埃尔南·科尔特斯(西班牙语:Hernán Cortés;1485年-1547年12月2日)是殖民时代活跃在中南美洲的西班牙殖民者(Conquistador,意为“征服者”),以摧毁阿兹特克古文明、并在墨西哥建立西班牙殖民地而闻名。英文有时也叫他为 Hernando 或 Fernando,中译较少译此别名。他的其它译名有:艾尔南·柯提斯、荷南·寇蒂斯、荷南·科尔特斯、埃尔南‧科特兹。其中“埃尔南”或“艾尔南”的翻译较为贴近西班牙语原文发音,因为在西班牙语中h是不发音的。