字源福音的通用希腊语εὐαγγέλιονeuangélion（εὖeû"good"+ἄγγελοςángelos"messenger"+-ιον-ion指小字根）英文翻译为GoodNews（好消息）。此希希腊语在武加大译本中拉丁化为]evangelium，翻译为拉丁文是bonaannuntiatio。在古英文中翻译为gōdspel（gōd"good"+spel"news"），在中古英语圣经译本（英语：MiddleEnglishBibletranslations）中为gospel，也是现在英文中用的词语。有关耶稣生平及教导的圣经纪录也称为福音书。相关条目圣经神学启示录耶路撒冷会议传福音人的堕落（英语：Fallofman）逻各斯弥赛亚耶稣的事工耶稣复活基督的三重职分（英语：T...

对观福音问题英文中的synoptic来自希腊语中的syn，意为“一起的”；而optic则为“观察”之意。《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》这三本福音书的内容、叙事安排、语言和句子结构皆很相似，而它们又以近似的顺序、措辞记述了许多相同的故事。学者们认为它们有着相当的关联，因此称它们为对观福音书。三重传统（tripletradition）：马太福音、马可福音和路加福音，三者之间共通的部分。双重传统（doubletradition）：马太福音与路加福音之间，大约有200行左右是相同的，但是在马可福音中没有这些内容。这些不同的内容，主要是有关于耶稣的谈话与教导，大部分的登山宝训与其他主要的谈话都包括在内。书写顺序因为其相同性，圣经学者持续辩论著符类福音三卷书被书写的顺序。现在有圣奥古斯丁假说、双源假说、双福音书假说、四源假说、法拉假说及帕克假说六种说法。传统观点圣奥古斯丁假说传统上认为马太福...

相关条目四福音书福音书著者

作者背景虽然这本以“马太”为名的福音书并没有说明，但早期的教会历史家却一致表示这部福音书的执笔者是十二使徒之一马太。他的名字很可能是希伯来文“马提蒂亚”(Mattithiah)的缩写，意思是“耶和华的恩赐”。马太是耶稣所拣选的12使徒之一。他成为耶稣的门徒之前，是深受犹太人所憎恶的罗马帝国税吏。耶稣呼召马太后，便立即跟从他。马太福音完成的年代，在学者间还有所争议。若干抄本的书末题署（全在公元第十世纪之后写成）声称完成的时间是公元41年，一般学者认为是在公元50年至70年间。这本福音书可能源起于耶路撒冷教会，由教会中一些受过良好教育，能书写希腊语的犹太基督徒，以马可福音作为蓝本，加上使徒马太的口传资料，以及一些有关耶稣言论的文献(现被称为Q来源)，进行编辑后所完成的。从内容和文体推测，再加上原文是希腊语而不是犹太本土惯用的亚兰语来看，本书的对象应是当时的侨居各地的犹太基督徒，以此表明耶稣正是...

概论马可福音可能是现存新约圣经四福音书中，存在年代最早的，这个理论被称为马可居先说。关于作者耶稣在客西马尼园被捕，而使徒四散奔逃时，“有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣。”民众企图把他也拿住，“他却丢了麻布，赤身逃走了。”一般人相信这个少年就是马可。使徒行传把他称为“约翰（别名马可）”（引文摘自《中文圣经新译本》）。他可能来自耶路撒冷一个富裕的家庭，因为他们拥有自己的房屋和仆婢。他的母亲马利亚也是个基督徒，早期会众曾以她的住宅作为聚会地方。彼得蒙天使拯救出监之后，径自前往马可家里，他发觉弟兄们正在那里聚集。来自塞浦路斯的利未人巴拿巴是个海外传道员，他是马可的表兄。巴拿巴与保罗把赈济饥荒的捐款送到耶路撒冷时，马可得以结识保罗。在会众中与其他基督徒的交往以及与外来热心服事者的接触无疑使马可渴望加入海外传道服务。因此，马可在保罗和巴拿巴作第一次海外传道旅行时与之偕行作他们的助手。不过，为了...