词条 尤金·奈达

尤金·奈达

尤金·奈达(Eugene A. Nida,1914年11月11日-2011年8月25日)是美国语言学家和翻译家,他提出了“动态对等英语Dynamic-equivalence”的圣经翻译理论。

尤金·奈达简介资料
奧克拉荷馬市
1914年11月11日
2011年08月25日
语言学家、圣经翻译家
Althea Sprague (1943年-1993年结婚)、Dr. Elena Fernandez (1997 to 2011)
尤金·奈达相关文献
尤俊达对程咬金真心吗尤俊达和程咬金结拜
尤俊达对程咬金真心吗尤俊达和程咬金结拜,尤俊达对程咬金真心吗,尤俊达,说起这个人时有些陌生,小编经过查阅历史资料知道
查看全文
尤金·奈达
生平奈达出生于美国奥克拉荷马城,1936年毕业于加利福尼亚大学,获拉丁文学位荣誉,1939年获希腊语《圣经新约》研究的硕士学位,1943年于密歇根大学获得语言学博士学位,同年开始在美国圣经公会任职。他把语言学应用于圣经翻译,创建了富有自己特色的翻译理论。1995年香港中文大学逸夫书院邀请了奈达出席访问学人讲座,以“迈向二十一世纪的翻译研究”为题发表演说。于2003年出版了自传《FascinatedbyLanguages》。翻译理论奈达提出了“动态对等”的概念,认为翻译是使用最切近而又最自然的对等语再现信息,但这种“内容为主,形式为次”的说法引起了不少误解,因此他后来改称为“功能对等”,要求信息内容对等的同时,要尽可能形式对等。圣经翻译奈达有“现代圣经翻译之父”的称誉,对于圣经翻译的理论和实践甚至是整个联合圣经公会的发展贡献重大。在奈达加入圣经公会时,当时的圣经翻译采用“形式对等”(form...
查看全文
尤·奈斯博
生平奈斯博出道前曾经是一名金融业经纪,又藉公余时间与友人合组“那里的谁”乐团,成为全国知名的摇滚巨星。不过于1996年至97年期间,奈斯博毅然放下工作与音乐,只身飞到澳洲避世。在澳洲时,奈斯博开展了他的写作生涯,写下了他的处女作《蝙蝠》,蝙蝠于1997年秋天出版,旋即为奈斯博嬴得玻璃钥匙奖、年度北欧最佳犯罪小说等奖项。奈斯博则全职写作,后来他又获提名国际匕首奖及爱伦·坡奖等国际文坛奖项。作品列表哈利警探系列蝙蝠蟑螂知更鸟的赌注复仇女神的惩罚魔鬼的法则救赎者雪人猎豹幽灵警察口渴非系列作猎头游戏参考
查看全文
奥奈达人
人口、语言及分布人口奥奈达人的人口大约是15388人,主要分布在美国的纽约州和威斯康星州,以及加拿大的安大略省。其中纽约州有约10309人,威斯康星州约1109人,而安大略省则有约3970人。奥奈达人分布地之一的美国纽约州奥奈达人分布地之一的美国威斯康星州奥奈达人分布地之一的加拿大安大略省语言奥奈达语为易洛魁语系的北易洛魁语族,莫霍克族-奥奈达语支底下的奥奈达语。根据语言学家SummerInstitute在alinguisticsforumofWycliffTranslators这本书里面的研究结果推算,公元1977年在所有总人口数大约7000人中仅剩250位仍会在生活中使用奥奈达语,本地人包夸奥奈达人分支出去的三个分支theOneidasofcentralNewYork,easternWisconsin,andOntario。在易洛魁语中,较与Mohawk较相似。奥奈达人认为他们的语言是...
查看全文
尤达
生平星战以前在《星球大战》系列以前,在星球大战年表中记载他生于896BBY,由于时代久远,他的种族、出生地以及早年经历已经很难考证。只知他大约在一百岁或之前成为绝地武士,并且在后来训练过不少绝地武士,包括杜库伯爵(CountDooku)、梅斯·温度(MaceWindu)、欧比旺·克诺比(Obi-WanKenobi,在奎刚·金(Qui-GonJinn)接手前)、基·阿迪·芒迪(Ki-Adi-Mundi),他亦负责训练绝地圣殿中幼小的绝地学徒(Youngling)。而因其经验、智慧和洞察力,他成为最德高望重的绝地大师。而为了了解原力,他曾旅行过整个银河,造访了数百个宇宙世界。幽灵的威胁在32BBY(星球大战I:幽灵的威胁)时,奎刚·金带着欧比旺·克诺比到绝地议会来报告西斯武士出现的问题,及表示发现阿纳金·天行者便是平衡原力的“天选之子”(TheChosenOne),绝地议会决定先面见阿纳金。当...
查看全文
尤金·奈达相关标签
2011年逝世
1914年出生
翻译家
语言学家
语言学家
家族谱大览
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0
浦阳金氏宗谱 [11卷]
原书: [出版地不详 : 出版者不详], 民国26[1937]. 存28册:世系表. 外纪一世祖: (唐) 金国俊,字志英. 世居河南开封, 罗奄宦之乱遂避隐居天台孟岸. 为浙江始祖. 始迁祖(内纪本宗一世): 金桓,行万五,号柏轩. 祖籍东阳白水乐浦, 后迁居通化方施村. 盈塘祖(10世): 金镂,行昌二. 由方施分居盈塘. 上金祖(10世): 金昌五. 分居新城后复转上金. 东市祖(11世): 金暠,行宝一. 由方施迁东市祖. 市目祖(11世): 金昊,行贤一. 由方施村分居市目. 方施祖(11世): 金昶,行贵二. 住方施村祖宅祖. 市目下毛桥祖(11世): 金杲,行贤三. 后城祖(11世): 金昂,行富一. 祖遗派行字母(1-8世): 万寿福禄 康宁元贞. 新定排行字(22-31世): 崇厚彰光德 奕世庆鸿源. 续增: 礼乐传家久 诗书泽沛长. 1937年续编: 创业垂统绪 敦睦振纲常. 新定讳字母(22-31世): 守有宗(广)仁道 明廷显太良. 续增: 义以质为本 理可揆其中. 1937年续编: 孝悌保邦永 文章定国隆. 新定表字母(22-31世): 尚志希朝用 英儒启祚贤. 续增: 景运天开子 夏时惟建寅. 1937年续编: 慈祥承祖训 清白继芳徽. 注: 纂辑金显裕,字玉相 ; 金良作,字鲁斋. 注: 此谱部分页数破损,模糊不清,无法阅读. 注: 卷数与册数不尽相同. 缺卷5,2册 ; 卷6,1册 ; 卷11,1册, 共4册. 另行传部分缺1-20世及部分21世记事. 散居地: 浙江省浦江县等地. 书名据版心题, 及目录题编目.
浏览:0