族谱网 头条 历史文化

秦陇文化—回族语言文字—回族传统和生活常用语(二)

2018-01-24
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:5188
转发:0
评论:0
秦陇文化—回族语言文字—回族传统和生活常用语(二),色俩目:平安、您好色瓦布:赏赐、谢谢。色瓦尔:功德,对有惠自己的人的称诵沙罕尔:

色俩目:平安、您好

色瓦布:赏赐、谢谢。

色瓦尔:功德,对有惠自己的人的称诵

沙罕尔:求施舍用语

闪白: 星期六。

舍散:施舍

书克兰:谢谢

数迷: 倒霉、不顺利。

绥法提: 品质、质量。

遂拉妥: 桥

塔布:运亡人的轿状器具

塔布匣子:抬亡人尸体的木制匣子,上覆绿色幔帐

台克迪尔:命运

泰思塔尔:缠头巾

讨白: 忏悔

瓦吉布:当然

瓦直布:当然

温麦:人民、民族

沃尔兹: 劝戒。

乌巴里:可怜

乌巴利克: 祝贺。

乌斯塔塔:老师。


希勒木:宽容。

乡老:帮助学董处理日常事务的人

小净:洗脸、肘、手和脚;

斜闪白:星期二。

逊乃:割礼

夭目里给亚麦提:世界末日

耶提目:孤儿

叶勒合姆安拉胡:愿主慈悯你

伊卜哈目:拇指

伊布涅斯:魔鬼

伊合桑:善良的行为。

伊玛目:领袖

依扎布:婚书

以思卡脱: 赦罪。

因散:人类

因沙安拉: 托靠主。

营 干:作为

无巴里:可怜

无常:死亡。如,

伍思脱:小指


阿卜带子: 小净。

阿丹:亚当

阿德里:正直"、"公道"、"正义"

阿格力:"智慧"、"智力"

阿给白:"结局"、"后果"

阿黑热提:"后世"、"来世"

阿訇: 波斯语(ākhond)的音译,又译做"阿洪"、"阿衡",意为教师,老师。

阿兰:世界(引申为胸怀,气度)

阿林(尔林):意为学者

阿米乃:阿拉伯语(Amin)的音译,又译做"阿敏",意为"请主承领","求主恩准"。

阿目:平民,老百姓

阿热比: "阿拉伯语"

阿师格:"爱人"

阿舒拉:第十日

阿斯玛:意为"天空"

阿斯曼: 天空

阿扎:意为"期满"、"期限"。

阿兹拉伊勒:意为"死神"

艾哈卡姆:意为"律例"

艾利哈目杜林俩习:赞颂全归安拉

艾哈迈德:回族男性常用名字之一

艾合德:独一

艾合里·逊奈:意为"派人"

艾玛乃提:意为"忠诚"、"信任"、或“责任”。

艾米尔:意为"领导者"、"官员"。

艾目热:意为"命令"、“委任”。

艾斯里:动水,埋葬前的沐浴

艾苏力:意为"根源"、"血统"

艾尤布:回族男性常用名字之一。

艾哲理:到期

安拉洪麦算力:意为"主啊,你祝福吧"。

安拉乎艾克拜热:意为"最伟大"。

巴巴:意为"父亲"、"长者"或祖父往上的辈分

巴推里:意为"虚假的"、"无理的"、"无效的"。

巴推尼:意为"内心的"、"本质的"。

白黒里:意为"吝啬鬼"。

白嘿力:吝啬

白拉提:意为"清白无辜"。

白勒可台:吉庆、喜庆

白俩:意为"灾难"、"祸患"。

白俩尔:意为"雄辩"。

白依屯拉习:清真寺。

拜提:指"房子"、"家"、"住宅"。

邦布达:"晨礼"。

邦家:"已经"、"大约"等意思。

邦克:意为"召唤"、"提醒"。

比达尔提:节外生枝,标新立异的意思。

比斯敏俩:意为"以主的名义"、"奉主之命"。。

别麻热:意为"病"、"疾病"。

别玛尔:病症。

宾甩:环指

波来盖:即膑骨,俗称膝盖

波赛:意为"接吻"、"亲吻"。

伯热克特:意为"吉庆"。

抄花子:特指乞丐,又引申为不会过光阴,侈奢浪费,无所做为之意。回族谚语:抄花子搁不住隔夜食(即不善积攒,存不住东西之意)

扯磨:回族日常生活。即聊天,闲谈。

扯心:回族日常生活用语。即牵挂。

彻哈热闪白:又做"彻勒闪白",即"星期三"

彻里:即经常,
逞精:即逞能。

冲头:女性做大净

冲洗:男性做大净

出散:施舍或赠送的意思


达旦 :愿意嫁(婚礼上女方的用语)

达乌德:大卫

务司里:小净

阿布代司:小净

大净:洗头发和全身;

代斯塔勒:缠头巾。

迪克尔:赞颂‘

吊 罐: 淋浴器

定 夺: 决定

定 然: 安排

读阿依:祈祷词

堵啊: 祈祷。

堵闪白:星期一。


杜失蛮:敌人,仇人。

顿亚: 今世。

多斯达尼:朋友们

朵斯提:朋友(波斯语)

朵孜海:火狱。

尔白:诽谤

尔德: 会礼。

尔德艾祖哈:小尔德

尔德菲图尔:大尔德

尔嘎布:天诛

尔林: 学识。

尔马麦:缠头巾

尔撒:回族男性常用名

发热西:波斯语

发祖:灵感

法依代:利益

尔匝布:惩戒

嘎尔代:音调

盖毕尔图:愿意娶。如, 婚礼上男方的用语

盖得勒:高贵

盖尔得夜:莱买丹夜月的某一个夕夜

高目:学生

格迪目:古老

给卜耒:朝向

给亚麦提: 后世。

古尔邦:牺牲、献身

古若阿尼: 古兰经

古瓦希: 媒人

郭什:肉(回族用来专指牛羊肉)

哈必卜:知心人

哈吉:完成朝觐者

哈拉目:非法的。

哈俩里:合法的。

哈苏:特殊

哈知: 完成朝觐者。

海地叶:礼物

海里凡(fai):学员

海推布:宣讲师

汗尔盖:责任

汗干:许诺

好祸:夏娃

合推布:演讲者

赫特乃:割礼

痕子尔:猪

恨甩:中指

侯都斯:新兴

加玛勒:俊美

候坤:规律。

呼图白:演讲。

胡达: (波斯语)。

虎士努提:喜欢,满意(波斯语)

户力尔:(女提)离婚,休夫

卡宾:聘礼(波斯语)

克尔白:天房。

克凡:裹尸布

克玛里:完美,完善

克塔布:经典

口 到: 吃

口 唤:同意、认可

口到:尝

苦那哈:受罪,罪过


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 秦陇文化—回族语言文字—回族传统和生活常用语(一)
回族由于历史多种原因,经过长期的发展,时至今日在日常生活中基本上使用中文文字。但这并不能说回族没有自己的语言和文字。回族语言文字的特点:一是大量波斯语、阿拉伯语等外来语的使用;二是独特含义的生活用语的使用;三是若干方言土语的使用。以上构成了回族语言的显著特色。回族内部使用的这些语言,历久不衰,显示了强大的凝聚力。境外的回族(东干)更是有本民族特有的语言文字,我们要尊重它的存在,像尊重这个民族一样去尊重她的语言。回族内部语言丰富多彩,包罗万象。她的存大与、生活、生产、民俗等等密切相连。尊重她的内部语言的存在,也是尊重这个民族。回族语言文字的产生和历史唐、宋时期,从波斯、阿拉伯等地来华贸易的商人,他们生活在广州、泉州、扬州、杭州、长安等城市,把自己原来的波斯、阿拉伯语等语言自然而然地带到了中国。代岳珂在《程史》中写“称谓聱牙”,刻的“异书”“如篆籀”,就是指讲的阿拉伯语,刻的阿拉伯文。《天下郡...
· 秦陇文化—回族历史—回族的经济和文化历史(二)
(三)商业在历史上,回回民族向以善经商闻名。在构成回回民族先民中,就有许多来自阿拉伯、波斯以及中亚各国的商人,他们不仅是陆上丝绸之路的重要使者,也是“海上丝绸之路”的重要使者。例如蒲寿庚家族,就是经由海上而达于中国,并以经营香料、珠宝发家而饮誊于中华的。在元代,回回商人由于积极效忠蒙古贵族,一向备受蒙古贵族眷顾。他们散居于全国各大城市,居津要、专膏腴。北京、杭州、泉州、广州、昆明等城市,都是他们从事商业活动的中心。他们还利用蒙古贵族给予的特权,经常与国外商人建立商务关系,或为蒙古王公贵族办“斡脱”,或扑买中原课税。在回回商人中,有藉经商而荣登显要的,如奥都刺合蛮、乌马儿等,就以善营商而分别被授为提领课税官和甘肃行省左丞。也有善于利用权力谋取暴利的,例如阿合马,在任中书平章政事后,仍滥施权力,“网罗天下大利”①。据有关史料记载,元中统年间(1260—1264),居住于大都(今北京市)的回回人...
· 秦陇文化—回族语言文字—习俗的发展演变
回族由于历史的原因,经过长期的发展,现在基本上使用汉语言文字。但回族在本民族内部交际时,特别是在举行有关宗教仪式、经堂教育和交流思想当中,仍有其本民族的一些语言表达方式和习惯。所以,笔者也把它作为回族民俗的一个组成部分,加以概述。回族语言文字习俗的发展演变早在唐、宋时期,从波斯、阿拉伯等国来华贸易的穆斯林商人,他们生活在广州、泉州、扬州、杭州、长安等城市,把自己原来的波斯、阿拉伯语等语言自然而然地带到了中国。代岳珂在《程史》中写穆斯林“称谓聱牙”,刻的“异书”“如篆籀”,就是指讲的阿拉伯语,刻的阿拉伯文。《天下郡国利病书》载:“自唐设结好使于广州,自是商人立户,迄宋不绝。诡服殊音,多流寓海滨湾泊之地,筑石联城,以长子孙。”从此可以看出,当时来华贸易的穆斯林商人确系操着“殊音”。元代,由于成吉思汗西征,大批的波斯、阿拉伯、中亚人被迁徙到中国来,且分布在全国城乡各地。其政治地位也比较高,据《元...
· 秦陇文化—回族人物—回族武术家赵长军(二)
1970年,是赵长军人生转机的关键时期。陕西省体委决定恢复武术队的工作,省体工队武术教练白文祥奉命选才组队。10岁的小长军有幸被白教练选中,遂成为省武术队的一员。常言道:山外有山,人上有人。小长军进队后不久,便发现比自己强的人很多。于是,他暗下决心,一定要赶上并超过他们。小长军和队友们一起在教练的指导下,练弹跳、练倒立、练负重下蹲、练打桩、练步型、练步法…·天天如此,没完没了。"宝剑锋从磨励出,梅花香自苦寒来"。不久,有习武天赋、悟性又好、又能吃苦的小长军便从队友中脱颖而出。1972年,进队还不到二年的小长军第一次参加了在济南举行的全国武术比赛,与同龄人、北京武术队的小将李连杰同场竞赛,以出色表演获得优秀奖,引起武术专家们的关注,也为他日后从事"武术外交"和称霸武坛打下了基础。1973年的一天,是令陕西武术队和赵长军难忘的一个日子。曾被打成"反动权威"的原武术队教练马振邦又回到了昔日的武术...
· 秦陇文化—回族历史—回族历史上的科学成就(二)
(七)在矿冶、陶瓷方面的成就中国穆斯林在长期的社会生产中,其经济生活以农业为主,还兼营手工业,矿冶业和商业。据《元史》有关记载,元代的回族,除士兵和为官者外,还有许多工匠,工匠中有民匠和军匠,军匠专门制造武器,工匠主要从事矿冶业。又据《元史.百官志》载,诸色目人匠总管府,秩正三品,掌管百工之技艺。《无史.刑法志》也记载,诸匠子女,使男习工事,女习针绣,其辄敢拘刷者禁之。这些史实说明,元代时,回族匠户的后裔很多从事家祖传的手工行业,其中从事矿冶业的加族匠户数量众多。据碑记、家谱和实地考查,许多回族的祖辈就从事开矿和冶金业。明代,回族矿冶技术已有很大的改时,矿冶业也发展到了一个繁荣的时期,众多的回族匠人在云南开采冶炼金银,还出现了珠宝石开采业,据《明史.食货志》记载,宝石珠玉多出自云南,回族人多役使其地。所产宝石,《汉书误用牢传》称为“光荣”,《通典》称为“红珠”,在陶宗仪的《辍耕录》中被称为...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信