族谱网 头条 人物百科

中国著名的翻译家:傅雷的生平简介

2019-10-14
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:7209
转发:0
评论:0
中国著名的翻译家:傅雷的生平简介,傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),字怒安,号怒庵,生于原江苏省

  傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),字怒安,号怒庵,生于原江苏省南汇县下沙乡(今上海市浦东新区航头镇),中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,中国民主促进会(民进)的重要缔造者之一。 早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。其有两子傅聪、傅敏,傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家,傅敏为英语教师。他的全部译作,现经家属编定,交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》,从1981年起分15卷出版,现已出齐。

中国著名的翻译家:傅雷的生平简介

  傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,1966年9月3日凌晨,愤而离世,在家中吞服巨量毒药,悲壮地走完了一生。夫人朱梅馥亦自缢身亡。

  1908年4月7日,傅雷生于中国江苏省南汇县傅家宅(今上海市南汇区航头镇王楼村五组),因出生时哭声洪亮,长辈们便以"雷"为名,以"怒安"为字。

  1912年时其父傅鹏飞因冤狱病故,由母亲抚养成人。

中国著名的翻译家:傅雷的生平简介

  1920年(12岁)考入上海南洋公学附属小学(今南洋模范中学),次年考入上海徐汇公学。

  1924年因批评宗教而被开除,同年考入上海大同大学附属中学。

  1926年,被大同校董吴稚晖下令逮捕,母亲为安全起见,强行送子回乡。秋后考入上海持志大学读一年级。

  1928年,傅雷留学法国巴黎大学,学习艺术理论。开始受罗曼·罗兰影响,热爱音乐。

  1931年,傅雷回国任教于上海美术专科学校(现南京艺术学院),任校办公室主任,兼教美术史及法文,致力于法国文学的翻译与介绍工作。次年与庞薰琹和倪贻德结成"决澜社"。

  1932年,傅雷与青梅竹马的表妹朱梅馥结婚,朱梅馥把一切献给了丈夫和孩子,按照他们的朋友杨绛女士的评价,朱梅馥是"温柔的妻子"、"慈爱的母亲"、"沙龙里的漂亮夫人"、"能干的主妇",还是傅雷的"秘书"。

中国著名的翻译家:傅雷的生平简介

  1949年之后,曾任上海市政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。傅雷学养精深,对美术及音乐理论与欣赏等方面有很高的造诣。

  1958年,傅雷之子傅聪留学波兰,《傅雷家书》出自这一时期傅雷与其子的书信来往中。

  1966年9月3日上午,女佣周菊娣发现傅雷夫妇已在江苏路284路5号住所"疾风迅雨楼"双双自杀身亡,傅雷系吞服巨量毒药,在躺椅上自杀,享年58岁,夫人朱梅馥系在窗框上自缢而亡。傅雷夫妇死后,骨灰原被安葬于永安公墓,后归并到万国公墓。

  1979年4月,由上海市文学艺术界联合会和中国作家协会上海分会主办傅雷朱梅馥追悼会,骨灰移葬上海革命烈士公墓。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 近代中国文学家傅雷之妻:朱梅馥的生平简介
朱梅馥(1913年-1966年),女,1913年出生于上海。她是近代中国文学家傅雷之妻,曾与丈夫整理并出版了《傅雷家书》。杨绛称其集温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人、能干的主妇于一身。朱梅馥,生于1913年2月20日,上海南汇县城。原名朱梅福,缘于出生之时正是阴历元月十五,腊梅盛开。父亲朱鸿,清朝秀才,后来教书为业。母亲杨秀全,有三兄一姐。朱梅馥女士初中就读于上海教会学校稗文女校念,高中进入另一所教会学校晏摩氏女校,曾学过钢琴。在四岁时,她的父亲蒙冤入狱,母亲为其父洗刷冤屈,无暇照顾幼小的女儿,致使她的两个弟弟与一个妹妹死去。在她14岁时与傅雷定下婚约。1932年,她与著名翻译家傅雷在上海结婚。婚后育有三子,长子夭折,次子傅聪生于1934年,留居英国,钢琴家;三子傅敏生于1937年,教育家,编辑有《傅雷家书》传世。1966年9月3日,文革爆发,时局混乱。不堪中,她与丈夫傅雷选择了一...
· 傅雷生平经历和《傅雷家书》的时代背景
一、傅雷的生平经历傅雷,字怒安,号怒庵,1908年4月7日生于江苏南汇周浦镇。傅雷的童年丧父,由母亲抚养长大。傅母对傅雷的教育极其严格,尤其在学业方面要求严格。傅雷于1920年考入南洋中学附属小学,1924年被大同大学附属中学录取读高中。在这期间,年仅16岁的傅雷积极参加了"五州"爱国斗争和反军阀学潮。1926年秋,傅雷考入上海持志大学,但当时发生了"四·二"反革命政变。他决定出国留学,于是母亲为他变卖田产筹措资金。1927年12月30日,傅雷告别亲友,乘坐法国邮轮前往法国留学。在巴黎大学文学院主修文艺理论期间,他积极学习法语并周游欧洲各国。1929年暑假,他尝试进行翻译,之后相继翻译了圣扬乔尔夫的传说、艺术哲学、贝多芬传等作品。傅雷翻译作品时极为认真,每一部译作都是在对原文阅读数遍的基础上进行的,展现出他严谨的治学精神。1931年,傅雷返回中国,受聘为上海美术专科学校办公室主任。傅雷已接...
· 傅介子简介西汉昭帝时期的义阳侯傅介子生平
傅介子(?一公元前65年)西汉勇士和著名使者,北地义渠(今甘肃庆阳)人。生性机智果断,原任平乐监,为辅政大臣霍光所赏识。征和元年(公元前92年),楼兰国王死,匈奴急送质子(充当人质的王子)安归回国继承王位。安归因此倾向匈奴,与汉朝为敌,先后攻杀汉朝派往西域的使者安乐、忠、遂成等人,又杀害大宛、安息等国派到汉朝来的使者,使汉朝与西域的交往因此断绝。不久,龟兹国贵族又攻杀汉朝派驻轮台的屯田校尉赖丹。元凤三年(公元前78年),傅介子上书朝廷,自愿出使大宛。汉昭帝和霍光让他路过楼兰和龟兹时,责备两国国王背叛汉朝,杀害汉朝官员和使者的行为。傅介子率领随行将士来到楼兰,设计刺杀楼兰王安归,另立汉朝的侍子、安归之弟尉屠耆为王,安抚楼兰居民,并改楼兰国名为“鄯善”。归朝之后,他因功被封为义阳侯。傅介子以百人人虏廷,取番王首级如拾芥,没有过人的胆略和高超的智谋是办不到的,所以为世人推崇。他去世后,还葬故里。...
· 傅咸简介西晋时期著名文学家太子洗马傅咸生平
傅咸(239~294)字长虞,北地泥阳(今陕西耀县东南)人,西晋文学家。傅玄之子。曾任太子洗马、尚书右丞、御史中丞等职。他为官峻整,疾恶如仇,直言敢谏,曾上疏主张裁并官府,唯农是务;并力主俭朴,说“奢侈之费,甚于天灾”。傅咸诗作今存10余首,多为四言诗。傅氏是泥阳(中国古代地名,秦置,故址今甘肃宁县米桥乡,后几经变迁,县治迁徙到了今陕西耀州区河东堡东侧)当地汉魏以来的名门大族。傅咸的曾祖父、祖父,先后担任过汉魏的邵太守。傅咸的父亲傅玄是曹魏时的弘农(今河南灵宝北)太守,领典农校尉。西晋取代曹魏以后,官拜御史中丞、司隶校尉等职。傅玄是个性格刚毅耿直、不肯容人过错的人。他任职期间,敢于直言匡正,指斥时弊,而且学识渊博,勤于著述,有《傅子》数十万言和文集百卷传世。傅咸自幼在其父傅玄的培育下,博览群书,“好属文论”,“言在其鉴”,嫉恶如仇,推贤乐善,刚简有节。尤能审度时势,政治眼光远大,料事如神,...
· 明末傅冠的生平简介,据说傅冠被杀时,血溅一地
傅冠乡试得中举人第二。殿试进士又第二,授翰林院编修。曾充经筵讲官,掌翰林院事。建议皇帝“欲施政令,必治精神。欲致功能,必集才力。欲精神之四周,当明体要,欲才力之毕出,当别流品”。又建议崇祯帝:“保元气,辨人才,正纪纲,修诏令”。受到崇祯皇帝的褒奖。崇祯十年(1637),升礼部尚书兼东阁大学士,入阁参政。崇祯十一年(1638),因误批奏章引罪归乡。直到顺治二年(1645),南明福王命以原官职督师江西,后来因为嗜酒误事,被-致仕。李自成的部队打到江西,攻破进贤,杀了傅冠的孙子傅鼎乾,并掘了傅家祖先的坟墓,傅冠投奔福建。大清兵分路自江西入邵武。傅冠躲避到泰宁的分水村。村人汪亨龙被清军收买,将傅冠捆挷起来交给了清军。清兵统帅李成栋忙亲自为傅冠解去绳索,并劝说他:“您是明朝重臣,放不放您,我得听候上边的命令。不过,如果您剃发归顺大清,我保您无事。”傅冠义正词严地说道:“你知道历史上的文天祥吗,他就是...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信