族谱网 头条 历史文化

古人也爱错别字:历史上五大最著名错别字的故事

2019-10-23
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1527
转发:0
评论:0
古人也爱错别字:历史上五大最著名错别字的故事,天下第一错别字——“避”之所说它是“天下第一”,因为这字一是影响大,二是

  天下第一错别字——“避”

  之所说它是“天下第一”,因为这字一是影响大,二是皇帝写的,确确实实写错了,且找不出合理的解释理由。此匾悬挂于避暑山庄正宫内午门中门上方,匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄”。一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”多写了一横(见图)。此错字是谁人所写?乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也,是皇帝的亲笔御书,题写于康熙五十年。

  康熙多写一横,臣僚应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,写错了也是对的,谁敢提醒皇帝说写错了?何况皇帝有造字的特权。

  最有说法的错别字——“鱼”

  “花港观鱼”是西湖十景之一,那块“花港观鱼”碑,就是康熙的御笔。碑上的繁体“魚”字下的四点变成了三点,少了一点。如果说避暑山庄的“避”康熙爷不会写还情有可原,但这“鱼”不会写实在说不过去。原来这里有一个传说,康熙不是不会写这个字,而是“有意错”。原来康熙信佛,有好生之德,题字时他想 “鱼”字下面有四个点不好,因为在旧时四点代表“火”,鱼在火下烤,还能活吗?这是杀生啊,于是有意少写了一点--三点成“水”,这样鱼便能在湖中畅游,潇洒地活了。

  最具哲理的错别字——“流”

  错别字如果是“有意错”,书写者都会附会出自己的道理。在江苏扬州大明寺的平山堂,正堂右边的“坐花载月”匾额,是民国初年著名的宁夏“三马”之一马福祥所题;左边的“风流宛在”匾额,则出自清光绪初年两江总督刘坤一之手,据说是刘坤一为追念曾在扬州任主政官员的欧阳修所作。“风流宛在”这四字中有两个错字:“流”字少一点,而“在”字多一点。

  这又是怎么一回事?原来,历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”,在多而善风情、色艺双绝的扬州美女石榴裙下曾弄出了不少韵事。刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点,“在”字多一点,意思不言而喻,希望少点风流,多点实在,极富哲理,同时曲笔点出欧阳修当年行为上不检点。这样的字,错得恰到好处,所以至今也无人说三题四,与杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手书“虫二”(意思是“风月无边”)两字,有相似的奇思妙境。

  出现最多的错别字——“明”

  皇帝写错别字,皇帝陵上也有错别字。在南京的明太祖朱元璋明孝陵上,细心的游人至少可以发现两处错别字:在明孝陵保护碑上,“明孝陵”写成了“眀孝陵”;入明楼,在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山眀太祖之墓”七个字,其中的“明”也写成了“眀”。这两个“眀”与少一点“鱼”和多一横“避”不同。“鱼”、“避”那是皇帝创作,具有“合法性”,这个“眀”字则是因为出自书法家之手,可以归结为艺术字,或是书法体。

  最令人叫绝的错别字——“富”

  山东曲阜孔府,可以说是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未进大门便能看到特别明显的错别字。孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额,两侧有一副楹联是这样写:“与国咸休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家”,上联中的“富”字少上面一点,宝盖头成了秃宝盖。再看看下联中,也有一个字写得极不规范:“章”字下面的一竖一直通到上面。

  最有文化的地方怎么弄出这笑话?其实这不是笑话,而是最有文化的错别字之一。错之妙在于其寓意:“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错别字,一下子就体现孔府这个非常门第的身份,不只没有人说它是错别字,游人明白后反而连连叫绝。据说孔府这两个错别字是神来之笔,系仙人指点。相传在孔子第42代孙孔光嗣成亲那一天,恰有神仙路过,碰到了府前影壁上写的“富”字。神仙把“富”字上的一点抹去了,孔家怪之,神仙道出了玄机,称孔家不宜过富,要“去一点”。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 故意写错?历史上最著名的错别字有哪些
我们在书写的过程中经常会犯的错误就是错别字,错别字本身就是一个错误,但是,在历史上却有人明知错却故意而为之。下面我们就来看看史上最著名的六大错别字,看看这几个错别字都有何深意吧。山东曲阜孔府大门上的两个错字“富”、“章”富,章二字去过山东曲阜孔府的人一定知道孔府大门两侧的那副对联:“与国成休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家”。细心的人会发现上联中的“富”字少上面一点。而下联中也有一个写得极不规范的字:“章”字下面的一竖一直通到上面。其实,这两个错字是有意为之,却富有深意。“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错字,一下子就体现孔府这个非常门第的身份。承德避暑山庄正宫内午门上方的错字”避“避暑山庄在承德避暑山庄正宫内午门上方的匾额上有四个大字”避暑山庄“,可是一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”多写了一横。了解大清历史的人都知道此错字是康熙于...
· 错别字
历史错别字自从汉字发明之后就存在了,并不是近年才出现的现象。古代,特别是先秦时期,由于当时书写材料昂贵,著作通常是口传的。因此,有时,一些学者忘记一个字怎么写,就用同音字代替,这些字保留在古书中,就成为通假字。通假字使得文章很难读懂。错字所谓错字,就是将字写错了。就中文而言,错字通常涉及多写或少写笔划:例如“步”写作“歩”(多了一点;但此字在日文新字体是正确写法)。讹字也是错字的意思。一些通行的就成了俗字、简笔字。中国字书有收纳讹字传统;为了收录这些错字,现代的电脑文字编码中都包含了不少讹字,使得电脑文字编码非常庞大,引来不少批评。就其他使用字母的语言而言,错字通常涉及多写、少写或错写:例如将英文的“welcome”写作“wellcome”。别字别字也称白字,就是字没有写错,但却用错了另外一个字。就中文而言,别字的例子包括把“斑马”写作“班马”、“番薯”写作“蕃薯”和“反省”写作“反醒”等...
· 领导的错别字
在明朝有这么件事。有个叫卢熊的人,人品和才学俱佳,被吏部推荐到朝廷做官,朱元璋就委任他到山东兖州当知州。卢熊走马上任是最高领导指示,又不是自己占山为王,自然要启用官印,发布文告。当他把皇帝授给他的官印取出一看傻了眼,原来,朱元璋笔下的诏书是授卢熊为山东衮州知州,这“兖州”被朱皇帝写成“衮州”了。这事其实很好办,皇帝老子写了个错别字,错就错了吧,顶多后人多记个通假字,衮州就衮州,你当你的官,也就没事了。但这卢老兄一根筋,办事穷认真,他认为兖州就是兖州,怎么能改成衮州呢?于是,他向朱皇帝上了一道奏章,意思说:老大,您写了个错别字,将“兖州”写成“衮州”,这样名不正言不顺,我怎么上任哪?您受累改过来吧。老朱一看奏章,恼羞成怒,天下都是我的,我说是衮州就是衮州,你这厮竟敢给我咬文嚼字,分明叫我“滚”蛋,我先让你脑袋搬家。卢熊就这样一命呜呼了。这卢熊因为指出领导写了个错别字,就被要了命,看起来很冤,...
· 白字康熙帝:朱批上的那些错别字
对于此类奏折,康熙帝一般都写“知道了”三个字。可不知什么地方出现了问题,竟然写成了“知道子”。他也没有多看一眼,就将朱笔批过的奏折装回了套封。这一天,康熙帝打开一份奏折,是康熙五十六年十二月初十日(1718年1月11日)巡抚李发甲所写,奏报湖南秋收丰裕、十二月初四至初八瑞雪盈尺等。对于此类奏折,康熙帝一般都写“知道了”三个字。可不知什么地方出现了问题,竟然写成了“知道子”。他也没有多看一眼,就将朱笔批过的奏折装回了套封。李发甲乃至今天的读者看到“知道子”三个字,第一反应,肯定是——呵,笔误。的确,康熙帝在奏折上所写的“知道了”,至少一千三百次以上,只有这一次写错了。这是笔误无疑。“奏摺(折)”亦是康熙帝朱批的常用字,但有两次写成了“奏習”。这也是笔误吗?晒晒朱批上的“笔误”仔细翻看康熙帝的朱批,会发现有不少错别字。康熙帝是用繁体字书写,以下除个别情况,只用简化字,达意即可:“张云翰有几各(...
· 族谱中的常见一些错别字,您能看懂吗
在阅读家谱时,发现家谱上经常出现一些错字、别字。古代文风严谨,且编修家谱的通常都是一些有知识的乡间秀才,按道理来说不应该出现这些明显常识性的错误。现从我分水岭《王氏宗谱》中摘录一些,略举几例:谱序中介绍先祖来自徽州祁门,可祁门县的“祁”字写成“沂”,初次看到此写法,以为是我们外迁子孙讹传老家地名造成的,后来在查阅《祁门县志》等地方古籍时,发现祖先老家也有写错“祁”字,如写成“祈”等,当时非常纳闷,心想古人在修族史、方志时,怎么这么不严肃呢?后来某次机会看到介绍古代避讳文化时,才恍然大悟,原来祁门的错别字是避明英宗朱祁镇的讳。家谱中还出现三槐王氏始祖王祐的名字,可这个“祐”却写成“衤”旁,查阅这个“”字,查遍所有字典古籍,均查无此字。详细考辨之后,才知道是为了避明孝宗朱祐樘的讳,详细介绍见我《三槐王氏开派始祖王祐名讳考辨》一文。家谱中有一位叫“景”的先祖,其中的“”字,近代重修家谱时,为了便...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信