族谱网 头条 历史文化

湖湘文化—人文历史—出味的长沙话(一)

2018-01-25
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1038
转发:0
评论:0
湖湘文化—人文历史—出味的长沙话(一),   湘音缭绕、楚语云飞,长沙方言,韵味十足。你是长沙人,自然深会其意,如醉如痴

    湘音缭绕、楚语,长沙方言,韵味十足。你是长沙人,自然深会其意,如醉如痴;你不是长沙人,只要略通湘语,也会浸润其中,被其圆通、蕴藉、泼辣、幽默所感动,留下深刻的、永不磨灭的印象。长沙有特色的街谈巷语多得很,但时过境迁,慢慢消失的也不在少数,真是太可惜了。有感于此,笔者撰此系列短文,希望我们能一道去寻访,去了解,去欣赏,去记录,去采撷这地方语言森林中的片片绿叶、朵朵红花,让那份温馨的感觉永留我们心间。

    戴斗笠打啵——还隔一桥

    谈长沙方言,当然要玩点新意思,这个歇后语你在长沙听过没有。

    □词汇:戴斗笠打啵——还隔一桥

    □释义:(与所设想的事物)相距很远、差得很远。打啵,亲吻;桥,长沙话称算盘上的档位叫“桥”,所谓“隔一桥”,即指两个数不在同一个档位上,如个位数上的“5”和十位数“46”的“4”就隔一桥,故引申出相隔很远的意思。

    □例句:他到单位上来,还连冇好久,就想当科长,那只怕是戴斗笠打啵——还隔一桥咧!

    □附注:清光绪年间徐珂的《清稗类钞·苏州方言》收了“戴仔箬帽亲嘴”,说是“事有阻隔,不能如愿”的意思,与此熟语类似。

  喫哒眉毛长三寸

    这个语汇,新长沙人多半会有点陌生。且听分解:

    □词汇:喫哒眉毛长三寸

    □释义:形容食物很脏。

    □例句:咯菜邋遢死哒的,喫哒眉毛长三咧!/多乐街那家餐馆的家伙,那喫得哎?喫哒眉毛长三寸咧!

    □附注:旧长沙有以垃圾做肥料的习俗,垃圾越脏越臭则养分越足,越能使植物成长。能使眉毛长三寸,极言其脏。

    真正爱死个人

    “爱人”不只是指代自家屋里的堂客(妻子)呢。在长沙方言中,爱人,有时就作谓词结构用。在长沙,“爱人”一词,最常听到的一句街谈巷语是“真正爱死个人”,长沙人浓烈的爱恨之情,于此要死要活中,可见一斑。析词于下:

    □词汇:爱人(也说“爱人子”)

    □释义:逗人喜爱、使人喜爱。

    □例句:咯点菜长得几多爱人啰!/你那媳妇哎,一讲起话来酒窝子是咯扯,不晓得爱死好多人咧!(长沙传统花鼓戏《徐瞎子闹店》)/毛毛会爬会笑,爱死个人(极端逗人喜爱)咧!

    益阳传统花鼓戏《游春》也有:“哎呀我的贤干妈娘,那相公生得实爱人。”

    □附注:益阳在清朝属旧长沙府十二属县之一,其花鼓戏也以长沙官话为统一的舞台语言。“爱人子”意思相同,但中间不能插入其他成分。

  喫饭·呷茶

    “喫”、“吃”、“呷”,三个字历史都很悠久,就目前我们所看到的材料,“吃”和“呷”至少在西汉的书中就已出现,而“喫”字在《世说新语》中已使用,此书是南朝宋人刘义庆编撰的。

    但值得注意的是,“喫”的本义是“食”、“饮”。而“吃”的本义是“说话结巴”(据东汉许慎的《说文解字》)。

    但因为,“吃”与“喫”的古音相近,很早就可通用,西汉贾谊的《新书·卷七》“越王之穷,至乎吃山草(越王走投无路的时候,到了以山草为食物的境地)”,就是借“吃”来代替“喫”的。以后这种借用一直保持下来,汉字简化之后,更将“吃”当成“喫”的简化字,两个字就没有区别了,但有的字典上还注明,“吃”表示“口吃”的时候,旧读为“ji 阴平”。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 湖湘文化—人文历史—出味的长沙话(二)
而长沙目前用得很多的“呷”字,《说文解字》的解释为“吸呷也”,根据清代段玉裁的解释,古书上“呷”字只作为一个记音的符号,构成“翕呷(衣服张展开)”、“呀呷(波浪一浪盖过一浪的样子)”、“喤呷(声音嘈杂)”三个双音词,构成双音词的两个字不能拆开解释,所以“呷”字不能单独使用,其读音为“xia阳平”。老长沙人,平常讲话交谈,“吃饭”的“吃”,读“qia入声”,这是白读音(平常讲话时的读音);而如果是课堂上用长沙话朗读,“吃饭”的“吃”则要读“qi入声”,这是文读音(读书或正式场合下的读音)。比如:长沙传统花鼓戏《南庄收租》有“你们有谷的人家,五荒六月有谷搬仓,唉,可怜我们种田的,镰刀上了壁,作田的没饭吃,哪里有谷熬酒”,剧中所用的熟语“禾镰子上壁,冒得饭吃”,就有两种读法:第一种读法,是以“吃”的文读音(读书等正式场合的读音)与“壁(bi入声)”押韵,韵母和声调都相同;第二种读法,是以“吃”的...
· 湖湘文化—人文历史—长沙那些曾经的园林(一)
蜕园,原为湘军将领、甘肃提督周达武(宁乡人)在长沙泰安里的私家园林,传为唐代“破天荒”进士刘蜕的居所,故取名蜕园。1905年周达武之子周家纯(朱剑凡)将其半边园林辟为校舍。图片均来自《长沙旧影》由于王维等人的功劳,在更多的意义上,中国的古典园林成为人们精神诉求的一种委婉表达,私家园林成为人们怨诉、辩白、标榜、自励、粉饰和思考终极意义的场所。文化优雅含蓄的自白使私家园林充满了象征意味。长沙,从最初的熊绎率领楚人“筚路蓝缕”艰苦创业一直走到近代,许多孤傲的背影渐渐淡去,但他们的私园,或许还有砖瓦存在于这世间。它们仍在表白的,也许就是一种精神上的永恒存在。贾谊故居:长沙最早的园林史学家将其视为长沙私家园林之发轫。由于历代名人在歌咏贾谊及其故居的诗联中,以及诸多史籍、方志中对贾谊故居的称呼均有不同,贾谊故居又有贾太傅故宅、贾谊旧居、贾谊宅、贾太傅祠、贾谊祠等名称。地理位置:解放西路太平街内。贾谊,...
· 湖湘文化—湖湘溯源—长沙腊味合蒸的来历
很久以前,有一个叫刘七的人,他原在一个小镇上开饭店,被村霸逼债勒索破了产,只好流落他乡讨饭。这一天,刘七讨乞来到了一座县城。因为正近年关,大家舍给他一些腊肉腊鱼之类的食物。刘七见家家户户都在操锅舞勺准备团圆饭,他便也把讨来的腊鱼肉配调一下,用蒸钵盛了,蹲在一个财主家的蓍芟拢鸹鹫羝鹄础?这时候,财主正陪一个客人在饮酒,正当他们吃得高兴的时候,忽然有一阵浓郁的香味溢上客厅,客人使劲用鼻子闻了闻,说:“老弟,酒已三巡了,你为何留一手呢?快快端出来嘛。”财主也早闻到这个香味,忙向身边的仆人一瞪眼:“还不快端来”。仆人急忙跑进厨房,厨房里什么菜也没有了,一股越来越浓的香味却扑鼻而来。仆人打开厨房小门一看,只见墙角下,一个乞丐正从炉子上端下蒸钵准备吃食。仆人急中生智,以两倍的饭菜换得这蒸钵,另装在一只漂亮碗内端进客厅。客人一见,忙夹起一块肉塞进嘴里,连声喊:“好菜,好菜!”恰恰这位客人,是本县一家...
· 湖湘文化—人文历史—长沙那些曾经的园林(三)
左太傅祠的曾经存在,还对其附近街巷的取名产生过影响。比如文化宫南侧的街巷,先是被改称“左文襄祠巷”,“文革”后改名“群力里”巷,,而现在,“群力里”巷又改回了“左文襄祠”巷的旧名。长沙的园林古代长沙,园林遍布全城。官府衙门的后庭深院大多辟有园林;许多文人士绅也在其宅院内栽花植木、浚池叠石,建起了一个又一个典雅优美的私家园林。松桂园、荷花池、柑子园、水月林、芋香巷、紫荆街、西园、宜园、息机园、杏花园等,这些充满诗情画意的街名,是古代长沙园林的缩影。长沙园林的发展自然有一个过程。西汉初,古城长沙出现了贾谊故宅和定王台的蓼园,史学家视其为长沙私家园林之发轫。长沙私家园林自汉代发轫以来,经历了汉晋的萌芽,唐宋的发展,明清时的成熟、繁荣与昌盛三个时期。晚清以来,古城长沙宅园大盛,如陶澍于戥子桥建印心石屋,罗研生于荷花池建荷花精舍,何绍基于化龙池造磻石山房,李星沅在城东柑子园建李家花园,郭松林在落星田...
· 湖湘文化—人文历史—长沙那些曾经的园林(二)
“树荫十苗,竹覆五楹……徐步其中庭,虹泉遥迸于江麓,龙谷虚吟于廓渚,嘉疏品列,野鸟时飞,晴岚绕楹而回光,奔涧奋流而呈籁,见青虫之满院,忘长日之小年。”(游乾《息机园记》。)息机园给人一种“篱落随时补,门宽任意关”、“好客常藏千日酒,陶情只种一园花……既醉不知天已晚,唤人归去是林鸦”的与世无争、超脱孤高的感慨。朱家花园:私家花园免费对外开放又名馀园。清咸丰年间长沙巨商朱昌琳为休养馀年而建。在晚清古城长沙之诸多宅园中,景色之秀,规模之大,当推朱家花园。地理位置:今开福区德雅路丝茅冲一带,现在的国防科大第二干休所、湖南省社会科学院的所在地,当年都是朱家花园的一部分。今无。朱昌琳本为儒生,科举不第,转为经商,先在长沙太平街开设乾益升粮栈,后又转贩盐茶,开设钱庄,投资近代工矿业,成为长沙首富。朱昌琳乐善好施,耗巨资办义学,修义渡,捐资修路,疏浚河道,并多次捐赠大批粮食、布匹赈济山西、陕西等省灾民,功...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信