海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(二)
海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(二),(15)我好怕阿妈,伊的脾气大过阿爸。我很怕妈妈,因为她的脾气大过爸爸。(16)
(15)我好怕阿妈,伊的脾气大过阿爸。我很怕妈妈,因为她的脾气大过爸爸。
(16)美国的经济好过德国。美国的经济好过德国。
1.5格式可以在受比项B后添加W,限于其成句环境,W不能用一个具体的量表示,只能是一个模糊量。如:
(17)公司的歇舍小过我室好多。公司的宿舍小过我家很多。
(18)看着两棵树的年轮,这棵大过那棵一些。看着两棵树的年轮,这棵树的年龄比那棵长。
A+W+不赢/不过+B这种格式是1.5的否定格式,在这里,由于句法条件的限制,在B之后并不能带上那个模糊量。一般它会在句首或句尾交待比较的内容,例如:
(19)在体育这方面,我做不赢伊。在体育这方面,我比不上她。
(20)我搞不过伊,在者件事上。在这件事上,我说不过他。
1.6A+不像+B+W
这种句式并不常使用,它一般含有表达规劝的意味,有时还含有讽刺的意思。如:
(21)汝不像伊那么有钱,不应的大手大脚。你不像他那么有钱,花钱不应的大手大脚。
(22)汝不像伊有才有貌,我的囡怎么要嫁给你。你不像他有才又有貌,我的女儿凭什么嫁给你。
从格式上说,1.6格式和1.2格式有些相似,比较如下:
(23)今天没有/不像昨天那冷。今天没有/不像昨天那么冷。
(24)我没有/不像伊那么变态。我没有/不像他那么变态。
通过这两个例子,我们可以看出他们在某些情况下是可以共用的,但是从两者各自的语场出发1.2中的W往往是性质形容词,而1.6则可以使用一些较特殊的谓词性的短语形成分。也就是说1.6受的限制少一些。从语用上看,1.2所包含的感情色彩显然比1.6弱许多,在倾向上,1.2重在对施比项的否定,表明在某一性状上A不如B,1.6重在对受比项的肯定,认为在某一性状上B强于A。下面看一组例子:
(25)我没有伊那么会吹。我没有他那么会吹。
(26)我不像伊那么会吹。我不想他那么会吹。
这两个例子表达的意思差不多,但语意重点有区别,例25重在说明我吹牛不如他,例26重在说明他吹牛强于我。两者的细微差别还是可以品味出来的。
贰极比句
极比句是指一事物和其他同性质事物的比较结果。从本质上说,极比句式一种特殊的差比句,只不过比较的对象间有区别,极比句比较对象的范围较差比句大些,前者是特指的,它是任指的。文昌方言共有以下五种比较句式:
2.1A+最+W
这是最普通的常用格式,例如:
(27)长城是世界上最好的建筑中的一个。长城是世界上最宏伟的建筑群之一。
(28)在伊班上,伊的成绩最好。在他们班上,他的成绩最好。
在特定的语境下,这种格式经常可以省略比较的对象,如:
(29)伊的性格最好。他的性格最好。
(30)伊的菜最好吃。他炒得菜最好吃。
2.2A+比+B+都+W
其中B项表示任指。例如:
(31)在这些人中,我比谁都爱伊。在这些人当中,我比谁都爱她。
(32)伊带的物比任何人都多。他带的东西比任何人都多。
2.3管伊+A+都不比+B+W
这种格式的A项和2.2一样,都表示任指。例如:
(33)管伊是谁都不比伊会唱。无论是谁,唱歌都比不上他。
(34)管伊有多少钱都不比这个老板。无论他有多少钱,都比不上这位老板富有。
从格式上看,这种格式的使用范畴较为狭窄,在语意中表现一种张狂的个性,语气比较重。不比也可以用没有来代替,在意义上并没有太它的变化,只是语气稍微平和一些。而且语用指向也有一些不同,没有仍是强调施比项,而不可则强调受比项,在这里就不再详细说明了。
其实,前面的管伊是可以省略的,表示一种正常平和的意义。如:
(35)谁都不比伊会偷。谁都比不上他会偷东西。
(16)美国的经济好过德国。美国的经济好过德国。
1.5格式可以在受比项B后添加W,限于其成句环境,W不能用一个具体的量表示,只能是一个模糊量。如:
(17)公司的歇舍小过我室好多。公司的宿舍小过我家很多。
(18)看着两棵树的年轮,这棵大过那棵一些。看着两棵树的年轮,这棵树的年龄比那棵长。
A+W+不赢/不过+B这种格式是1.5的否定格式,在这里,由于句法条件的限制,在B之后并不能带上那个模糊量。一般它会在句首或句尾交待比较的内容,例如:
(19)在体育这方面,我做不赢伊。在体育这方面,我比不上她。
(20)我搞不过伊,在者件事上。在这件事上,我说不过他。
1.6A+不像+B+W
这种句式并不常使用,它一般含有表达规劝的意味,有时还含有讽刺的意思。如:
(21)汝不像伊那么有钱,不应的大手大脚。你不像他那么有钱,花钱不应的大手大脚。
(22)汝不像伊有才有貌,我的囡怎么要嫁给你。你不像他有才又有貌,我的女儿凭什么嫁给你。
从格式上说,1.6格式和1.2格式有些相似,比较如下:
(23)今天没有/不像昨天那冷。今天没有/不像昨天那么冷。
(24)我没有/不像伊那么变态。我没有/不像他那么变态。
通过这两个例子,我们可以看出他们在某些情况下是可以共用的,但是从两者各自的语场出发1.2中的W往往是性质形容词,而1.6则可以使用一些较特殊的谓词性的短语形成分。也就是说1.6受的限制少一些。从语用上看,1.2所包含的感情色彩显然比1.6弱许多,在倾向上,1.2重在对施比项的否定,表明在某一性状上A不如B,1.6重在对受比项的肯定,认为在某一性状上B强于A。下面看一组例子:
(25)我没有伊那么会吹。我没有他那么会吹。
(26)我不像伊那么会吹。我不想他那么会吹。
这两个例子表达的意思差不多,但语意重点有区别,例25重在说明我吹牛不如他,例26重在说明他吹牛强于我。两者的细微差别还是可以品味出来的。
贰极比句
极比句是指一事物和其他同性质事物的比较结果。从本质上说,极比句式一种特殊的差比句,只不过比较的对象间有区别,极比句比较对象的范围较差比句大些,前者是特指的,它是任指的。文昌方言共有以下五种比较句式:
2.1A+最+W
这是最普通的常用格式,例如:
(27)长城是世界上最好的建筑中的一个。长城是世界上最宏伟的建筑群之一。
(28)在伊班上,伊的成绩最好。在他们班上,他的成绩最好。
在特定的语境下,这种格式经常可以省略比较的对象,如:
(29)伊的性格最好。他的性格最好。
(30)伊的菜最好吃。他炒得菜最好吃。
2.2A+比+B+都+W
其中B项表示任指。例如:
(31)在这些人中,我比谁都爱伊。在这些人当中,我比谁都爱她。
(32)伊带的物比任何人都多。他带的东西比任何人都多。
2.3管伊+A+都不比+B+W
这种格式的A项和2.2一样,都表示任指。例如:
(33)管伊是谁都不比伊会唱。无论是谁,唱歌都比不上他。
(34)管伊有多少钱都不比这个老板。无论他有多少钱,都比不上这位老板富有。
从格式上看,这种格式的使用范畴较为狭窄,在语意中表现一种张狂的个性,语气比较重。不比也可以用没有来代替,在意义上并没有太它的变化,只是语气稍微平和一些。而且语用指向也有一些不同,没有仍是强调施比项,而不可则强调受比项,在这里就不再详细说明了。
其实,前面的管伊是可以省略的,表示一种正常平和的意义。如:
(35)谁都不比伊会偷。谁都比不上他会偷东西。
免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。
——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
文章价值打分
- 有价值
- 一般般
- 没价值
当前文章打 0 分,共有 0 人打分
文章观点支持
0
0
文章很值,打赏犒劳一下作者~
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回
打赏
私信
推荐阅读
· 海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(二)
(15)我好怕阿妈,伊的脾气大过阿爸。我很怕妈妈,因为她的脾气大过爸爸。(16)美国的经济好过德国。美国的经济好过德国。1.5格式可以在受比项B后添加W,限于其成句环境,W不能用一个具体的量表示,只能是一个模糊量。如:(17)公司的歇舍小过我室好多。公司的宿舍小过我家很多。(18)看着两棵树的年轮,这棵大过那棵一些。看着两棵树的年轮,这棵树的年龄比那棵长。A+W+不赢/不过+B这种格式是1.5的否定格式,在这里,由于句法条件的限制,在B之后并不能带上那个模糊量。一般它会在句首或句尾交待比较的内容,例如:(19)在体育这方面,我做不赢伊。在体育这方面,我比不上她。(20)我搞不过伊,在者件事上。在这件事上,我说不过他。1.6A+不像+B+W这种句式并不常使用,它一般含有表达规劝的意味,有时还含有讽刺的意思。如:(21)汝不像伊那么有钱,不应的大手大脚。你不像他那么有钱,花钱不应的大手大脚。(...
· 海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(四)
的电视一样大。(55)我的身高和伊的身高一样长。我的身高和他的身高一样长。4.2这种格式不适用于“差不什”,在“差不什”后面不能带形容词性的后缀,它只能单独使用。至于它的否定形式和4.1时有点区别,它的形式是“A+无跟/和+B+一样W”,否定词“无”处于“跟/和”之前。例如:(56)海南的天气无跟武汉一样热。海南的天气没有武汉这样热。(57)伊的爸无跟伊的妈一样年轻。他的爸爸不和他妈妈一样年轻。4.3A+有+B+W这种形式的比较句也是比较常见的,仍表示A与B的程在一致。例如:(58)我的室有伊的大。我的房子有他的大。(59)我的成绩有伊那么好。我的成绩有他那么好。4.3的否定式自然就是A+无有+B+W,如:(60)武汉的环境无有海口的好。武汉的环境没有海口的好。(61)737的飞机无有777的大。737的飞机没有777的飞机大。4.3的否定式从某种程在上说已经室于非等比句的范围,A项和B项...
· 海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(一)
提要:从语义类型上看,文昌方言的比较句可分为等比句、非等比句和递比句三个大类,具体表现为“A+跟/和B+一样(等比句)、A+比/不比+B+W(非等比句)等十几种格式及其演化格式。”由于海南是一个由移民组成的社会,作为一个相对独立的地理单元,经过千百年的历史演变,具有当地最基本特征的方言和其他个地区的方言不断融合,因此本方言不但具有自己的特色,也有其他方言的部分缩影。从来源上讲,有些格式是本方言特有的,有的则借入了现代普通话和其他方言。零引言0.1我国处在东南亚多元语言文化背景中,语言中的比较是非常普遍的,比较句作为一种常用的语言句式在人们的日常交流中发挥着很大的作用。然而比较句是并不是一种单纯的语言句式,它的表达形式受多种因素制约,从这一点上看,它的表现形式是丰富多彩的。0.2比较句通常包括施比项A(比较对象中处于主动地位)、受比项B(比较对象中处于被动地位)、比较值(比较的结论)和比较词...
· 海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(三)
这种句式并不常使用,因为它受限制的方面太多,施比项、受比项只能是名词,且适用于W的词也不多,只有少数动词。实际上它只是2.3的演变句式,表示一种强调而已。(37)论起学历,谁都排在伊后。论起学历,谁都不比他高。(38)论起工资,谁都落在伊后。论起工资,谁都不比他多。从整体来看,它表示一种包含的意味,具体与A项搭配的形容词,在具体的语境中的是什么就是什么。在句子中并没将其表现出来,如,学历与高搭配,工资与多搭配。都是听话者自由意会出来。2.5没有比A更W这也是一种可以省略比较对象的句式。例如:(39)没有比伊更出名的影星了。没有比他更出名的影星了。(40)没有比伊更皮的小孩了。没有比他更调皮的小孩了。与普通话有所不同的是在没有之前,不能够加上“再”等表示更加强调的词语。这种格式已经约定俗成。叁递比句说起递比句,就是一种表示比较对象的程在逐渐加深和减少的比较句。它表示一些事物之间一个层次一个层...
· 海南话考究―海南文昌方言中的比较句式(四)
的电视一样大。(55)我的身高和伊的身高一样长。我的身高和他的身高一样长。4.2这种格式不适用于“差不什”,在“差不什”后面不能带形容词性的后缀,它只能单独使用。至于它的否定形式和4.1时有点区别,它的形式是“A+无跟/和+B+一样W”,否定词“无”处于“跟/和”之前。例如:(56)海南的天气无跟武汉一样热。海南的天气没有武汉这样热。(57)伊的爸无跟伊的妈一样年轻。他的爸爸不和他妈妈一样年轻。4.3A+有+B+W这种形式的比较句也是比较常见的,仍表示A与B的程在一致。例如:(58)我的室有伊的大。我的房子有他的大。(59)我的成绩有伊那么好。我的成绩有他那么好。4.3的否定式自然就是A+无有+B+W,如:(60)武汉的环境无有海口的好。武汉的环境没有海口的好。(61)737的飞机无有777的大。737的飞机没有777的飞机大。4.3的否定式从某种程在上说已经室于非等比句的范围,A项和B项...
关于我们
关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。
APP下载
下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信