族谱网 头条 历史文化

吴文化—吴语趣谈—生动有趣的宜兴话

2018-01-28
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:622
转发:0
评论:0
吴文化—吴语趣谈—生动有趣的宜兴话,笔者很喜欢和宜兴人聊天,因为宜兴人说话既生动又有趣,宜兴话中语汇丰富,保存了

  笔者很喜欢和宜兴人聊天,因为宜兴人说话既生动又有趣,宜兴话中语汇丰富,保存了不少的古音字,一词多义且语法功能特多。例如“笃”这个词,在普通话里,只有两个义项:1、忠实,一心一意;2、(病势)沉重。可在宜兴话里没有这两个义项,而表达的意思要丰富得多。

  例如,我们说,我讲话是直接了当的。宜兴话说,我笃讲话是不会转弯子的。这里的“笃”表示多数,相当于“们”,“我笃”就是“我们”,“不会转弯子”相当于“直接了当”,形象多了。

  我们说,你不用担心,不用惊慌。宜兴话说,你搭我笃定吧。“笃定”就是“不要惊慌,不用担心”的意思。“笃定”还有“有把握”的意思。如,我们说,他办事很有把握。宜兴话说,他办事总是那么笃定格。

  我们说,他为人忠诚、诚恳。宜兴话说,他为人笃实。我们说,他办事稳当,不会出纰漏,宜兴话说,他办起事来稳笃笃格。“笃”字叠用,放在形容词之后,作补充说明。

  我们说,泥土稀烂。宜兴话说,奈泥烂笃笃格。“烂笃笃”合用,表示泥泞的意思。

  我们说,水已烧开了。宜兴话说,水已烧得笃笃滚了。这里的“笃”既是象声词,又是副词,“笃笃滚”是动词短语,作补语用,形象得很吧?

 我们说,今天烧点粥吃吧。宜兴话说,今朝笃点粥吃吃吧。这里的“笃”相当于“烧”、“炖”的意思,是动词。宜兴话里“笃”作动词用的情况很多。如:你勿老实,真恨勿得一记笃煞你。“笃煞”就是“打死”;全部笃光。“笃”指“套”,指套泥人。等等。

  在宜兴话里,“笃”还可作量词用,如:你衣裳上亻奈亨会有一笃一笃氵奈泥?

  难怪有人说,苏州话软和,宜兴话有趣了。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 吴文化—吴语趣谈—门槛趣话
门是一种机关,可开可合,供人员进出。门的上部是“楣”,是“槛”。门槛“地位”虽然低下,但人人必须高抬贵腿,不然就进不了门。门槛的高低是衡量地位的尺度。幼时居住江南小镇,解放初凡是被评为“地主”的人家莫不都有着一条高高的门槛。最高的门槛是在大门口,三级石台阶上,竖有两座扁鼓形的青石雕塑护着大门两侧,各刻一条凹槽,一条足有50多厘米高的“槛”就镶嵌在槽中,像一个“闸口”,非常显眼,有了此槛,即使大门开着,小孩子也绝对爬不进去。不过此高门槛倒不是供人跨越的。大门平时也常闭,出入有“备弄”,遇有婚丧喜庆,才打开大门,拿去“闸刀”,供轿夫进出。经常跨越的是内室门槛。大户人家,房屋都有“三进”,进大门,第一进为大厅,二三进是居室,房、梯、灶各间有大门槛无数,其中最长最高的在厅,即“客堂”,前后各一,槛上有落地长窗和屏门。这些门槛有30厘米高,10厘米宽,长长的,像一根“平衡木”。就像埃及金字塔有聚集能...
· 吴文化—吴语趣谈—吴语食趣
吴语是吴文化的重要组成部分,关于它,有些有趣的事可说。一是吴语有古、今吴语之分。古吴语指自太伯奔吴后最早地域的吴语。这里包括第一站镇江东的大港及今句容长江边的宝华山一带(有出土文物印证),以及由镇江东东至无锡,南至安徽当涂、江苏溧阳、宜兴等地形成的一片地域;今吴语则指以太湖为中心,包括杭州、上海、苏州、镇江、芜湖等地的扩大了范围的吴语(最远可以西至安徽铜陵、江西上饶)。二是今天的吴语区为何西界为江苏丹阳,安徽铜陵、芜湖,江苏南京、镇江为什么基本上不说吴语了呢?这跟上述说法是否矛盾?不矛盾,今天的吴语区在范围上确实有变化,其原因是东晋时五胡乱华,北方人士纷纷南下投奔东晋皇帝,过江第一站便是镇江,所以先使镇江话北化,而在南京方面,尽管开始时宰相王导为了拉拢当地人士,也曾学说吴语,但由于整个朝廷处于强大的北方话氛围中,所以最终还是吴人向北人靠拢,学北方话,不仅镇江南京如此,也改造了安徽芜湖、铜陵...
· 吴文化—吴语趣谈—吴地百姓的“话搭头”
吴方言中“话搭头”,意指口头禅。吴地百姓的“话搭头”很多,有的雅致,有的粗俗,下面介绍一些比较有趣的,具体写法或许有所出入,仅供一乐,雅俗共赏。“打棚”:指故意转换话题,虚与委蛇。“老价山”:质量好,价格也贵的商品。“吓煞快”:突然被一吓。“精打光”:一无所有。“要紧勿煞”:迫不急待的样子。“脱底货”:或称“脱底烂污货”,指缺乏人格,做事不负责任、被人看不起的人。“扳雀丝”:找碴。“暮苦运”:命运不好,苦命。“出空老寿星”:全部落空,即“竹篮打水一场空”。“叽噪”:指处在一种感到讨厌、失望、心情烦躁的状态。“翘辫子”:死。“一塌括子”:全部、彻底。“实骨子”:实际上。“茄门相”:不在乎、无所谓。“煞死”:一定。“调枪花”:暗中做手脚。“窝心”:心满意足,愉快开心。“结棍”:厉害。“滑塌精光”:统统全部包括在内,意指没有丝毫隐瞒。“装榫头”:故意设置圈套,诱人上当。“煞末”:最后的结局。“莫...
· 吴文化—吴语趣谈—易说难写的无锡话
好多无锡方言说起来便当,写起来麻烦,如下列俗语,都出自一位识字不多的农村老太之口:牵丝攀藤、鉴貌辨色、勒煞吊死、脱头落辔、敲钉钻脚……说得出、写不出的,还有:榔木康邑人文学家杨绛女士在散文中用了“榔木康”一词,生动、形象:身坯特大的人行动不便,同样,长大笨重之物使用不便。氵普食物煮沸,汤汁溢出。无锡人说到烧粥,不小心外溢,就是这个“氵普”字。暴腌头指刚腌制的食物。翁仲清乾隆指着阮翁仲(秦时猛将)的石像询一翰林,此是何人?翰林误答“仲翁”,为此而被降职为通判。乾隆圣旨写道:“翁仲为何作仲翁?只因窗下少夫工。从今不许为林翰,贬入朝房作判通。”后指好事被搞坏,有苦难言,叫做“翁仲”(邑人方言“瓮葱”)。书踱头书呆子读书时慢慢地踱来踱去,故称。同:书铎头、书毒头、书独头。促狭作弄(弄松)之意,台湾女作家林海音谈豆腐时,提到成都麻婆“美丽出众,偏是老天促狭,在她脸上洒下一些白麻子,但仍不减她的美貌。...
· 吴文化—吴语趣谈—九九数的口语
无锡人在口语上,有时会取用九九数中的某句口诀,作为充实语气的助词,或采其谐音、近音作顺口溜使用,今举述如下:1、一一如一,说一如一:指说话作数,不随便更改的态度。2、不管三七廿一,事情做了再说:指对办事不去仔细考虑其后果,只是做到哪里算哪里,当然有它成功的方面,然而有时也会出现某些部位不符要求的情况。3、六六三十六,逃脱要迅速:这是假借三十六策、逃为上策的计谋来说的,既取逃策,那就须迅速行动之意。4、七七四十九,要吃自动手:这话是在吃饭或吃东西时,对相熟的人们提出的要求,其用意是要吃不要受拘束,只管大方自由点就是了。5、八八六十四,板板六十四:“八八”和“板板”是谐音。指严肃对人对事的态度,也指一本正经的态度。6、九九八十一,阎王请去吃百叶:指有人问到已故的某人时,不用说出令人伤心的“死”字,取用“阎王请去吃百叶”作代语;九九八十一是九九数中最末的一句,也表示生命告终之意。

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信