首场演出，新加坡国家文化部部长以及新加坡戏剧学院院长、博士蔡曙鹏先生、中国驻新加坡外交使节、佳伟传媒有限公司董事长邱加良先生都前来观看了演出。

　　当演出结束时，观众席上爆发出长时间雷鸣般的掌声。新加坡国家文化部部长说：“你们的演出非常精彩，非常感人，非常成功。”新加坡戏剧学院院长蔡曙鹏博士看完戏后，激动地说：“你们的演出非常成功，新版《珍珠塔》不仅戏好，而且演员的表演、唱腔、音乐都非常美，整个戏非常流畅，非常新颖，舞台呈现也很美，舞台表演、舞台作风都非常严谨，是一流的戏剧表演团体。”他还盛情邀请无锡市锡剧院到他们学院举行座谈会。第二天，蔡曙鹏博士又和夫人一起观看了演出。他夫人看了演出后兴奋地说，这是我近２０年来所看到的最好看的一出戏。她希望无锡市锡剧院经常到新加坡进行访问演出。还有不少新加坡观众连续观看了两场演出，他们盛赞锡剧音乐的优美，夸奖有这么多优秀年轻的演员，有这么坚强的演出阵容，有这么漂亮的舞台呈现，真正给新加坡观众送来了一台好戏。看新版《珍珠塔》的演出是一种美的享受。

　　在新加坡演出期间，无锡市锡剧院还和新加坡戏剧学院的专家教授一起座谈了戏剧艺术的继承和发展，双方在演员的表演、音乐、唱腔、舞美等方面进行了交流和切磋。戏剧学院的专家教授希望锡剧每年都能到新加坡进行访问演出。无锡市锡剧院还带了一台小节目到新加坡触爱中心为老年人演出，受到热烈欢迎。

　　无锡市锡剧院在新加坡的成功演出，锡剧能够得到国外观众的青睐，为锡剧走出国门，更好地开拓国际市场，迈出了可喜的一步。（蒋建华）

《珍珠塔》要出国啦！

无锡人的剧种将首次走出国门

　　无锡市锡剧院的新版《珍珠塔》。为在新加坡的演出作最后准备。这也是锡剧史上首次实现走出国门零的突破。

　　锡剧在国内已有一定知名度，无锡市锡剧团也多次进京演出，但锡剧始终未能跨出国门，因此不像京剧等剧种在整个华人世界有着广泛的影响。 据介绍，这次赴新交流，起因于2002年新加坡一家传媒公司的经理来锡参加江浙沪演出会议，看了新版《珍珠塔》的演出后，表示要通过两地之间双向交流，将新版《珍珠塔》引进新加坡。经过洽谈协商，去年新加坡一家魔术团来锡进行了魔术表演。作为回访，市锡剧院将在新加坡演出两场新版《珍珠塔》。

　　有着相当浓郁地方特色的锡剧是否能得到新加坡人的认可呢？ 据引进这出戏的新加坡传媒公司认为，锡剧虽然带有无锡地区的地方语言特点，但新加坡也有着70％的华人，他们对中国传统文化，尤其对地方文化本身就有浓厚的兴趣。戏剧的表现手段包括唱念做打，很多东西是可以通过舞台表演来理解的。新版《珍珠塔》的剧情结构、舞台陈设、演员表演都相当出色，应当不存在理解困难。据了解，考虑到国外演出的特殊情况，市锡剧院这次专门推出了中英文双语字幕，以解决吴地方言的理解障碍。