族谱网 头条 人物百科

葛浩文

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:504
转发:0
评论:0
主题和风格葛浩文以翻译华语文学闻名,在中国被誉为“西方首席汉语文学翻译家”,小说家厄普代克则喻为中国当代文学的“接生婆”。荣誉2000年NationalTranslationAward与林丽君合译朱天文《荒人手记》(NotesofaDesolateMan)2009年GuggenheimFellowship曼氏亚洲文学奖有三位得主之作品为葛氏译作:著作《萧红传》(上海:复旦大学出版社,2011)《论中国文学》(北京:现代出版社,2014)《葛浩文随笔》(北京:现代出版社,2014)参考资料十问葛浩文(中华读书报2005-08-31舒晋瑜/报导)

主题和风格

葛浩文以翻译华语文学闻名,在中国被誉为“西方首席汉语文学翻译家”,小说家厄普代克则喻为中国当代文学的“接生婆”。

荣誉

2000年National Translation Award与林丽君合译朱天文《荒人手记》(Notes of a Desolate Man)

2009年Guggenheim Fellowship

曼氏亚洲文学奖有三位得主之作品为葛氏译作:

著作

《萧红传》(上海:复旦大学出版社,2011)

《论中国文学》(北京:现代出版社,2014)

《葛浩文随笔》(北京:现代出版社,2014)

参考资料

十问葛浩文(中华读书报 2005-08-31 舒晋瑜/报导)


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 十问葛浩文(汉学家)
葛浩文,美国加州人,现任北美著名的圣母大学的“讲座教授”。汉语是约30年前在台湾学的,但后来在中国内地和香港住过,所以他说自己的普通话有点南腔北调。这30年来,他一直迷恋着东北著名女作家萧红,写过她的传记,译了她的几本小说,说了她半辈子的好话。夏志清教授在《大时代——端木蕻良四十年代作品选》的序言中说,葛浩文是“公认的中国现代、当代文学之首席翻译家”。由于葛浩文的英文、中文都出类拔萃,再加上他又异常勤奋,所以他在将中国文学翻译成英文方面成就十分惊人。本报记者几经周折联系上了葛浩文,听他聊起翻译中的苦与乐。读书报:您现在主要的工作是从事大学的教学工作,翻译中国小说占用您生活中的多少精力?向读者介绍一下您个人的情况好吗?葛浩文:其实,翻译现在是我的主要工作,在大学只是一年教一门课。我偶尔也写一些杂七杂八的文章,但是大部分的工作时间都专用来翻译中文小说。除此以外,我也做点编书的工作,目前已编了七...
· 叶浩文
叶浩文,现任中国建筑第四工程局董事长。中国建筑第四工程局(简称中建四局)系中国建筑工程总公司(CSCEC)直属的拥有房屋建筑工程施工总承包特级等多项资质的国家大型综合性施工企业集团。集团前身成立于1962年8月,由国家建工部1958年下放地方的原部属建筑安装队伍和贵州省的部分建筑队伍发展演变而成。1965年8月,国家建工部第四工程局在原贵州工程总公司基础上组建成立。此后,由于隶属关系的变化,中建四局曾先后称过:国家基本建设委员会第四工程局、国家建筑工程总局第四工程局。1982年6月,中建总公司成立后,启用现名。中建四局(集团)共获66项各类各级别施工总承包及专业承包资质,其中,获房建施工总承包特级资质1项,各类施工总承包及专业承包壹级资质30项,各类施工总承包及专业承包贰级资质32项,各类施工总承包及专业承包叁级资质3项。涉及房建施工、地基与基础、机电安装、装修装饰、公路、桥梁、土石方、钢...
· 陈文浩
注释
· 陕西-铜川-耀州文养浩
文养浩(1539~1614),字充宇,号吾亭,又字希孟,明耀州人。隆庆四年(1570)举人。初授文水县令,适逢清查田赋,养浩雷厉风行,秉公办事。释放在押无辜髀众,宽减田赋征收,召回逃亡百姓。有一为富不仁者,欺压良善,前任县令不敢过问,养浩按律判罪,发配充军,民得安乐。以政绩卓异,加大同府同知薪俸,管岚县事。岚县多土豪恶霸,慑于养浩威名,互相告诫,不再犯法,境内肃然。后擢守云南,每年贡金,经手官吏多有-,养浩廉洁自守,丝毫不染。外地铜、锡商人,前因云南纳税太重,不愿经营,养浩减轻税率,商贩蜂拥而至。擢贵州按察副使,不久即致仕还乡。
· 浩浩荡荡
【成语】浩浩荡荡【成语】浩浩荡荡【拼音】hàohàodàngdàng【解释】原形容人多,水势广大的样子。后形容事物的广阔壮大,或前进的人流声势浩大。【出自】《尚书·尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵。【近义词】汹涌澎湃、波澜壮阔、气壮山河、铺天盖地【反义词】风平浪静

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信