正写法

迈锡尼语保存于线形文字B书写中，它由大约200个音节符号和语素符号组成。因为线形文字B是从线形文字A演化来的，它是可能与希腊语无关的未破解的米诺斯语的文字，因而不能完全反映迈锡尼语的语音。在本质上，有限数目的音节符号必须表示更多数目的产生出的音节，它们用字母表中字母做音素表示会更好。因此必须做正写法简化。主要有:

除了齿音 d, t 之外，对希腊语的音位范畴浊音和送气音不做区分。e-ko 可以是要么 egō 要么 ekhō 。

任何在辅音前的 m 和 n 和任何音节尾出现的 l, m, n, r, s 都省略。pa-ta 是 panta ; ka-ko 是 khalkos 。

辅音丛必须在正写法上被解散，建立明显的元音。po-to-li-ne 是 ptolin 。

r 和 l 不区分。pa-si-re-u 是 basileus 。

初始的送气音不指示。a-ni-ja 是 hāniai 。

元音长度不标记。

z 用于 *dy , 初始的 *y, *ky, *gy 。

q- 是唇化软腭音 kʷ 或 gʷ 和某些名字中的 ghʷ。 qo-u-ko-ro 是 gʷoukoloi 、古典希腊语的 boukoloi 。

在辅音前的初始 s 不书写。ta-to-mo 是 stathmos 。

双辅音不表示。ko-no-so 是 Knōsos 、古典希腊语的 Knossos 。

除了这些拼写规则之外，一个符号不能表示多于一个声音，有时一个声音可以用多于一个符号来表示，但不是“真正的同音字”而是“交叠音值”。 长单词可以省略中间或最后的符号。

音节表

已识别的特殊符号

语音系统

线形文字B区分五个元音音质 a、e、i、o、u，半元音w 和 j（也抄录为 y），三个响音m、n、r（也同样表示 l），一个咝擦音 s 和六个塞音p、t、d、k、q(通常抄录所有的唇化软颚音)和 z(它包括后来变成希腊字母 ζ 的 [kʲ] 、 [gʲ] 和 [dʲ] 音素。)

迈锡尼语还保留了 /w/ ，它在某些希腊方言中幸存为字母 Ϝ （wau），直到它和元音间 /h/ 后来一起消失。

迈锡尼形式的希腊语保存了它的印欧语言传统的一些古老特征，比如在几百年后希腊字母书写时代遭受上下文依赖语音变化的唇化软颚音。

构词

不像后来的希腊语变体，迈锡尼希腊语可能有七个语法格，主格、属格、宾格、与格、工具格、方位格和呼格。工具格和方位格在古希腊语和现代希腊语中脱离了使用，现代只有主格、宾格、属格和呼格保留。

希腊语特征

迈锡尼语已经经历了如下确立希腊语的语音变更并因此是希腊语。

语音变更

词首和元音间 *s 消失。

词首 *j 消失或替代为 ζ 。

浊送气音被清化。

*kj 和 *tj 在元音前变为 s。

*gj 和 *dj 变为 ζ 。

音节主音流音和鼻音变为 a 或 o。

构词变更

使用 -eus 来生成施事者(agent)名词。

第三人称单数结尾于 -ei。

不定词结尾于 -ein。

词汇项

独有的希腊词；比如 anax、basileus、elaion。

在其他语言中已知的词的希腊形式；比如 theos、tripos、khalkos。

引用

Chadwick, John. The Decipherment of Linear B. Second edition (1990). Cambridge UP. 1958. ISBN 0521398304.

Chadwick, John. The Mycenaean World. Cambridge UP. 1976. ISBN 0521290376.

Ventris, Michael. Evidence for Greek dialect in the Mycenaean archives. Journal of Hellenic Studies. 1953, 73 : 84–103. doi:10.2307/628239 .

Ventris, Michael and Chadwick, John. Documents in Mycenaean Greek. Second edition (1973). Cambridge UP. 1956. ISBN 0521085586.

Bartoněk, Antonin. Handbuch des mykenischen Griechisch. Universitätsverlag C. Winter. 2003. ISBN 3825314359.

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。