词条 罗念生

罗念生

罗念生(1904年7月12日-1990年4月10日)中国古希腊文学翻译家,与王焕生合作译出荷马史诗《伊利亚特》,也译过埃斯库罗斯等人的悲剧作品、亚里士多德的《诗学》,晚年与水建馥合作,编出中国历来首部古希腊语词典(2004年商务印书馆出版)。

1922年进清华大学,毕业后先到美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学留学,再到雅典的美国古典学院进修。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华等校教授,后来调至中国社科院外国文学研究所任研究员。

年青时常常参与文艺活动,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》,也曾与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。

以86岁之龄,病逝于北京。2004年,上海人民出版社出版了一套10册的《罗念生全集》。

罗念生简介资料
罗锦麟(长子)、罗锦文(次子)
翻译作品
1904年04月12日
国立清华大学
1990年04月10日
1934年回国,历任
马宛颐
罗念生相关文献
珠玑巷罗贵纪念馆
珠玑巷罗贵纪念馆,   珠玑巷是中华民族拓展南疆的中转站,在岭南人文发展史上有重大影响。南宋末,元
查看全文
宁夏自治区莫折念生
莫折念生(?~527年),北魏末年关陇起义首领。羌族。北魏末年,孝明帝拓跋诩上台以后,拓跋氏贵族统治者更加残酷地剥削北方各族人民。加之连年对南朝作战,兵役和赋税更加沉重,就连北方沿边军镇士兵的生活也处于十分困苦的境地,而贵族阶层的生活却更加腐化,阶级矛盾十分尖锐,终于在魏正光五年(524)三、四月间,先后爆发了六镇军人起义和高平镇羯族人的起义。在北方六镇起义的影响下,是年六月,西部秦州城(今甘肃天水市)各族人民由羌族人莫折太提领导聚众起义,杀死了秦州刺史。接着,起义军北攻高平镇(今宁夏固原),杀死魏军镇将和行台官。不久,莫折太提病死,由儿子莫折念生继任起义军首领,改称天子,立年号为“天建”,设百官。八月,莫折念生一面派都督杨伯年、樊元、张朗率部攻打仇鸠戍(在今甘肃成县境)和河池戍(在今甘肃徽县境),一面又派其弟高阳王莫折天生率部出陇东。莫折天生在陇东打败了魏将元志,乘胜追击至岐州(今陕西凤...
查看全文
爱新觉罗·瀛生
家世瀛生出身清朝十二家铁帽子王之一的顺承郡王家。他的父亲是奉恩将军长福,清亡之后曾在当时北洋政府驻日领事馆工作,与梁启超为友、还曾与黄兴结拜为兄弟。瀛生的长兄文葵过继给无子的顺承质郡王讷勒赫,是为末代顺承郡王。表兄傅泾波是著名的社会活动家。生平由于父亲长福在日本工作的缘故,1922年,瀛生出生于横滨。次年,长福在关东大地震中遇难,瀛生的母亲也受了伤。随后,瀛生被日本一户姓森田的人家收养,少年时期在日本受教育。1931年,中日关系破裂。瀛生的生母与养父母商议,希望将其带回中国。回到中国后,瀛生承袭家训开始习修满语。起初,受清朝末期的满语学家、同光清语六贤之一的族伯朴厚启蒙,后拜师同为同光清语六贤之一的阿克敦布门下,跟随阿克敦布学习满语长达十六年之久。1940年代初,跟随满文翻译专家克敬之学习满汉文互译。几年后,师从著名语言学专家罗常培,学习古汉语音韵学和西方语音学。1945年瀛生于北京大学农...
查看全文
罗生门
背景地罗生门在日文汉字中是“罗城门”之误写,原来的意义是“京城门”,指的是7世纪日本皇都所在平城京及平安京的首都城的正门,后来日本皇室衰落,天灾内乱频仍,罗城门因年久失修,成为一个残破不堪的城门,也正是这篇小说的背景地点。故事大纲平安时代后期有一位被主人解雇的贱民,傍晚在“罗生门”城楼,考虑是否要偷窃维生或是充满道德地饿死。他看见一个老太婆正在拔取城楼上一具无名尸的长发,准备编织成假发变卖换钱。贱民便出面抓住这个老太婆,责问她亵渎尸体的行为。老太婆辩称这个死人生前把蛇肉假装成鱼肉骗人维生,并认为“自己也是为了维生才拔掉死人的头发”。这位饥肠辘辘的贱民听到这些话,心中一念,“大家都想求生存不是吗?”,转眼间变成强盗,他打昏了老太婆,剥去她身上可以变卖的衣服,趁著天黑逃离现场。整个故事以“罗生门”的特殊场景,描写充满自私的人性,同时反映出人性的丑恶的一面。衍生作品1950年黑泽明所拍摄,并赢得...
查看全文
刘伯温传——死因罗生门
? 1377年,刘琏写信给南京,要人来取《刘伯温全集》。朱元璋拿到这套《全集》后,假惺惺地掉下几滴眼泪,说:“刘基太忠诚了,可让他的大儿子刘琏来做官。”如果这次是逢场作戏,那么在1390年,刘伯温归位的15年后,朱元璋的一番话倒的确是真情实感。1380年,胡惟庸谋反案爆发,朱元璋兽性大发,先后屠杀三万余人。胡惟庸临死前将会想起,那个寒冷的上午,他去见刘伯
查看全文
罗念生相关标签
1904年出生
中国翻译家
1990年逝世
翻译家
家族谱大览
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0
公田罗氏族谱[各集分卷] : 罗应同总编; 罗洪江副总编
原书: [出版地不详] : 广豫堂, 1994年六修. 48册 : 世系表 收藏所 : 金华市成蹊信息发展有限公司 本谱包含端本集3卷, 述事集4卷, 源流集10卷及卷首, 纪世集23卷. 始迁祖 : (明)世称罗十五郎, 追谥元, 从庐陵迁徙而至. 班次编字位于端本集第1卷的7-8页(图像25). 书衣题 : 公田罗氏六修族谱. 散居地 : 湖南省邵阳市等地.
浏览:0