族谱网 头条 历史文化

藏文化—语言文字—:充分保障藏族人民学习使用藏语文的权利

2018-02-01
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:663
转发:0
评论:0
藏文化—语言文字—西藏:充分保障藏族人民学习使用藏语文的权利,古老的藏文至今仍是西藏自治区的通用文字,自治区成立近40年来,西藏采取多种措

  古老的藏文至今仍是自治区的通用文字,自治区成立近40年来,采取多种措施充分保障藏族人民学习使用藏语文的权利。

  和平解放后,特别是党的十一届三中全会以来,在法规保障和多项措施支持下,藏语文的学习、翻译、使用在取得了很大成绩。1988年,专门成立了自治区藏语文工作指导委员会,先后颁布实施了《学习使用和发展藏语文的若干规定》及其相关实施细则。藏文编码已通过国家标准和国际标准,藏文成为中国第一个具有国际标准、获得全国信息高速公路通行资格的少数民族文字。

  据自治区编译局局长才旺班久介绍,目前自治区党委、人大、政府、政协以及各地市县都建有翻译工作部门,全区从事翻译工作的人员近1000人,年翻译量5000多万字。翻译工作在广播、电视、教育、新闻、出版、司法等领域发挥了十分重要的作用。

  在政治司法领域,自治区各级党政机关的主要文件都翻译成藏汉两种文字下发;区人大所有的法律、法规都要翻译成两种文字;自治区各级人民法院和检察院针对藏文的人民来信、申诉、、检举均与汉文同等对待受理,答复均使用两种文字,有关业务的专用司法文书均译成藏文,并以两种文字印制;自治区高级人民法院编译出版了14万字的藏文《法律常用知识问答》《国家赔偿法问答》《刑法分则规定的罪名与罪行对照》等法律读本;自治区检察院组织专人编译的《法律法规汉藏对照词典》已正式出版;区司法厅和区普法办编译出版了120多万字的藏文《常用法律读本》。

  在义务教育阶段均以藏汉两种语文文字作为基本的教育教学用语用字,开设藏语文和汉语文课程。自治区教材编译中心已编译完成了从小学到高中共16门学科的181种课本、122种教学参考书和16种教学大纲;组织翻译了55种小学生爱国主义教育图书。

  在科技领域,自治区科技厅和科协先后编译出版了各种藏文科普图书108种;文学领域的许多中外名著已被翻译成藏文。

  作为中国民族语文重要组成部分的藏语文,被视为中华民族语言文字中具有悠久历史、表达功能完备、文化典籍众多、群众基础广泛的古老语言文字之一。藏文相传是吐蕃王朝松赞干布时期由大臣吞弥·桑布扎创立,距今已有近1400年历史。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 藏文化—语言文字—藏语文得到广泛的学习、使用和发展
自治区是藏族聚居地区,藏族人口占95%以上,藏语言文字是全区通用的语言文字。自治区高度重视依照《宪法》和《民族区域自治法》维护和保障藏族人民学习、使用和发展本民族语言文字的权利,先后于1987年和1988年颁布实施《自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定(试行)》和《自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定(试行)的实施细则》,将学习、使用和发展藏语文的工作纳入法制化的轨道。各级政府依法落实保护和发展藏民族语言文字的规定,在保障藏族人民学习和使用本民族语言文字权利的同时,使藏语言文字随着政治、经济、文化事业的发展而得到不断的发展。藏语言文字在社会生活各个方面得到广泛使用。1959年民主改革以来,自治区人民代表大会通过的决议、法规,各级政府和政府各部门下达的正式文件、发布的公告都使用藏汉两种文字。在司法诉讼活动中,对藏族诉讼参与人,都使用藏语文审理案件,法律文书都使用藏文。各单位的公章、证件、...
· 藏文化—语言文字—目击:藏语文的新高度
走进,就走进了藏语文的世界。路旁的商店招牌,街上的指示路牌,商店里的售货标签等,无一不写有藏文。图书馆里的图书分汉、藏文陈列,各占一半。就连拨电话到查号台查电话号码,电脑查询系统也首先用藏语报告电话号码,然后再用普通话重复一遍。在长期工作的其他民族的干部很少有听不懂、不会说藏语的。作为中国藏族人口最大聚居地的自治区,百分之九十六以上的人口是藏族,藏语自然成为最为普遍使用的语言交际工具。除了百姓的普通生活,在很多正式的场合,藏语也有它应有的位置。如果你用藏文向司法机构申诉、、检举等,同样会得到认真的对待;如果你是藏族当事人,出庭时有权要求法院用藏语开庭。上级单位下发的文件没有藏文文本,下级单位甚至基层的村长都可以理直气壮地拒收。因为自治区政府规定:凡是下发到县以下的各种文件、资料等必须译成藏文,政府大型会议的文件都要有藏汉两种文本。在,打开电视可以看到藏语的新闻、服务、专题、影视译制片等各类...
· 藏文化—语言文字—丰富的藏族语言文字
没有语言和符号,就没有人类文化。人类社会中的许多重要的文化要素,主要是通过语言和各种符号系统来相互传递的。语言人类学所关注的恰恰是人类不同群体之间的沟通方式,不同群体之间的文化在沟通过程中的表现形式,以及沟通手段与适应策略的关系等问题。人类社会性的生产和其他活动,是产生语言的先决条件。作为语言本身,与人类文化有着密不可分的关系。一方面,文化能够影响语言的结构以及语言的内涵,而语言的差异也是在一定的条件下由于文化而产生的。另一方面,语言也可以反过来影响文化的发展,很显然,文化与语言的关系,是一种相互关联、彼此制约的关系。藏民族的语言文字作为一个系统,与创造和使用这种语言文字的民族所处的地域、经济和社会文化等有着密切的联系。藏族语言和文字符号的功能,以及在使用过程中产生的变化,都是由这个社会环境中的语言群体所制约的,是属于他们的社会行为。语言文字也会随着藏族社会的发展而不断地修正、补充和完善,...
· 藏文化—语言文字—藏族谜语的内容及其特点
无论哪一个民族都有自己丰富的民间文学。一个故事、一首歌、一则谜语不同程度地体现这一民族的生活习俗、审美情趣及宗教信仰。生活在雪域高原的藏民族,以其开郎、乐观、善良的性格,诉说了许许多多动听的故事,唱出了一首首悦耳的歌曲,讲出了一则则扣人心弦的谜语。下面就藏族谜语的内容、藏族谜语的表现形式等等简述如下。错误之处,敬请方家指正。一、藏族谜语的历史渊源藏族的谜语源远流长,起源可以追溯到公元6世纪前后的赞普布代贡杰时期。据藏文史书《贤者喜宴》中记载:在赞普布代贡杰的时代,青藏高原的政治是受故事、谜语、苯教所左右的。当时非常盛行讲故事和猜谜语,以此“启发民智、治理国家。”最早的谜语称之为“德乌”。当时广泛流传于藏区的“德乌”(故事)和“仲”(故事)有:《家雀的故事》、《世界形成歌》、《九奇怪歌》、《九形成歌》等。古老的“德乌”是以问答的形式传播知流传于民间的。如:译文:打一是甚?犀牛独角。打二是...
· 藏族人民的传统住房
藏族传统的民居,大体可分为帐篷型、碉房式、干栏式、上栋下宇式几种,还可以分为牧区和非牧区(定居区)。帐篷是牧区的传统民居,夏秋游牧时搭帐篷居住。牛毛帐篷是最主要最常见的,它由牛毛织品缝制,4平方丈,高约6尺,帐篷外观像只乌龟壳,是食宿之所。质地粗厚,堪御风雨。通常用一根横梁、两根撑杆撑起中间,四周四边牵拉出合适高度,帐脚用桩橛、羊角之类牵引固定。拆卸或支撑,在半个小时内就可以完工。帐内,炉灶纵向坐落在中央,后面多有简易佛龛。佛龛一侧堆放着的小麦、青稞、酥油和奶渣,等食品;另一侧是卧具、皮箱、袍服。进帐后,右侧为上座,来的宾客被迎坐于此。现在各地牧区以土木房屋为标志的定居点日渐增多;在半农半牧区,帐篷仅用于临时野外作业或旅游野餐。无论房舍还是庐帐,一般都是座西北向东南,背风向阳,十分注重“龙脉风水”。碉房是用石块垒成的古老民居。这些碉房多为平顶式楼房建筑,中间是天井,四周是房间,沿边有走廊连...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信