发展过程

德尼·狄德罗的两册和补充所组成的方法论百科全书被分拆成一个一个条目。每一个主题类别由独立的纂写员来负责收集有关的条目。当碰到有怀疑的条目时，会特别照顾。对某些条目，譬如空气，牵涉到化学、物理学和医药时，会被分割成好几个部分。每一册都有自己的简介、目录、该套百科全书的历史。另外，还有4册的《通用辞汇》列出辞汇所有曾经出现的地方。

内容说明书在1782年被发布，提议三个版本，每个以250块到300块印版的七容量：

84册;

43册，每页三栏;

53册，大约100印板，每页两栏。

订购款额定在：

672里弗尔（1782年3月15日到1782年7月）

751里弗尔（1782年8月－1783年3月）

888里弗尔（1783年4月以后）

一份西班牙内容说明书曾被送出之后，获得了330个西班牙订户。订户对于预先付出总值150000里弗尔很不满，导致潘寇克恳求作者完成工作。那些定立新合同的都在1788年发表他们赞词，以便潘寇克在1792年整项工作。

整套百科全书中的一些题目，譬如建筑学、工程学、狩猎、警察和比赛在内容说明书内被忽略了。新的部分被制成44份中，包含了51本字典和大约124册。在1789年2月27日，获得了允许，为分开的字典接受捐款。可是，在法国革命，他们失去了二千个订户。

在1792年7月23日的第50次付运，最终出版了所有的字典，除却了七本包括：jeux familiers和mathmatiques、物理、艺术装饰、自然地理、chasses和pèches。完成了的18册有：数学、比赛、手术、古老和现代地理、历史、神学、逻辑、语法、法律学、财务、政治经济学、商务、海洋、军用艺术、学院艺术、艺术和贸易，和百科全书。当中关于国家的三个部分包括了：

“革命的历史”

“辩论”

“法律和旨令”

只有第二册－“辩论”在1792年出现，共有804页（Absens至Aurillac）。在1797年和1807年，分别在军用艺术和历史加上补充。

1794年到1813年，出版的工作由女婿亨利·雅加斯负责。Mme Agasse则负责到1832年为止，当时刚好完成了第102次付运或337个组件，共有166又1/2册，51个部分，6439印板的。总页数为12万4210页，5458页在印板上。为了俭省成本，属于建筑的印板不再推出。

当方法论百科全书完成的时候，它有一个很大的弱点。很多字典是条目的分类检索，那个conomie politique是一个非常优秀例子。它给各篇文章内容，以便容易地被发现任何一个段落。作为Vocabulaire Universel,整个工作的钥匙和索引则未曾出版。它很难对任何一个特殊主题找出所有条目。因为那些原始的部分经常被细分并且加入其他字典、补充和附录之中。

除了1844年至1875年在巴黎出版的米涅所著的共168册、101本词典和11万9059页的神学百科全书（Encyclopédie théologique）之外，大概没有再出版一本无法处理的字典。而方法论百科全书则是由一千多名员工制作，2250位人士贡献出来的。

翻译版本

1806年的西班牙语版本有十册：

Historia natural, Vol. 1-2

Grammatica, Vol. 1

Arte militar, Vol. 1-2

Geografia, Vol. 1-3

Fabricas, Vol. 1-2

Pplates, Vol. 1

参见

（英文）Harald Fischer Verlag description

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。