词条 贺拉斯

贺拉斯

(诗人)

昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯(拉丁语:Quintus Horatius Flaccus、希腊语:Οράτιος,前65年12月8日意大利韦诺萨- 前8年11月27日意大利罗马),罗马帝国奥古斯都统治时期著名的诗人、批评家、翻译家,代表作有《诗艺》等。 他是古罗马文学“黄金时代”的代表人之一。

作为翻译家,受西塞罗的文学批评和理论的影响,用相当的篇幅谈了创作中语言的使用和翻译问题。综合起来,主要有以下两点:

  1. 翻译必须坚持活译,摒弃直译;
  2. 本族语可通过译借外来词加以丰富。

他在《诗艺》中说过:“忠实原作的译者不会逐词死译”。

贺拉斯简介资料
公元前65年12月08日
公元前8年11月27日
贺拉斯相关文献
贺拉斯·曼在教育学上取得了哪些成就
贺拉斯·曼在教育学上取得了哪些成就,贺拉斯·曼简介在十九世纪上半叶,美国社会涌现出了一些著名的教育学家、政治
查看全文
贺拉斯
外部链接
查看全文
贺拉斯·曼
生平1796年5月4日,贺拉斯·曼出生于美国麻萨诸塞州的富兰克林镇,家境贫寒,13岁时又遭父亲因病去世。贺拉斯·曼几乎没上过学,但他识字后常去富兰克林镇图书馆阅读,20岁时进入布朗大学学习。1819年他以优异的成绩完成学业。贺拉斯·曼大学毕业后去了一家律师事务所工作。不久,受布朗大学的邀请,他回去教授拉丁文和希腊文。1821年贺拉斯·曼又进入康涅狄格州的利奇菲尔德法律学校(英语:LitchfieldLawSchool)学习。两年之后,他完成了学业,取得了律师资格,到麻萨诸塞州法院工作,在戴德姆和波士顿开始了他的律师生涯。1827年,贺拉斯·曼作为戴德姆的代表被选为麻萨诸塞州众议院议员,六年后成为参议院议员。在参议院的四年中,最后两年是议长。1837年5月27日,麻萨诸塞州州长爱德华·埃弗里特任命了一个包括贺拉斯·曼在内的由8人组成的州教育委员会。29日,贺拉斯·曼被教育委员会的其他成员推荐...
查看全文
贺拉斯·兰姆
生平兰姆出生于英格兰柴郡斯托克波特,父亲约翰·兰姆。他就读于曼彻斯特维多利亚大学和剑桥大学三一学院。他的老师包括詹姆斯·克拉克·麦克斯韦和乔治·加布里埃尔·斯托克斯。参见集肤效应延伸阅读Lamb,Horace,Hydrodynamics,CambridgeUniversityPress,1895Lamb,Horace,TheDynamicaltheoryofsound,LondonEdwardArnold,1910Lamb,Horace,Atreatiseonthemathematicaltheoryofthemotionoffluids,CambridgeUniversityPress,1879Lamb,Horace,Highermechanics,CambridgeUniversityPress,1920Lamb,Horace,Dynamics,CambridgeUniversityP...
查看全文
贺拉斯·帕内尔·塔特尔
参考资料HenryFritz-GilbertWaters,TheNewEnglandhistoricalandgenealogicalregister,NewEnglandHistoricGenealogicalSociety,Vol.153Yeomans,DonaldK.,Comets:AChronology,JohnWiley&Sons,1991Schmidt,R.E.,H.P.Tuttle:Cometseeker,BulletinoftheAmericanAstronomicalSociety,Vol.19,p.1011,September,1987Kronk,Gary,Cometography:ACatalogofComets,CambridgeUniversityPress,2003NationalArchives,officialpensionfileofHoraceP.Tut...
查看全文
贺拉斯相关标签
前65年出生
古罗马作家
前8年逝世