背景

1935年，赛珍珠支持《吾国与吾民》的出版。1935年8月，林语堂去了纽约，出版更加畅销的《生活的艺术》。1938年林语堂到达巴黎，完成《京华烟云》。

相关

1940年，林语堂以此书荣获诺贝尔文学奖提名。《京华烟云》亦获选为“每月读书会”十二月特别推荐书，为最自豪的作品。

林语堂起先属意由浪漫派诗人郁达夫从事中文版翻译工作，但是郁达夫只完成第一章便于日军入侵行动中于苏门答腊身亡。郁达夫之子郁飞继承父亲遗愿，于1991年完成富有老北京口语的版本《瞬息京华》，然并未被读者广为接受，现在市面流行的版本乃是张振玉翻译的《京华烟云》。

改编作品

1988年由赵雅芝所主演，于中华电视公司播出的京华烟云 (1988年电视剧)。

2005年由赵薇主演，于中央电视台播出的京华烟云 (2005年电视剧)。

2014年由李晟主演，于中央电视台播出的新京华烟云。

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。