族谱网 头条 历史文化

这个国家给中国起了个“外号”,中国一口气还给了他38个

2019-10-23
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1249
转发:0
评论:0
这个国家给中国起了个“外号”,中国一口气还给了他38个,中国古代几千年历史,创造了十分灿烂的文明和经济、军事成就,因此,成为东方世界

  中国古代几千年历史,创造了十分灿烂的文明和经济、军事成就,因此,成为东方世界最强大的国家。很多周边的小国成为我们的藩属国,不仅学习中国的文化、军事,而且就连国家的名字都是中国取的,如安南、越南、朝鲜、日本、倭奴国等等。到了近现代,对于与中国交往的欧美国家,名字大部分是按照其英文的翻译来的,如美国、澳大利亚、加拿大等等。而在古代印度,他们也给中国取了个国名。

  这个名字叫做“震旦”。在东汉时期,古代的著名史书释迦方志卷,记载了当时印度的情形,里面记载“中天竺国东至震旦国五万八千里”,这里面的“震旦国”指的就是中国,字面意思是天竺和中国相隔5万8000里。那么中国为何被印度称作“震旦”呢?在印度佛教的典籍之中有记载,如“东方属震,是日出之方,故云震旦”,也就是东方属于震,又是日出的地方,中国作为东方最强大的所在,自然成为震旦。

  当时在印度的语言梵语中,震旦的写法是“Mahacinasthana”,而“Maha”那是“大”的意思,也就是说,印度在称呼我们是用的是“大”,这其实也体现了当时的印度,对东方中国的尊敬和羡慕。一般来说一个国家会自称大,如大韩民国,大日本帝国,大宋等等,这是自尊的体现。但是如果称别国也为大,那么那是由衷的尊敬或者惧怕,如我们称大英帝国等,所以说当时印度给中国取得名字还是很善意的。

  而在近代,日本人却借这个名字有了发挥,“Mahacinasthana”整体的字面意思是“大”,日本人用了来形容中国,而且后来还直接演变成了鄙视,蔑视的意思。从褒义词成了贬义词,以至于现在印度表示鄙视时还会用“”,真是可恶啊。而印度给中国取了个名字,而古代中国也没闲着,作为回应,一口气取了38个。

  在近代的史学家吴其昌先生的《印度释名》这本书中,做过了详细的统计,在古代,中国一共给印度取了38个名字,分别是申毒、身毒、捐毒天毒、贤毒、身度、辛头、信图、贤豆、天竺、天笃、天督、呬度、乾读、捐读、新头、信度、悬度、印土、寅度、印度等等。这里面每一个都不是什么好名字,尤其是前几个带毒字的,明显是贬义。

  但是这个“身毒”那确实古代典籍现最多的,在司马迁的史记中就记载“东南有身毒国”,即使到了明清时代康熙词典中对印度的称呼还是身毒或者捐毒,可见身毒那是广泛深入人心啊。而一般古代中国称呼国外的为毒,基本上那是看做蛮夷中的蛮夷,荒僻中的荒僻之地。而之所以叫身毒,而不是其他毒,主要还是其梵文的翻译,印度梵文读为Hindu,所以就成身毒了。

  从这个翻译来看,如果客气点,完全可以叫“神度”、“身度”等褒义,偏偏用了“毒”。而天竺、天笃、天督等这个好理解,这是唐代玄奘取经回来之后新传入的称呼,也最被民间熟知,因为西游记就将印度成为天竺。而在这一长串名字中,还有叫做贤豆,信图等奇怪的名字,真不知道是啥意思贤豆是什么豆?新图又是什么图呢?


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 一个外国人给中国起了个名字,后来误导世界几百年
大家好,我们中国自古以来就是有着悠久历史的文明古国,最重要的是外国人一直认为中国是一个神秘的国度,这里有着上下几千年的灿烂的文化,还有数不清的奇珍异宝和强大的国力。这也让很多外国人经常派一些使节来中国出访,这对于他们来说,这辈子能来中国一次,就很知足了!在我们中国都更替了很多王朝,中国在历史上有着非常多的称呼。当然,对于中国人来说这并不是难事,直接称呼王朝的国号即可。王朝迭代是一件再正常不过的事情了,但是外国人分不清,该如何称呼这样一个国度,这对他们来说就是一件比较难的事情了,那么外国人怎么来指代我们中国的呢?接下来让我们一起了解了解!其实在很久很久以前就开始慢慢体现出来,中国在世界的地理位置当时处于正中间,唐朝是作为我国封建王朝中一个十分重要的王朝,大家都听说过唐朝盛世!所以在那时候,唐朝就凭借着自己雄厚的国立引入了很多外国人来朝贡!久而久之,用"唐"来代替我国便在外国人中传开了。所以知...
· 南汉君主刘鋹有个妃子,给她起了个很雷人的外号
如果问您一个问题,中国历史上哪个朝代以胖为美?想必您一定会不假思索的说出唐朝这个答案。事实上,这个答案不能算错,但是也不能算全对,为啥呢?因为在中国历史上,还有一个朝代,崇尚肥胖的程度,比之唐朝有过之而无不及……唐朝人爱胖之所以出名,很大程度上是因为有一个最出名的胖美人杨玉环,这才惹得大家上行下效。但是关于杨玉环到底有多胖,翻遍整个唐史也没有找到任何记载。所以,如果就因为一些野史传闻而臆断杨玉环就是一个胖子的话,难免会有失偏颇。小编认为,杨玉环应该属于微胖丰满,珠圆玉润的类型,如果按照现代美女对身材的要求的话,这无疑是“胖了些”,但是却应该不是史上最胖的妃嫔。其实,在中国历史上,还有一位比杨玉环更胖的妃子,这个妃子的出身来历,一直是一个谜团。人们只知道她来自波斯,“丰腴而艳慧”,甚至于她的名字,在历史上都没有任何记载。这个神秘的女人之所以能够被后人所熟知,完全是因为她有一个土味外号——“媚...
· 这个南美洲国家将汉语定为国语,至今还保留中国传统习俗
在南美洲有这样一个国家,虽然与中国相隔万里,却将汉语定为国语。那么,为啥将汉语定为国语呢?真相让人敬佩!苏里南这个国家就是苏里南,位于南美洲北部,东邻法属圭亚那,南界巴西,西连圭亚那,北濒大西洋。苏里南国土面积是16.4万平方公里,和我国的河南省相当,人口只有56万。苏里南无论以面积还是人口排名,都是南美洲最小的一个国家。苏里南将汉语中的客家语定为法定语言,也就是国语。那么,苏里南为啥会将汉语定为国语呢?这就要从苏里南的历史说起。苏里南原来是一个印尼安人的一个氏族部落,原本生活非常安逸,但是1499年,西班牙航海家A.de奥赫达首次来到了这里,而后的1551年,荷兰人在苏里南河口处建立第一个移民点。欧洲开始疯狂殖民的时候,苏里南成为西班牙、荷兰和英国激烈争夺之地,1816年沦为荷兰殖民地。因为这里曾经是印第安人的部落苏里南,所以荷兰就以苏里南命名这块殖民地。苏里南人在学汉语19世纪末,因为...
· 中国大返还
过程对毛利氏的骗局在明智光秀策动本能寺之变后不到两天的时间(即天正10年6月3日,1582年6月3日深夜)就得到了织田信长切腹自尽的消息。这时羽柴秀吉对备中高松城的包围正进入僵持阶段。忽然得到噩耗的羽柴秀吉处变不惊,竭力封锁消息,翌日依旧照常巡视阵营。并作和歌一首用弓箭射进敌方阵营:“只要两川合一,调入人工湖,毛利高松,也只能变成水里面的藻屑”。(两川暗指吉川元春与小早川隆景)面对毛利氏的议和提议羽柴秀吉仍旧摆出高姿态,强调需要守城武将清水宗治切腹方会接受议和。很快毛利氏方面给予了回应:清水宗治亲自派使者告知羽柴秀吉自己将会在正午时分切腹,请求羽柴秀吉放过高松城的数千名士兵。正午时分清水宗治随同兄长清水月清及数名随从乘船至人工湖切腹。羽柴秀吉则在毛利氏议和使者安国寺惠琼的陪同下观看了切腹仪式,随即与毛利氏签订和约,并将事前约定毛利氏需要割让的五国土地减少到了一半。胜利的逃亡和约签订后羽柴秀...
· 本是中国一悍匪,逃到这国家摇身一变竟当起了国王
大家都知道,明朝时期的水军很厉害,尤其是在明朝初期,舰队规模在当时世界上是最强大的。可是很可惜,后来朱元璋下达了禁海令,不许沿海渔民出海。有些渔民世世代代都是靠出海做生意为生,朝廷一纸公文不让出海,这就等于是断了他们的经济来源,所以有些渔民还是冒险出海,但是又经常会被海盗打劫。其实朱元璋下禁海令的原因也在于此,当时朝廷对海盗根本管不了,其中有一个海盗让朱元璋伤透了脑筋,后来还逃到一小国当了国王。这位海盗名叫陈祖义,本来是潮州人,后来全家迁到南洋。陈祖义从小就不学好,在南洋更是无恶不作。他开始只是自己带着一伙兄弟在海上敲诈过往船只,后来名声越来越大,追随他的人也越来越多,最鼎盛的时候多达万人,拥有百余艘船只,而且这些船只还配有当时最先进火炮。凭借这些力量,陈祖义成为当时世界上最强大的海盗,称霸南海、印度洋、台湾和日本附近岛屿。陈祖义每次出洋舰队都是浩浩荡荡,被他劫持的商船数量高达数万艘,不仅...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信