族谱网 头条 历史文化

潮汕文化—潮语小考—伊·伊人

2018-02-05
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:843
转发:0
评论:0
潮汕文化—潮语小考—伊·伊人,——伊——“伊”,除作姓氏及水名外,还有六义:一、发语词;二、语助词;三、指代词

——伊——“伊”,除作姓氏及水名外,还有六义:一、发语词;二、语助词;三、指代词;四、代表你第二人称;五、指男子;六、是的意思。
——一、发语词,无义;
——二、语助词,用于句中,无义;
——三、伊一般代表女性。宋·朱淑真《牡丹》诗:“万态逞殊芳,花品名中占得王,莫把倾城比颜色,从来家国为伊亡。”
——《儒林外史》第一十三回:“那知县和江都县同年相好,就密密地写了一封书子,装入关文内,托他开释此女,断还伊父,另行择婿。”
——四、伊,代表你,即第二人称。南朝·刘义庆《世说新语·品藻》:“勿学汝兄,你兄自不如伊(你)。”
——五、指男子。《诗经·小雅·何人斯》:“彼何人斯,其心孔艰,胡逝我梁?不入我门,伊谁云从,维暴之言。”注:“艰”,指狠心。“暴”,指暴君。末句为“只听暴公的言论。”
这首诗共八节,每节六句,现仅录音节六句,叙写士大夫之间,互相轻轧残害。这是被害者的抒情诗。
——六、伊,是的意思。《诗经》:“不可畏也。伊可怀也。”

——“伊”,《笺》:“犹是也。”
—— 全诗四节,每节十二句,上录为第二节末两句,意为“这么荒凉多么可怕,可我更加怀念他。”这首诗叙写从征兵士还乡,途中想念家乡田园荒芜,妻子悲叹的心情。

——伊人——“伊人”,是意中所指的人,即那个人。但多指女性。


——词例
——《诗经·国风·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方……”(一节)“蒹葭凄凄,白露未晞,所谓伊人,在水之湄……”(二节)“蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘……”(三节)注:“蒹葭”,蒹,没长穗的芦苇,葭,初生的芦苇。“苍苍”,鲜明茂盛貌。“晞”音希,干。“在水之湄”,正在那水草滩。“采采”,茂盛貌。“涘”音士,水边。全文分三节,每节八行,各摘抄前四行。
—— 这是一篇美丽的情歌。想望伊人。可望而不可即,包含无限情意。
——晋·陶渊明《桃花源记并诗》:“黄绮之商山,伊人亦云逝。”
——宋·苏东坡《颜阖》诗:“伊人谓照影,独往就阴息。”
——许地山《无法投递之邮件》:“原来那是伊人底文件!我伸伸腰,揉着眼,取下来念了又念,伊人的冷面又复显现了。”

——潮语说法
——“伊·伊人”两词,最早见之两千多年前的古籍《诗经》。其词汇十分丰富,既有深奥艰深的文辞,也有浅显明白的口语。本篇所引的“伊·伊人”两词,浅显明白,容易懂得。忖思先代潮人,原系来自中原,后因迭次遭受天灾人祸,逐步南迁,经福建而抵粤东潮州,其口语尚保存中原古音,与古籍无异。如说:“伊来找我”、“伊去出门”、“你欲甲(和)伊旦乜话”、“我打算甲(和)伊去旅游”,又“伊人”一词,也有多种说法。如说:“伊人无在家”、“伊人来俺家找你”、“伊人做小贩,赚钱有限,稍稍度日”、“伊人读书好用功,你着向伊人学习”,等等。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 潮汕文化―潮语小考―伊・伊人
――伊――“伊”,除作姓氏及水名外,还有六义:一、发语词;二、语助词;三、指代词;四、代表你第二人称;五、指男子;六、是的意思。――一、发语词,无义;――二、语助词,用于句中,无义;――三、伊一般代表女性。宋・朱淑真《牡丹》诗:“万态逞殊芳,花品名中占得王,莫把倾城比颜色,从来家国为伊亡。”――《儒林外史》第一十三回:“那知县和江都县同年相好,就密密地写了一封书子,装入关文内,托他开释此女,断还伊父,另行择婿。”――四、伊,代表你,即第二人称。南朝・刘义庆《世说新语・品藻》:“勿学汝兄,你兄自不如伊(你)。”――五、指男子。《诗经・小雅・何人斯》:“彼何人斯,其心孔艰,胡逝我梁?不入我门,伊谁云从,维暴之言。”注:“艰”,指狠心。“暴”,指暴君。末句为“只听暴公的言论。”这首诗共八节,每节六句,现仅录音节六句,叙写士大夫之间,互相轻轧残害。这是被害者的抒情诗。――六、伊,是的意思。《诗经》...
· 潮汕文化—潮语小考—排场
——“排场”,主要有三义:一、场面铺张;二、戏场舞台及剧中情节;三、体面美好。——词例——一义:宋·范成大《壬辰天中节,因怀去年捧御杯殿上诗》:“去岁排场德寿宫,薰风披拂酒鳞红。”——元·乔吉《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》曲:“闹排场经过乐回闲,勤政堂辞别撒会懒。”——《儒林外史》第二十四回:“岂止像知府告老回家,就是尚书侍郎回来,也不过像老爹这个排场罢了。”——二义:明·臧懋循《元曲选·序二》:“元以曲取士,设十有二科,而关汉卿争挟长技自见,至躬践排场,面傅粉墨,以为吾家生活倡优而不辞者,或西晋竹林诸贤托杯酒白放之意。”清·孔尚任《桃花源·先声》:“更可喜,把老夫衰态也拉上排场,做一个副末脚色。”亦谓登台演出,体面美好。——三义:赵树理《老定额》:“李大亨经过这样一逼,忽然逼出一句很排场的话来。”陈梦贤《重返柳河湾》:“展现在我面前的是一眼看不到的麦子,长得着排场。”“排场”,是个流行的口语...
· 潮汕文化―潮语小考―排场
――“排场”,主要有三义:一、场面铺张;二、戏场舞台及剧中情节;三、体面美好。――词例――一义:宋・范成大《壬辰天中节,因怀去年捧御杯殿上诗》:“去岁排场德寿宫,薰风披拂酒鳞红。”――元・乔吉《水仙子・赋李仁仲懒慢斋》曲:“闹排场经过乐回闲,勤政堂辞别撒会懒。”――《儒林外史》第二十四回:“岂止像知府告老回家,就是尚书侍郎回来,也不过像老爹这个排场罢了。”――二义:明・臧懋循《元曲选・序二》:“元以曲取士,设十有二科,而关汉卿争挟长技自见,至躬践排场,面傅粉墨,以为吾家生活倡优而不辞者,或西晋竹林诸贤托杯酒白放之意。”清・孔尚任《桃花源・先声》:“更可喜,把老夫衰态也拉上排场,做一个副末脚色。”亦谓登台演出,体面美好。――三义:赵树理《老定额》:“李大亨经过这样一逼,忽然逼出一句很排场的话来。”陈梦贤《重返柳河湾》:“展现在我面前的是一眼看不到的麦子,长得着排场。”“排场”,是个流行的口语...
· 潮汕文化―潮语小考―无变
――“变”,义为更改、更易。――“无变”,一是遵守古法,不能变更,不可更改。二是指事物无变化,无变故的意思。――词例:一义:《韩非子・主道》:“知其言以往,勿变勿更。”――二义:《韩非子・南面》:“不知治者,必曰:‘无变古,毋易常’。然则古之无变,常之毋易,在常古之可与不可。”――《三国志・吴书》亡:“至于今日,官寮多阔,虽有大臣,复不信任,如此天地,焉得无变?”――潮语义同,如说“我吩咐你的话,照着去做,勿变更”、“者件事既然决定,就不能变了”等等。
· 潮汕文化—潮语小考—激腹
——“激”指水流急速冲击和声音高亢激昂的词意。王羲之《兰亭序》:“又有水流激遄。”意思是,兰亭附近还有清流腾涌飞溅,急速冲击。柳宗元《陪永州崔使君游宴南池序》:“匏竹激越。”(匏竹,乐器)意思是匏竹的声调高亢激越。——“腹”,指肚子和中心部位。晁错《论贵粟疏》:“腹饥不得食。”意思是,假如粮食不充足,人民就是肚子饥饿也没有东西可以吃。《盐铁论·刺复》:“方今为天居,郡诸侯并臻。”(臻,达到)意思是,中原地区,现今是天下的中心部位(腹地),各郡的诸侯都能一齐到达。——综上引文,“激”指水流急速猛烈冲击或声音高亢激越;“腹”,在胸下面,即肚子或中心部位,即腹地。——借喻和隐喻是潮语方言的一大特色,在表达上很形象生动,能把抽象的词义内涵表达得很具体明白。潮语“激腹”是借急流和高亢声音猛烈冲击腹部(肚子、人的中心部位)喻缺少钱,境况窘迫,手头拮据,已达到冲击心中,使内心很不舒畅的词意。——例如:1...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信