语：MahmudII;1785年7月20日—1839年7月1日)，是奥斯曼帝国的第三十任苏丹，他出生于伊斯坦布尔托卡比皇宫，是阿卜杜勒-哈米德一世的儿子。是奥斯曼帝国滞止时期的一位君主。马哈茂德二世因北方强邻俄罗斯帝国屡次的军事威胁，任内推行社会改革，加强帝国力量。1826年解散禁卫军团;1831年废除分封给骑兵的采邑，并建立新军队。内政方面采用内阁制度、实行人口普查和土地测量;教育方面则实行小学义务教育制、派遣学生去欧洲留学。但由于俄国的干涉，未能击败希腊人的暴乱，并于1829年被迫承认希腊独立。由此导致的连锁反应导致在与埃及军队的交锋中也屡战屡败，最后郁郁而终。马哈茂德二世被称为奥斯曼改革的始祖，有开明专制君主之称。马哈茂德二世亦重视传统，致力振兴箭术运动。他又让箭术学徒穆斯塔法·简尼记载土耳其弓的历史、构造及...

译名列表西克斯图斯：《大英简明百科知识库》2005年版、《世界人名翻译大辞典》1993年版作西克斯图斯。