篇章

全书共分六篇：

第一篇：黑影重临（ I: The Return of the Shadow ）

第二篇：魔戒远征队（ II: The Fellowship of the Ring ）

第三篇：伊森加德的背叛（ III: The Treason of Isengard ）

第四篇：莫多之旅（ IV: The Journey to Mordor ）

第五篇：护戒战争（ V: The War of the Ring ）

第六篇：王者回归（ VI: The Return of the King ）

托尔金原来打算集结成一册出版，但在二战后由于纸张短缺，他的想法未能付诸实现。小说最后只能分为三册出版：《魔戒首部曲・护戒同盟队》（篇I和篇II）、《魔戒二部曲・双塔奇兵》（篇III和篇IV）和《魔戒三部曲・王者归来》（篇V和篇VI，6个附录，4个索引）。

因为三本小说的广泛分布，此作品时常被称为魔戒三部曲，但严格来说，其构思是一部完整的作品。

英国出版的7册套装跟随托尔金的六篇间隔篇排，但第六篇末尾的附录被独立成为一册。现在所看到的三部曲每册的名字是在作者去世后才决定的，结合了托尔金生前的构思、每篇的标题和整部作品。

关于书名的中文翻译，2013年版邓嘉宛的翻译是：

魔戒同盟：故事是因魔戒而组成的同盟队开始，早期的《护戒使者》或《护戒同盟》都包含“保护”的意思，而同盟的目的恰恰相反，是为了毁灭魔戒，所以“护戒”一词略显不妥。

双塔殊途：原译《双塔奇兵》或《双城奇谋》是典型对原著的不理解，但已约定俗成。“双塔”指的是白袍巫师萨茹曼的伊森加德与莫多的巴拉都两座塔楼，这里指的是魔戒同盟所奔赴的两个地点，单纯翻译成《双塔奇兵》的不妥之处在于第二部小说中巴拉都并未派兵开始作战，而应该从另一个角度来理解这两座塔楼，即地点方位，指的魔戒同盟分成了两路殊途同归，佛罗多往巴拉都，阿拉贡等往伊森加德。

王者归来：原译《王者无敌》和《国王归来》都是不正确的。“无敌”纯属臆想，无从解释。将“King”译为国王无可厚非，但是《魔戒》真正的主角应该是霍比特人，或者说不应该有绝对的主角，所以在整个故事中发挥作用并衣锦还乡的都是“王者”，他可以是阿拉贡，可以是佛罗多，更可以是山姆，所以《王者归来》是最符合小说意图的。

情节大纲

魔戒同盟

早在故事开始前，黑魔王索伦于第二纪元1600年铸造了至尊魔戒，以便统御其它由人类、精灵、矮人所持有的魔法戒指。第二纪元3441年，索伦在一次战役中被击败，埃兰第尔之子埃西铎砍下了他手中的魔戒，声称是自己的传家之宝。埃西铎后来死于半兽人的箭矢之下，魔戒因此掉入安都因河，从此消失在历史的记载中。又过了两千年，魔戒被霍比特人德戈发现，德戈后被他的亲友斯米戈尔杀害，魔戒至此第三次易手。斯米戈尔随后被逐出原属的家园，只得藏身在山脚下。在该处，魔戒将斯米戈尔转变为一扭曲而堕落的生物。

古鲁姆最终脱离不了失去魔戒的命运。在《霍比特人》中记录了魔戒易主比尔博·巴金斯的过程。与此同时，索伦重拾了肉身的躯壳，回到了他原先的基地——莫多。古鲁姆在出发寻找魔戒之际，被索伦发现并俘虏。索伦从他身上得知比尔博·巴金斯是戒指当下的持有者，古鲁姆随后被释放。而需要魔戒重拾大业的索伦，派遣了黑暗的部下戒灵寻找它的下落。

小说开始于夏尔，佛罗多·巴金斯从他的表亲兼监护人，比尔博手中继承了“魔戒”。两人皆不知晓戒指的来由和其强大的力量。巫师甘道夫却了解这枚指戒的历史，并指示佛罗多将魔戒带至精灵王埃尔隆德的领土以听取他的建议。佛罗多随后在他的好友山姆·詹吉、二位表兄弟皮瑞格林·图克及梅里雅达克·烈酒鹿的偕同下离开了夏尔。

途中霍比特人险些与戒灵相遇，但他们随即逃入老林摆脱了纠缠。在树林中他们受到力量强大的汤姆·庞巴迪的帮助，一位魔戒在其身上不起任何作用的神袐人物。离开老林后，他们在一个名叫布里的小镇遇上了埃西铎的后裔阿拉贡。神行客阿拉贡在此加入他们的行列，作为保护、指引霍比特人的向导。一行人在小镇遭受攻击后悄悄地离开，戒灵却紧追在后，更在风云顶上以一把有诅咒之毒的古剑刺伤了佛罗多。在佛罗多的伤势愈来愈严重之际，阿拉贡带领霍比特人前往瑞文戴尔寻求庇护。一路到了喧水河的布鲁南渡口，戒灵再度发动攻击，但此时瑞文戴尔的领主埃尔隆德控制洪水将戒灵淹没，拯救了小队。

一行人被领到瑞文戴尔，佛罗多在埃尔隆德的照料下康复。随后的埃尔隆德会议上，各方代表商讨了诸多同索伦、魔戒相关的历史，甚至是索伦试图收买巫师萨鲁曼的消息。会议中，人们了解到索伦威胁的强大，且只有将魔戒带回当年它的铸造之地——末日火山方能将其摧毁。佛罗多自愿领着戒指前往，为了陪伴和保护佛罗多，由山姆、梅里、皮平、阿拉贡、矮人吉姆利、精灵莱戈拉斯、刚铎摄政王迪耐瑟之子博罗米尔共组而成的“魔戒远征队”因此诞生。

在试图经卡兰拉斯山脚横跨迷雾山脉却失败后，远征队改道至莫里亚矿砊，在该处遇上了半兽人的攻击。甘道夫帮助大家逃亡、阻挡古老而可怕的炎魔，却不小心跌入都灵之渊。余下的队员进入了黄金森林罗斯洛立安避难。带着精灵王后凯兰崔尔赠予他们的船只和礼物，远征队行过安都因河来到了阿蒙汉山丘。博罗米尔在此屈从了魔戒的，并试图自佛罗多手上将其据为己有。佛罗多因此心生了脱离队伍的念头，但山姆不愿离开主人、坚持随其同行，两人遂离队踏上往莫多之路。与此同时，受索伦及萨鲁曼之命的半兽人袭击远征队将博罗米尔杀害，并绑架了梅里和皮平。

双塔殊途

亚拉岗、吉姆利、莱戈拉斯则决定跟踪半兽人的脚步进入罗翰国。梅里与皮平趁罗希林人攻击半兽人之际逃了出来。两名霍比特人躲进法贡森林，在森林里和树人成为朋友。亚拉岗、吉姆利、莱戈拉斯没在法贡森林里找著霍比特人，却发现了从炎魔之斗中复活、法力变得更加强大的白袍巫师甘道夫。甘道夫知会他们霍比特人平安无事，于是四人便前往罗翰国国王塞奥顿的住所，将其从萨鲁曼的骗局和催眠中解救出来。塞奥顿偕同亚拉岗、吉姆利及莱戈拉斯等人巩个圣盔谷的防御，甘道夫则策马前往寻找更多的兵力。圣盔堡被萨鲁曼的强兽人重重包围，但甘道夫随即带回援军，打败了强兽人。

树人对伊森加德发动攻击，将萨鲁曼困在欧散克塔中。甘道夫、塞奥顿一行人随即来到伊森加德同萨鲁曼谈判。萨鲁曼拒绝承认自己犯下的过错。甘道夫只好夺去他的地位和强大的力量。梅里和皮平终于归队。但好奇的皮平窥视了真知晶球，一个萨鲁曼与索伦交换讯息的工具——这个举动使索伦认为萨鲁曼已经抓到魔戒持有者，于是甘道夫只好将皮平带往刚铎。

王者归来

在前往莫多的路上，佛罗多和山姆逮到了自魔瑞亚便不断跟踪他们的古鲁姆，并要求他带领他们进入莫多。在了解莫多大门无法通行后，古鲁姆提议从一条鲜为人知的小路继续前进。但古鲁姆背叛了佛罗多，将其带入蜘蛛尸罗的要塞西力斯昂哥。被尸罗咬伤后，佛罗多看似身亡。但山姆还是打败了尸罗。山姆带走了戒指，逼迫自己离开自己的主人。半兽人发现了佛罗多的尸体，山姆才发现佛罗多其实只是失去意识，并非真的死去。佛罗多随后被带往西力斯昂哥之塔，山姆则下定决心要拯救他。

索伦出兵对刚铎展开攻击，甘道夫则前往米那斯提力斯警告迪耐瑟。米那斯提力斯四面楚歌，迪耐瑟在另一颗真知晶石的监控下，受索伦的影响而绝望地自杀了。阿拉贡、莱戈拉斯和吉姆利经亡者之路通往刚铎，阿拉贡在该处召集了一批曾背弃对埃西铎承诺而不能超度的亡灵军队，以埃西铎后裔的名义请求他们协助，以解除他们古老的诅咒。这个幽灵军队帮助他击败了不断侵略南刚铎的昂巴海盗。被解放的南方人同罗翰骑兵加入作战，拯救了被重重包围的米那斯提力斯。

山姆救出了佛罗多，两人便继续前往莫多的旅程。在接近末日山脉之际，佛罗多的身体愈来愈虚弱，山姆则一直在旁帮助他。同时，莫多黑色大门前展开的激昂战斗上，刚铎—罗翰同盟军不顾一切地与数量多得惊人的索伦大军作战，试图将索伦的注意力从末日山脉中转移开来。霍比特人最终来到末日火山的边界，佛罗多却抵挡不住魔戒的，直指自己是戒指的主人。此时古鲁姆再度现身，和佛罗多争夺那枚戒指。古鲁姆咬下了佛罗多的手指和魔戒，却因此掉入火山，同魔戒一齐葬身火海。在魔戒被摧毁的同时，索伦亦被歼灭，其军队瓦解、他的高塔化为韲粉、戒灵消亡，魔戒之役至此似乎是结束了。阿拉贡被封为伊力萨，亚尔诺暨刚铎之王，并和自己一生的挚爱——埃尔隆德之女阿尔温成婚。

与此同时，萨鲁曼从监禁中逃了出来，并奴役了夏尔。四名回到家乡的霍比特人发起叛变，推翻了萨鲁曼的统治。萨鲁曼死在自己先前的仆人巧言手下，而巧言最后也被哈比弓箭手夺去了性命。“魔戒之役”便在佛罗多的家门口划下了句点。梅里和皮平被人们封为英雄。山姆则用了凯兰崔尔赠予的礼物重建了夏尔，并和小玫·卡顿步入红毯。佛罗多身、心灵受到的创伤皆未康复。几年后，在甘道夫、比尔博的陪伴下，佛罗多自灰港向西航行至海外仙境。小玫过世后，山姆将《西境红皮书》传给了他的女儿，书中记载着比尔博、佛罗多、山姆、皮平、梅里的冒险故事。作为世间仅存的最后一位魔戒持有人，山姆随后亦航向西方的海外仙境，最终与佛罗多重逢。

主要人物

霍比特人

佛罗多·巴金斯（ Frodo Baggins ）：一名来自夏尔且富有的霍比特人，自比尔博手中继承了至尊魔戒。故事一开始，佛罗多便背负了摧毁魔戒的重任。

山姆·詹吉（ Samwise Gamgee "Sam" ）：佛罗多的园丁，陪同佛罗多前往末日火山。

皮瑞格林·图克（皮平， Peregrin Took "Pippin" ）：年轻且玩心重，是佛罗多的表侄。后随着甘道夫到达刚铎米那斯提力斯城堡。

梅里雅达克·烈酒鹿（梅里， Meriadoc Brandybuck "Merry" ）：聪明尽责，佛罗多的表侄。后跟随罗翰国王远征刚铎战场。

比尔博·巴金斯（ Bilbo Baggins ）：曾是魔戒持有者，佛罗多的叔叔，留下魔戒给佛罗多继承。探险家、诗人、作家。

古鲁姆（ Gollum ）：本名为斯米戈尔（ Smeagol ）。曾是哈比三支系中的史图尔人平民，亦是比尔博之前的魔戒持有者。捡到魔戒被其力量吸引而堕落，造成双重人格，对人充满不信任。

迈雅

甘道夫（ Gandalf/Mithrandir ）：一开始出场时是灰袍巫师，跌入摩瑞亚深渊并战胜炎魔后成为白袍巫师，继续对抗黑暗势力。他有很多名字，其中精灵称他作米斯兰达。

萨鲁曼（ Saruman ）：白袍巫师，巫师们“圣白议会”的会长。于伊森加德战败后，在夏尔死于其仆人巧言刀上。

索伦（ Sauron ）：黑暗之王，莫多（ Mordor ）的君主，至尊魔戒的主人。他以大部分力量打造出至尊魔戒，自埃西铎把魔戒从他手上砍下，他的灵魂被迫出窍，居于巴拉多塔内，是为魔眼。

瑞达加斯特( Radagast )：褐袍巫师。

美丽安出现于精灵宝钻征战史之中，下嫁于精灵王庭葛，并生下绝世美女露西安。她喜爱歌唱，据说连夜莺都会静静倾听。她用自己的力量筑起了美丽安的环带，只有力量远远高于她的或是因命运才来到此地的，才能通过，否则将在其间永远迷路。在庭葛被矮人杀死后，她因悲痛离开了艾尔达，他们的王国被毁灭。

上述所讲的三位巫师，并非迈雅，虽是西方之主所遣来但却是挨斯塔力一族。详见朱学恒所译王者再临，帝王本纪及年表。（其实精灵宝钻有写巫师即为迈雅。）

精灵

莱戈拉斯（ Legolas Greenleaf ）：是幽暗密林的精灵王瑟兰督伊之子，箭术百步穿杨，魔戒远征队成员。

阿尔温（ Arwen ）：瑞文戴尔的精灵公主暮星，埃尔隆德之女，后来嫁给阿拉贡，放弃了精灵的永生，成为人类。

凯兰崔尔（ Galadriel ）：洛丝萝林森林的精灵女首领 ，一直支持远征队，并送出了精灵宝物给八名成员。

埃尔隆德（ Elrond ）：瑞文戴尔的精灵领主，阿尔温的父亲。一直扶育阿拉贡长大成人。

矮人

吉姆利（ Gimli ）：葛罗音之子，自始至终和阿拉贡、莱戈拉斯并肩作战，最后成为莱戈拉斯的好友。

葛罗音（ Glóin ）：同比尔博一起前往孤山消灭恶龙，夺回属于矮人财宝，并参加了战斗，和精灵，人类一同消灭半兽人，也应者他的勇敢，功成名就，成为一个受到大家尊敬的人。

巴林：也是比尔博冒险时的同伴。后来他恢复了摩瑞亚兴盛

树人

树胡（ Treebeard ）：范冈森林里的树人（Ent）首领，率领树人群攻下了萨鲁曼的伊森加德。

人类

阿拉贡（ Aragorn ）：努曼诺尔人、刚铎国系嫡系传人，埃西铎第三十九代嫡亲子孙，小时候（2岁时）父亲（亚拉松）被敌人杀害，被母亲带到瑞文戴尔请求精灵王埃尔隆德的庇护，并被取名为爱斯泰尔（Estel），辛达林语中希望的意思。20岁时得知身世，后遇到精灵公主阿尔温并爱上她。莫多瓦解后，成为刚铎和亚尔诺国王并同时迎娶阿尔温。

博罗米尔（ Boromir ）：刚铎摄政王迪耐瑟长子，死于强兽人箭下。

法拉米尔（ Faramir ）：刚铎摄政王迪耐瑟次子，战后迎娶了罗翰的伊欧温。

迪耐瑟二世（ Denethor ）：刚铎摄政王，博罗米尔、法拉米尔的父亲，而死。

塞奥顿（ Théoden ）：罗翰国的国王，战死于刚铎帕兰诺平原战役。

伊欧墨（ Éomer ）：塞奥顿的外甥，魔戒大战前为骠骑第三元帅，大战后成为罗翰国王。

伊欧温（ Éowyn ）：塞奥顿的外甥女，伊欧墨的妹妹，嫁给法拉米尔。

塞奥德雷德（ Théodred ）：塞奥顿之子，死于艾辛河渡口。

虚构的世界

魔戒中的语言

昆雅语（Quenya）

辛达林（Sindarin）

黑暗语（Black Speech）

半兽人语（Orkish）

矮人语（Khuzdul）

阿登奈克语（Adûnaic）

西方通用语（Westron）

帖勒瑞林语（Telerin）

多瑞亚林语（Doriathrin）

南多林语（Nandorin）

古辛达林（Old Sindarin）

依尔克林语（Ilkorin）

雅维瑞语（Avarin）

树根语（Entish）

主神语（Valarin）

古精灵语（Primitive Elvish）

书籍出版

《魔戒》自1954年英文原版初版以来，在世界各地有诸多语言版本出版。

《魔戒》三部曲的中文译本主要有：邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈译，上海人民出版社2014年版；

朱学恒译，南京译林出版社2013年版；

 改编作品

电影

最早的《魔戒》电影改编作品为《魔戒》（1978年， J. R. R. Tolkien"s The Lord of the Rings ），由动画师拉尔夫·巴克希执导，是一部动画电影。该片原本预计分成二部曲推出，因此原始的标题为《魔戒·第一部》（ The Lord of the Rings Part 1 ）。第一部电影的故事范围包含了《护戒使者》和一部分的《双塔奇兵》。

《魔戒》第二部改编作品《Template:Link-en王者归来 (1980年动画)》（1980年， The Return of the King ） 是由蓝金贝斯公司（Rankin-Bass）制作的电视动画特别节目，他们也在1977年制作了类似的作品《霍比特人》（ The Hobbit ）。

第三次的改编电影则是由彼得·杰克逊执导的《魔戒电影三部曲》，由新线影业（Newline Cinema）制作，三部作品分别为：

《指环王：护戒使者》（2001年）。

《指环王：双塔奇兵》（2002年）。

《指环王：王者归来》（2003年）。

其中，《指环王：王者归来》是继1997年的《泰坦尼克号》后，第二部票房突破10亿美元的电影，该片也和《泰坦尼克号》一样，共赢得11座奥斯卡金像奖，包括“最佳影片”及“最佳导演”，是奥斯卡有史以来获得两位数提名的影片中唯一全数得奖的影片。三部曲的电影成功的让更多人认识了《魔戒》系列作品。

舞台剧

2006年在加拿大多伦多曾将本作品改编为音乐剧。

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。