族谱网 头条 人物百科

李白不仅是个大诗人还是个罕见的外语翻译

2019-10-14
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:780
转发:0
评论:0
李白不仅是个大诗人还是个罕见的外语翻译,李白自号青莲居士,长年广游四海,遍饮天下名酒。天子召李白上殿。李白宿醉未醒,

  李白自号青莲居士,长年广游四海,遍饮天下名酒。天子召李白上殿。李白宿醉未醒,两眼带有朦胧之意。

  据明朝冯梦龙的《警世通言》中记述,李白是西梁皇帝李局的九世孙。李母梦到太白金星入怀而生下李白,故李白名〝白〞,字〝太白〞。

  李白姿容俊秀,骨格清奇,拥有飘然出世的外表。李白十岁时,已精通书史,出口成章。时人赞他锦心绣口,称他为李谪仙。

  李白自号青莲居士,长年广游四海,遍饮天下名酒。一天,李白到长安紫极宫游玩,偶遇到翰林学土贺知章,二人相谈很是投缘,遂结为兄弟。

  这年渤海国(公元698年—926年)派使臣来到大唐,朝廷命贺知章接待来使,安置外国使臣下榻驿馆。渤海国受唐朝册封,极盛期时领地曾包括现在的黑龙江省、吉林省、辽宁省、滨海边疆区以及朝鲜半岛的部分地区。

  次日渤海国使递呈国书,但国书上的鸟兽字元像足迹一般,满朝文武无人看得懂。

  贺知章散朝回到家,将此事告于李白。李白听毕,愿为天子分忧。于是贺知章引荐他入朝,面见皇帝。李白看了一遍番书,即刻翻译成唐朝的〝普通话〞,而且格外流利。

  满朝大臣听罢李白的翻译,纷纷惊叹诗仙李白竟然还是外语翻译高手,没想到大唐国还有这等精通渤海国语的人才。

image.png

  唐玄宗听罢国书内容,龙颜不悦,原来渤海国派遣使者前来,是想让唐国将高丽的一百七十六城,全部让给渤海国,否则将起兵侵犯大唐。

  李白说:〝此事不劳陛下圣虑,明日宣见渤海国使入朝,臣当面以渤海国文回复番书。〞玄宗龙心大悦,于大殿设宴款待李白。诗仙开怀畅饮,喝得好不酣畅。

  李白自号青莲居士,长年广游四海,遍饮天下名酒。天子召李白上殿。李白宿醉未醒,两眼带有朦胧之意。

  次日早朝,天子召李白上殿,见他宿醉未醒,两眼带有朦胧之意,于是命人取来醒酒汤。天子见汤羹太热,还亲自为他调拌良久,才赐予他喝。

  圣旨宣使臣入朝,李白用渤海国语对使臣说:〝小邦失礼,圣上洪恩不予计较。现在我们就草拟答批的国书,你们要洗耳恭听!〞

  天子赐李白靠近御榻前,坐在锦墩上,书写答批草诏。李白见自己的靴子不干净,怕弄脏御榻。唐玄宗便命权臣杨国忠为李白捧砚磨墨,命高力士为李白脱靴。二位权臣不敢忤逆天子,只好照办。李白坐着写,这二位站着侍奉他。

  李白左手拂须,右手挥毫疾书。一会儿的功夫,就用渤海国语写好了草诏。李白就在御座前,先用华言朗诵了一遍,又用渤海国语向使臣宣读了一遍。李白宣读声铿锵有力,声韵雄浑。使臣惊得面如土色,不敢声张。

  李白还是一位难得一见的外语翻译高手,凭一道国书吓退外邦十万雄兵。

  散朝后,使臣悄悄地问贺知章:〝大殿之上,那人的官有多大?竟使太师捧砚,大尉脱靴?〞

  贺知章说:〝太师是权臣,太尉是近臣,也只不过是人间的权贵。那名李学士可是天上神仙下凡,特来襄助天朝的,还有什么人能比得上呢!〞

  使臣回到渤海国,向国王讲述唐国的所见所闻,并呈上唐国答批的国书。国王见书中文字工整流畅,心中也是大吃一惊,召大臣商议道:〝天朝有神仙相助,如何能打得过呢!〞于是修书称臣,愿意每年向大唐进贡。李白这位罕见外语翻译高手,凭一道国书吓退外邦十万雄兵。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 苏轼不仅是一个大诗人,还是一个发明家?
苏轼可谓是妇孺皆知的人物,他的诗男女老幼都能随口说上几句。但苏大诗人除了是一个大诗人,还是一个发明家,他发明了什么,你知道吗?东坡肉提到东坡肉,大家都不陌生。也有很多人知道它就是苏轼做的,那你知道苏轼是怎么发明出来东坡肉的吗?据比较真实的传说,苏东坡在杭州任知州,当时正值五六月,杭州太湖的水泛滥,造成了大片农民的庄稼地被淹,而苏东坡及早的采取了有效措施减少了农民的损失。帮助杭州的百姓度过了这段最困难的时期。而杭州的农民听说他在徐州和黄州的时候喜欢吃猪肉,便纷纷送猪肉来感谢他。而苏东坡在收到这些肉之后,想到了自己老家眉山对于肉的做法,便命人将这些肉切得方方正正,然后烧到红红的,将这些肉反赠给这些百姓,大家吃后都觉得这个肉好吃,肥而不腻,香软可口。大家为了感谢苏东坡,于是把它叫做东坡肉。苏东坡在任杭州的知州之前,曾当过徐州的知州,为了解决当地猪肉多却没有人肯吃的现象。便有了第一次尝试,将这些肉...
· 夏竦不仅是北宋著名学者,还是个大奸臣?
一方面,我们知道夏竦是北宋前期著名的学者、诗人、学问家,夏竦“资性明敏,好学,自经史、百家、阴阳、律历,外至佛老之书,无不通晓。为文章典雅藻丽。”就此而言,夏竦完全可称通才。另一方面,我们还知道夏竦是有名的奸臣。《宋史》把他和王钦若、丁谓并列,是直把他看作当时的第三号大奸臣。综观夏竦一生,“阴谋猜阻,钩致成事,一居政府,排斥相踵”,诋毁抹黑富弼、欧阳修、石介等人不遗余力,因而为正人君子所不容,仁宗数次要任命夏竦为宰相,都被充满正义感的御史和言官所阻止。既博学多文,又聪警巧忮,夏竦之能得帝王眷顾而至位通显自然也就在情理之中了。正如宋人的说法:“夏文庄公辞藻绚丽,自其始学即含台阁风骨,老尤雄健不衰,当圣君贪才,天下右文之时,是不容不富贵。”然而,正当处于仕途上升期的夏竦同志指顾昂扬、春风拂面的时候,不想后院起火,从而遭遇政治滑铁卢,差点断送了大好的政治前途。《夏文庄公竦神道碑》记到:“天禧初,...
· 揭秘李白不仅是浪漫的诗人更是有名的剑客!
提起李白第一个反应就是语文课本里的他,第二是流连于娼妓的他,但是你不知道李白还是有名的剑客呢!唐朝第二大剑客!网络配图历史中的李白并不是我们想象中的大高个子,穿着风流倜傥,行走时都能带风。其实李白的个子不是太高,就是因为这个他才想着要好好习武不能因为个子小被人欺负。他经常向别人推荐自己时特意强调自己在“十五好剑术,三十成文章“。我小时候就开始学武了,不要以为我是文人就不喜动手哦。在《上韩朝宗》有记载“虽长不满七尺,而心雄万夫,王公大人许与义气!”我个子不高但是一夫当关万夫莫开。虽然李白个子小但是功夫特别高,还喜欢跟别人干仗有一次在京城斗鸡,李白就跟别人打架,李白一战群雄,手刃好几个狂徒!网络配图李白不仅能游任于市井,李白曾经在四川和朋友去山里游玩,但是忽然遇见老虎,老虎一下就把它的朋友咬死了,李白害怕自己朋友的尸体被老虎吃了,就与老虎对峙,等到第二天天亮老虎走了之后,把他朋友的尸体一路背回...
· 风流诗人李白共有几个老婆?李白的老婆是谁?
导读:诗仙李白,是大家再熟悉不过的一位古代风流诗人,他生性洒脱,为人狂傲不羁,不事君主,亦不鄙薄平民,大有盛唐时代诗仙的仙风道骨。不仅如此,也因其不凡的才华,身边不乏众女美女崇拜者,因此李白有很多红颜知己。现在就来说说他的老婆吧!李白虽是诗人,但可是风流的很呢,正所谓人不风流枉少年啊!第一次调戏妇女李白701年出生在大唐西域的碎叶城,5岁随父亲到四川的青莲乡。24岁或25岁的时候出川。出川之前,李白没有婚配,不过,从这厮手刃数人的经历看,年轻时绝对一有文化的流氓,流氓可以没有女人,但不能不经历女人。有传说,李白年轻时在县官家当过放牛娃,许是天生的放荡不羁,也许是存心想在官太太面前展示其丰满的胸大肌。一天,李白竟然将牛牵到了县官正堂门口,太太大怒,出来质问,李白赋诗一首:素面倚栏钩,娇声出外头。若非是织女,何得问牵牛。可见是存心调戏啊。第一个老婆李白虽然一辈子连个真正的正处级都没有熬上,但是...
· 唐代大诗人李白到底是因病而死还是落水溺死?
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。网络配图关于唐代大诗人李白之死,后人有多种说法。概括起来,一种说法认为他是死于疾病;另一种说法则带有浓厚的浪漫色彩,那就是他死于“揽月落水”,即溺水说。说李白是溺死的,见五代王定保《唐摭言》所述:“李白着宫锦袍,游采石江中,傲然自得,旁若无人,因醉入水中捉月而死。”宋代洪迈《容斋随笔》也有类似的记载,而且在前面加上“世俗言”三字,意为此种说法来自民间。但值得注意的是,这种富有浪漫气息的民间传说的出...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信