张其翼(1915—1968)，字君振，号鸿飞楼主，祖籍福建闽侯，生于北京。其曾祖父张德彝曾任清政府驻欧使节，是目睹巴黎公社革命全过程的唯一中国人。张其翼自幼年起就酷爱绘画，家长曾将金城请到家中指导。1934年考入輔仁大学美术专修科学习，随汪慎生学画花鸟;后专心自学，精心临摹和研究历代名画，多用功于林良、吕纪，兼习马远、夏圭山石画法，并在家中养花育鸟，潜心写生。张其翼在学习传统的同时，也十分重视师法造化，一方面在家中养花哺鸟，一方面到野外观察写生。

　　在40年代的北京，张其翼先生与田世光先生齐名。田世光小他一岁，毕业于京华美术学院，也曾受教于汪慎生。二人是好朋友，也是艺术上的竞争对手。50年前期，由于艺术市场衰落，他的生活十分窘迫。1956年，天津河北师范学院美术系招聘教员，孙其峰来到家中相请，张其翼欣然应诺，携家赴天津任教，他的生活也有了着落。

　　1961年，印度尼西亚总统苏加诺受邀访华，在人民大会堂河北厅，见张其翼先生画的一幅猴画，二白一黑的三只猴子，其顽皮可爱，胜过真猴，遂专程到天津拜访张先生。张先生当着总统的面，展纸挥毫，很快画了一幅猴画相赠，总统先生兴奋不已，为之倾倒。

　　张先生是当代中国四大花鸟画家之一，曾肩挑中央美院和天津美院两个高校花鸟课的教学任务。张先生的画风承宋徽宗赵佶，其铁线描功夫乃画坛一绝，无出其右者。张先生常挂在嘴边上的话是，“执笔如壮士，磨墨若病夫”“国画家要食笔喝墨”“要九朽一罢”。他与学子们混在一起，谈笑风生，对学子的习作，总能点到要害处，现身说法。他说，学画画没捷径可走，嚼烂、吃透经典名作之后，就一个“练”字。作画要中锋悬腕，掌能藏卵，屏气凝神，全身举力。张先生笔下的走兽、翎毛、花卉，无论严谨精到的工笔，还是遗貌取神的写意，纤而不弱，工而不腻，粗而不野，清新刚健，气韵生动，栩栩如生，摄人魂魄。他创作的《梅花寿带》条幅，享誉海内外，当时已再版了三十多次;《玉兰绶带》(曾入选第二届全国美展，藏于中国美术馆)，《池塘雨露》(陈列于人民大会堂)，《雪鹤芭蕉》(藏天津艺术博物馆)。