族谱网 头条 历史文化

古代中国被外国是怎么称呼地?中国又是怎么称呼外国的?

2019-10-14
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1344
转发:0
评论:0
古代中国被外国是怎么称呼地?中国又是怎么称呼外国的?,作为一个在历史长河中存在了数千年的古国,中国在亚洲乃至世界范围内都创造了无比

  作为一个在历史长河中存在了数千年的古国,中国在亚洲乃至世界范围内都创造了无比灿烂的辉煌文明,可以说,古时候的中国在社会中的各个方面,都能在世界范围内排到No.1,这也让中国成为了古代的超级大国。

  众所周知,在古代,许多周边小国家都是中国的藩属国,他们不仅在文化和军事乃至科技上向中国学习,甚至,连自己国家的名字都交给了中国来定,像史书中记载的日本、北韩和越南等国都是如此。

  大家都知道,我国对欧美国家的称呼都是由英文直译而来的,例如:澳大利亚,加拿大和美利坚合众国等。但是,除了“China”我们却不知道外国人怎么叫咱们。其实,印度在古代对中国的称呼是十分阔气的的,只是现在知晓的人很少罢了。

  这个名字翻译成汉语是“震旦”,有撼动天地的意思。关于此词最早的记载可以追溯到东汉时期,在当时著名的史书《方志卷》里有着关于印度对中国的描写: “中天竺国东至震旦国六万里”,意思是天竺国离震旦国距离大约六万里,而这里面的“震旦”一词指的就是我们现如今的中国。

  “震”有着撼动,震动的意思,而“旦”则有着太阳,天空的意思,两字合在一起组成的词语便有了撼动天地之意。所以,这从侧面也反映出了古代时印度对于中国的崇拜和仰慕。

  其实,关于这个名字的来源,印度的一些佛教典籍中有着详细的记载和解释:“东归震,是日出所在,为震旦”,大致意思就是东方是属于震的。

  而太阳又在这里的地平线上升起,作为东方国家中最强横的一个,中国自然能称得上是“震旦”一般的存在了。

  印度是世界四大文明古国之一,公元前2000年左右,创造了灿烂的古代文明。公元前1500年至前1200年,雅利安人迁入。

  他们带来了雅利安文化,成为印度教以及印度文学、哲学和艺术的源头,开始了恒河谷地文明。约公元前6世纪,出现了婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗四大种性,为奴隶制度的萌芽时期。

  公元前6世纪至前5世纪是印度文化史上灿烂的阶段,形形色色的哲学流派和社会理论蓬勃涌现,产生了世界三大宗教之一的佛教。

  “震旦”在当时印度的官方语言中,写作“hamacinthna”,其中hama代表着巨大,意思就是印度对我们的称呼是:“大中国”,所以,这一称呼再次体现出了印度的毕恭毕敬。

  在近百年来的历史中,国家名称中带有“大”字的一般都具有极强的自尊意识,如“大日本帝国”、“大韩民国”和“大英帝国”。

  但是,我可以回过头来再想一下,对别国的称呼里有 “大”字的却是几乎没有,古印度对中国的名称里有“大”,这足以可见其崇敬。

  这一点能在我们对日本人的称呼——“小日本”上体现得淋漓尽致。印度尊敬中国,所以叫我们“大中国”,中国人蔑视日本,所以,我们叫他们“小日本”。

  其实,日本在汉朝之前是和中国一条心的,后来,因为汉武帝的频繁发兵而与中国决裂,到了再后来,他们对我们的称呼也不再是尊敬的“中国”,而是变成了日本人断章取义得到的“”。 “hamacinthna”翻译成日语就是大的意思。

  可以说,这本是一个褒义词,但是,被日本人说着说着就有了蔑视和嘲笑的意思,久而久之这个词的意思被完全扭曲,甚至,直到现在一些日本和印度人依然会用“”这个词来侮辱中国人。

  既然你骂我,我肯定不能这样忍下去。

  于是,中国见日本和其他的喽啰国家合起来欺负自己,便也给日本和印度取了许多充满了不友好的名字,日本在后来有了“东瀛”、“倭寇”等名,而印度则被取了三十八个名字。

  中国近代曾有史学家做过专门的统计,在《印度释名》这本书内一共记载了印度的多个名字,分别是:乾读、申毒、新头、天竺、信度、天毒、身度、辛头、信图、贤豆、捐毒、天笃、天督、呬度、捐读、身毒、贤毒、悬度、印土、寅度和我们现在叫的印度。

  但是,严格按照汉语学来说,这里的所有名字都带有明显的贬义,尤其是其中带“毒”字的。

  可能有些同学已经看到了其中最著名的一个名字--天竺。

  天竺是小说《西游记》中师徒四人到达的最终目的地,大约位置位于当今印度的南部边境一带。

  当年唐玄奘独自一人行走万里来到印度,只为了将大乘佛法带回散播于大众,超脱一切人世间的苦难。而此行,也让“天竺”这个地方走进了我们的视野。

  虽然这个名字最为人所知,但是,真实的历史中被沿用最广的名字却是不显眼的由梵语“HINDU”直译过来的——“身毒”(依照古语发音接近"sin do" 或 "shin do"),直至今日在中国南方一些方言(例如闽南语)仍保留了这种发音。。

  西汉司马迁的《史记·大宛传》中就有过关于“身毒”的记载:“夏东南有一身毒国 ” ,晚唐司马珍《索银记》中也曾说道:“身音为捐,毒音为笃。

  一本便作为毒”,而在后世清朝的 “康熙字典” 里也有着十分多的注释提到了“身毒”,由此可见“身毒”才是我国自古以来对印度的官方称呼。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 中国古代的官员是怎么样称呼“退休”的?
现如今退休有退休的年龄,不到退休年龄的话,一般都是不能批准退休的,像现在法定的退休年龄是男性60周岁,女性是55周岁,那么在古代官员们有退休吗?他们的退休时间又是多少呢?另外他们在退休时,都有啥别称呢?我国古代的退休年龄,从周代一直到明代都是70岁的,而到了清代后,退休年龄才改到60岁。在《礼记·曲礼上》中也有记载着“大夫七十而致仕。”那么这里的致仕也就是现在退休的意思。图源自网络古人在称呼“退休”的时候,是跟我们不太一样的,那个时候他们并不叫“退休”,最常见的,就是上面说的“致仕”。而还有我们最为熟悉的一个词,那就是告老,告老还乡也是当时官员退休时比较常用的。当然还有致事,致政,休致、挂冠、归休。不同的别称,其实也都是出自于很多典故中,比如说桂冠,桂冠的典故就是出自《后汉书·逢萌传》,“即解冠挂东都城门”。“冠”这个其实就是代表当时的官帽,官帽拿掉了,那就说明自己辞官了。图源自网络告老,...
· 中国传统的辈分是怎么称呼的?
现代人的辈分观念不怎么强,再加上长年不走动。逢年过节碰上不怎么来往的亲戚们,都不知道如何称呼。今天,族谱网小编就给大家讲讲传统的辈分是怎么样的?辈分的尊称和自称分别有哪些?辈分尊称1、祖辈祖辈的亲属,按古代关于宗亲的范围,是从高祖开始。高祖以上的直系祖先则称为远祖、先祖、先人、鼻祖(鼻,始的意思)。(1)祖︰在古代,广义是指所有父辈以上的男性先辈,狭义则是指祖父。(2)祖父︰又称为“王父”、“大父”、“祖君”。在古代,“公”、“太公”、“翁”也可用来称呼祖父;如今对祖父最常见的称呼是“爷爷”。(3)祖母:又可以称为“大母”、“王母”、“重慈”。又因古人有妻有妾,所以祖母又有“季祖母”、“庶祖母”、“妾祖母”之分。祖母之称古今通用。(4)婆:是古代对成年妇女的很普遍的称呼,也可以用来称祖母。(5)奶奶︰是今天对祖母的普遍称呼,古代的使用较晚。作为称谓,“奶”最早是作为乳母之称,以后又用以称母...
· 唐代以前的婚房怎么称呼:“青庐”称呼是怎么来的?
在古代,结婚用的婚房不叫“洞房”,而称“青庐”。在《世说新语》中有这样一个小故事,曹操与袁绍年轻的时候,非常要好,经常出去“侠游”,这样就免不了做一些恶作剧的事情,有时还会偷鸡摸狗。有一天他俩见一对新人结婚,便偷偷地溜进人家的院子,看到新娘貌美,就冒出了个坏主意。突然大喊“抓贼”,把“青庐”里的人都引了出来,混乱之中把新娘劫走了。网络配图我们姑且不去论证这个故事的真假,但古代人把举行婚礼的时候临时搭建的帐篷叫“青庐”,却是千真万确的。从东汉至唐初,古人都是在青布搭成的帐篷里举行婚礼,“青庐”一般设在住宅西南角的“吉地”上,下轿的新娘从特备的毡席上走过,最后进入青庐。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“其日牛马嘶,新妇入青庐。”唐段成式《酉阳杂俎·礼异》:“北朝婚礼,青布幔为屋,在门内外,谓之青庐,于此交拜。”清代蒲松龄《聊斋志异·神女》:“公子辞而出,曰:‘明夜七月初九,新月钩辰,天孙有少女...
· 古代皇帝都是怎么称呼妻妾的?
古今妻子称谓:我们现在称男人的配偶为妻子。而从古至今,对妻子的称呼竟有近四十种之多。小君、细君:最早是称诸侯的妻子,后来作为妻子的通称。皇后:皇帝的妻子。梓童:皇帝对皇后的称呼。夫人:古代诸侯的妻子称夫人,明清时一二品官的妻子封夫人,近代用来尊称一般人的妻子,现在多用于外交场合。荆妻:旧时对人谦称自己的妻子,又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱荆,有表示贫寒之意。娘子:古人对自己妻子的通称。糟糠:形容贫穷时共患难的妻子。内人:过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助。尊称别人妻称贤内助。内掌柜的:旧时称生意人的妻子为“内掌柜”,也有称“内当家”的。太太:旧社会一般称官吏的妻子,或有权有势的富人对人称自己的妻子为“太太”,今尊敬的意思,如“你太太来了”。妻子:指的是妻子的儿女。早期有“妻子”、“妻室”,也有单称妻,有的人为了表示亲爱,在书信中常称贤妻、爱妻。老伴儿:指年老夫妻的一方,一...
· 古人如何交友,他们又是怎么称呼好友的?
古代交友习语有许多,包括肺腑之交、君子之交、刎颈之交等。每一个交友习语背后,都能找到出处或者典故,蕴藏了丰富的历史内涵。透过这些交友习语,我们可以看到古人在对待交友问题上的独特眼光,对于今人交友有着重要的启迪。古人交朋友跟现代人交朋友不一样,而且对不同阶层的朋友有不同的称谓,今天我们就来讲讲,古人是如何称呼朋友的,这种称呼方式又有什么含义?古人交友,有许多言简意赅的习惯用语。古人用许多不同的称谓来表达彼此间的各种朋友关系。不同阶层、不同关系、不同人物之间的朋友,称呼用语各不相同,非常形象,典雅有趣。八拜之交:表示世代有交情的两家,子弟谒见对方长辈时的礼节,旧时也称异姓结拜的兄弟。布衣之交:指平民百姓之间的交往。布衣,旧时平民百姓穿的衣服。车笠之交:指不以贵贱而异的朋友。杵臼之交:比喻交友不计较贫富和身份。肺腑之交:指无语不谈、推心置腹的朋友。患难之交:指在一起经历过忧患艰难的朋友。金兰之交...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信