译名列表格列高列十六世：《大英简明百科知识库》2005年版作“格列高列”。格雷戈里十六世：《世界人名翻译大辞典》1993年版作“格雷戈里”。参考文献

简传538年11月30日，额我略生于克莱蒙（法语：Clermont-Ferrand），是位于高卢（法语：Gaule，现在的法国）中部奥弗涅大区的城市。他出身自高卢-罗马的上流社会，其父弗伦提斯为克莱蒙费朗议员；其母阿门特利亚二世（法语：ArmentariaⅡ）是里昂总主教黎赛提亚斯（法语：Nicetius）的侄女，以及朗格勒的额我略的孙女。他的父亲很早就过世了，他首先是接受他父亲的兄弟－克莱蒙主教加尔（法语：GaldeClermont，c.489–c.553)的照料，他在加尔那受到的教育使他走上神职之路；554年加尔过世，他的母亲搬到她在勃艮第的产业。而他则留在克莱蒙转而师事于阿维图斯（Avitus，517-594），日后的克莱蒙主教。他在573年当上了图尔教区的主教，并在此度过大半生，虽然这其间他曾经去过巴黎。由于图尔这个圣玛尔定朝圣地，其四通八达的交通水陆路，由各种因素促成了图尔在政商...

历史早期单声圣歌的发展在基督教会最初的时期，无伴奏的歌唱就已经是基督教礼拜仪式的一部分。直到1990年代中期，古犹太圣诗对早期基督教仪式和圣诗的影响得到广泛公认。但这一观点已不被学者接受，因为分析显示大部分早期基督教圣诗并没有歌本，而这些圣诗在公元70年第二圣殿被毁后，已经有数百年未在犹太会堂中演唱了。不过，早期基督教仪式却是融合了犹太仪式的元素，保存在后来的圣咏传统中。祈祷时刻来源于犹太的祷告时间，“阿们”和“哈利路亚”都来自于希伯来语。《新约圣经》中提到，在最后晚餐中唱了圣诗：“他们唱了诗，就出来往橄榄山去。”。根据传说，圣神化为鸽子降临教宗额我略一世，口授额我略圣咏。参见教宗额我略一世圣咏、圣诗基督教音乐纽姆记谱法注释^又译为额我略圣咏、额我略平咏、格里高利圣咏、格列高利圣咏、格雷戈里圣咏、贵格利圣歌、贵格利圣咏等参考文献来源Gradualetriplex(1979).Tournai...

译名列表格列高列十世：《大英简明百科知识库》2005年版作格列高列。格雷戈里十世：《世界人名翻译大辞典》1993年版作格雷戈里。

译名列表额我略十三世：天主教香港教区礼仪委员会：禧年专页作额我略。国瑞十三世：香港天主教教区档案历任教宗作国瑞。格列高列十三世：《大英简明百科知识库》2005年版作格列高列。格雷戈里十三世：《世界人名翻译大辞典》1993年版作格雷戈里。格列哥里十三世：国立编译馆作格列哥里。