族谱网 头条 历史文化

王勃《送杜少府之任蜀川》

2017-06-01
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:465
转发:0
评论:0
王勃《送杜少府之任蜀川》,城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比

  城阙辅三秦,风烟望五津。

  与君离别意,同是宦游人。

  海内存知己,天涯若比邻。

  无为在歧路,儿女共沾巾。

  首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川,视线为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意,已摄下文“离别”、“天涯”之魂。

  因首联已对仗工稳,为了避免板滞,故次联以散调承之,文情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感,欲吐还吞。翻译一下,那就是:“跟你离别的意绪啊!……”那意绪怎么样,没有说;立刻改口,来了个转折,用“同是宦游人”一句加以宽解。意思是:我和你同样远离故土,宦游他乡;这次离别,只不过是客中之别,又何必感伤!

  三联推开一步,奇峰突起。从构思方面看,很可能受了曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海,万里犹比邻;恩爱苟不亏,在远分日亲”的启发。但高度概括,自铸伟词,便成千古名句。

  尾联紧接三联,以劝慰杜少府作结。“在歧路”,点出题面上的那个“送”字。歧路者,岔路也,古人送行,常至大路分岔处分手,所以往往把临别称为“临歧”。作者在临别时劝慰杜少府说:只要彼此了解,心心相连,那么即使一在天涯,一在海角,远隔千山万水,而情感交流,不就是如比邻一样近吗?可不要在临别之时哭鼻子、抹眼泪,象一般小儿女那样。

  南朝的著名文学家江淹在《别赋》里写了各种各样的离别,都不免使人“黯然”。古代的许多送别诗,也大都表现了“黯然”的情感。王勃的这一首,却一洗悲酸之态,意境开阔,音调爽朗,独标高格。


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 王勃《送杜少府之任蜀川》
城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川,视线为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意,已摄下文“离别”、“天涯”之魂。因首联已对仗工稳,为了避免板滞,故次联以散调承之,文情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感,欲吐还吞。翻译一下,那就是:“跟你离别的意绪啊!……”那意绪怎么样,没有说;立刻改口,来了个转折,用“同是宦游人”一句加以宽解。意思是:我和你同样远离故土,宦游他乡;这次离别,只不过是客中之别,又何必感伤!三联推开一步,奇峰突起。从...
· 少府
历史战国战国时,始置少府,掌管手工业和国君的私人庄园。秦汉秦汉沿置少府,列为九卿之一,负责征收山海地泽收入和管理手工业制造,掌管天子私用的府库及私人的收入。东汉时,并兼管宫廷所用服御诸物、宝货、珍膳等。汉代地方郡县中,也有少府一职,或作“小府”。郡太守的收入,除正式俸禄外,有一部分是以公家产业所得,供太守使用。少府掌管这些供太守私人调用的产业;县小府则“主出纳,主饷粮”。魏晋南北朝在魏晋及南朝,少府部分原有的权力转归殿中监。少府专事工艺制造及钱币鼓铸。北朝没有少府的建制,改设太府寺。唐、宋唐代少府仅掌管百工技巧诸务。宋朝则但掌制造门戟、神衣、旌节、祭玉、法物、牌印、朱记、百官拜表法物等事。钱币鼓铸设铸钱监管辖,但铸钱监为少府下属机构。元元朝废少府。前代少府所领诸事散诸将作院、中政院、徽政院、储政院分领。将作院元代升将作监为将作院。但是与前代将作监专管公用之建筑不同,元朝的将作院专司宫廷器用...
· 勃杜安·岑登
生平俱乐部岑登出生于荷兰的一个柔道世家,其父是一名柔道员。岑登以前曾在柔道比赛中获得过奖项,并取得了黑带。但16岁时他却选择以足球为职业,加盟了荷兰大俱乐部PSV燕豪芬。岑登早在1997年已当过荷兰联赛最佳球员,参加过1998年世界杯,之后加盟西甲超级俱乐部巴塞罗那。2000年欧洲国家杯在荷兰举行,岑登在本土举行的欧洲国家杯有出色演出,虽然荷兰最后在四强落败,但已受到各欧洲大俱乐部斟介,最后岑登于2001年8月2日以750万英镑转投英超俱乐部切尔西。在切尔西岑登一度是俱乐部核心,但表现并不及欧洲国家杯时注目,当俄罗斯富豪阿布拉莫维奇入主切尔西后,切尔西出现人事变动,岑登遂于2003年转投米德尔斯堡。在米德尔斯堡他经常以中前卫的身份为球队上场,协助俱乐部赢得2003/04年英格兰联赛杯。约满后于2005年以自由身转投利物浦,可惜效力期间因俱乐部人才过剩,始终未受重用。2007年7月岑登遂离开...
· 鲍勃·麦卡杜
早年及高中麦卡杜出生于北卡罗来纳州的格林斯伯勒,他的母亲是为国小老师于他的父亲则是北卡罗来纳农业与技术州立大学的管理者。在高中时他不只是打篮球,同时还加入学校的乐队并负责演奏萨克斯风高四时,他带领校队打进八强赛。大学生涯麦卡杜选择进入文森斯短期大学就读。篮球校队在1970年夺得冠军,麦卡杜在1971年被选进全美短期大学体育协会(英语:NationalJuniorCollegeAthleticAssociation)第一队大三转学到篮球名校北卡罗来纳大学,他带领校队于1971-72赛季取得29胜5败的佳绩,但止步于最后四强。他以平均19.5分、10.1篮板的数据被选入NCAA公认第一队,同时获得大西洋沿岸联盟男子篮球MVP。大学生涯数据职业篮球生涯NBA篮球生涯布法罗勇士:成为巨星麦卡杜之后参加1972年NBA选秀,他在第一轮第二顺位被布法罗勇士选中。而他也很快的成为NBA中的重要球员,不仅...
· 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文翻译赏析
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》原文翻译赏析嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。作者:高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。译文:此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。注释:⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。⑵谪居:贬官的地方。⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信